"国内政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国内政策 | Domestic policies |
三. 国内政策问题 | Domestic policy issues |
2. 国内政策问题 | Domestic policy issues |
4.2 国内和安全政策 | 4.2 Domestic and security policy |
F. 国内和国际政策环境 | Domestic and international policy environment |
3. 国内条件和有关政策 | 3. Domestic conditions and related policies |
正在实施国家城市政策,该政策包括有关住房的内容 | A National Urban Policy is under way, which includes a large housing component. |
政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 | The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. |
(c) 促进每个国家政府内部的政策协调 | (c) Promoting a coherent policy within each Government |
内阁制订政府政策 负责就国家政策以及总统提交内阁的其他事务向总统提出建议 | Cabinet formulates the policy of the Government is responsible for advising the President on national policy and other matters that the President refers to Cabinet. |
关于国际私人资金流通的国内政策 | Domestic policies on international private financial flows |
其中首先是稳健的国内政策和正确施政 | The first of those are sound national policies and correct governance. |
国内政策对于发展国内外前沿的联系也非常重要 | Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. |
从1990年以来 历届政府都为妇女确定了具体政策 这些政策得到国内最高政策机构经济及社会政策全国委员会(CONPES)的批准 | Since 1990 successive Governments have drawn up specific policies for women which have been approved by the National Economic and Social Policy Council (CONPES), the country apos s principal policy making body. |
A 对制订国家政策和国内法规的影响 | Influence in the formulation of national policies and domestic legislation |
53. 在拟订和实施宏观经济政策方面应加强国际合作,使各国国内政策更加协调一致,从而提高政策效力 | 53. International cooperation in the formulation and implementation of macroeconomic policies should be reinforced with a view to promoting greater coherence and consistency of domestic policies and thereby enhancing their effectiveness. |
其他国内政策 如贸易 农业 环境和研究政策 可对发展作出巨大贡献 | Other domestic policies such as those on trade, agriculture, environment, research could make substantial contributions to development. |
第三个教训是国内协调政策的必要性 | The third lesson learned is the need to coordinate policies internally. |
但是 我认为 国内和国际政策改革是一体两面 | But I believe that national and international policy reform are two sides of the same coin. |
大家强调善政 健全的国内政策和投资政策以及充分的有形基础设施十分重要 | Emphasis had been placed on the importance of good governance, sound domestic and investment policies and adequate physical infrastructure. |
一个国家的外交政策主要在于确保国内的繁荣 | A State apos s foreign policy plays a major role in ensuring domestic prosperity. |
她的政府致力于落实2002年通过的国内家庭政策 该项政策旨在协调家庭生活和工作 | Her Government was committed to the National Family Policy, adopted in 2002, which aimed at harmonizing family life and work. |
在国内10个主要城市设立妇女政策工作站 | Establishment of women police stations in ten major cities of the country. |
由内转外的经济政策 | Economic Policy Turned Inside Out |
外交政策的正确内涵 | The Right Stuff in Foreign Policy |
这就导致让我们发展中国家的国内政策基础变小 | This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries. |
反之 美国政府呼吁采取改善市场环境稳定情况的政策 即不受没收或国有化威胁的政策 加强国内外投资 | The United States Government calls, instead, for increased domestic and foreign investment through the adoption of policies promoting a stable market environment, one free from threat of confiscation or nationalization. |
(d) 向各国政府就振兴工业发展和促进国内外投资提供政策咨询 | (d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign |
明智的国内政策对缓和外部冲击也至关重要 | Sound national policies are also essential for cushioning external shocks. |
曾任职务包括 英国驻美利坚合众国大使馆一等秘书 财政部税务政策小组直接税分组组长 国内税务局政策顾问 | Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue. |
这些国家尤其是美国的国内政策使得实际利率空前高涨 | It was the domestic policies of these countries, especially of the United States, which were responsible for the unprecedented rise in the real rate of interest. |
76 泰国代表团强调指出 报告中叙述的内容与泰国政府的政策不符 | 76. His country s policy was not as described in the interim report. |
1976年内世界各国只有13 制订了移民政策 但到了1995年,制订移民政策阻止移民的国家增至66个 | Whereas in 1976, only 13 per cent of the world s countries had had immigration policies by 1995, the number of countries with policies that discouraged immigration had risen to 66. |
发展筹资问题高级别对话是改善国内国际政策的依据 | The High level Dialogue on Financing for Development provided a basis for improving domestic and international policies. |
由此可见 区域贸易协议显然不能在宏观经济和金融决策 以及多样化政策两方面 取代良好的国内政策 | It was therefore obvious that regional trade agreements could not substitute for sound domestic policy, with respect both to macroeconomic and monetary decisions, and to diversification policies. |
此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律和政策 | Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies. |
这就着重表明波斯尼亚和黑塞哥维那联邦在国家人口保护政策范围内制定了人口政策 | This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. |
非洲各国政府必须制订具体的储蓄目标和采取促进国内储蓄的政策,将其作为整个宏观经济政策和方案的组成部分 | African Governments should adopt specific savings targets and policies for promoting domestic savings as part of their overall macroeconomic policies and programmes. |
今天 我国社会政策有七大支柱 我谈谈其中部分内容 | Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. |
他们还强调 应将调集国内资源的政策纳入这些战略 | They also underscored that policies for the mobilization of domestic resources should be integrated into these strategies. |
保健方面的差距 若干非洲国家内的障碍 利益和政策 | Gender gap in health barriers, benefits, and policies in selected African countries |
在联合国系统内有效执行此一政策是一项优先事项 | The Secretary General considers that the effective implementation of this policy within the United Nations system has become an issue of priority. |
实际除了国内政策和内部自由问题以外 主要竞选者的选择围绕伊朗是否应寻求更多的国际融合展开 艾哈迈迪 内贾德支持对抗和部分孤立的政策 而穆萨维则支持更多的开放 开放政策因此将迅速对政权的生存造成威胁 | Indeed, aside from matters of domestic policy and the issue of internal freedom, the choice between the major candidates hinges on the question of whether Iran should seek greater international integration. Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation |
实际除了国内政策和内部自由问题以外 主要竞选者的选择围绕伊朗是否应寻求更多的国际融合展开 艾哈迈迪 内贾德支持对抗和部分孤立的政策 而穆萨维则支持更多的开放 开放政策因此将迅速对政权的生存造成威胁 | Indeed, aside from matters of domestic policy and the issue of internal freedom, the choice between the major candidates hinges on the question of whether Iran should seek greater international integration. Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness. |
同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与 | Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. |
相关搜索 : 国内政策改革 - 国内政策目标 - 国内安全政策 - 内容政策 - 政策内容 - 内部政策 - 内部政策 - 内部政策 - 内容政策 - 国际政策 - 国防政策 - 国防政策 - 国籍政策