"国内政策目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国内政策目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
10.1 政策和目标 | 10.1 Policies and Goals |
相反 我们应当个别和集体地重申我们对千年发展目标的承诺 把千年发展目标完全纳入各国的国内政策 国际发展战略 政策与行动 | We should, instead, renew our commitment, individually and collectively, to the MDGs and to their full integration into our national domestic policies, international development strategies, policies and actions. |
该政策有近期目标和长期目标 | The policy has short term and long term objectives. |
64. 国际社会不应有任何幻想,人道主义方面的政策目标和人权方面的政策目标不可能轻而易举地同制裁制度的政策目标调和一致 | 64. The international community should be under no illusion these humanitarian and human rights policy goals cannot easily be reconciled with those of a sanctions regime. |
在这个框架内 可以透过千年发展目标这些实际的政策目标来考虑与海地人民日常生活有关的公共政策 | In this framework, the Millennium Development Goals are practical policy objectives that can be used as a lens for public policy related to the daily lives of Haitians. |
26 对于委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府来说 社会包容是公共政策的基本目标 | Social inclusion was a fundamental objective of the official policies of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
其政府有关海洋的国际政策的目标是明确的 | The goals of her Government apos s international oceans policy were clear. |
美国政策明言的目标是改变苏丹政府的态度 | The stated aim of United States policy was to change her Government s attitude. |
非洲各国政府必须制订具体的储蓄目标和采取促进国内储蓄的政策,将其作为整个宏观经济政策和方案的组成部分 | African Governments should adopt specific savings targets and policies for promoting domestic savings as part of their overall macroeconomic policies and programmes. |
1 荷兰解放政策的目标 | Dutch emancipation policy in terms of objectives |
明确的国内政策是重要的 但还需有协调的国际行动来加速实现千年发展目标 | Clear domestic polices are important, but they need to be supported by concerted international action in accelerating the achievement of the Millennium Development Goals. |
93. 该项目将协助各国的决策者和帮助形成政策的人增进知识和技能 以把宏观经济目标和社会目标纳入政策制订工作 并更好地利用现有的国家政策空间 在面临外来冲击的情况下实现发展目标 | The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks. |
科技革新政策审查的目标 | Objectives of the STIP Reviews |
这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案 | These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes). |
支助国家政策和战略与实现千年发展目标 | Supporting national policy and strategies to reach the MDGs |
关于这一点 她问政府的国家卫生政策的目标是否明确以及是否制订了限时目标 | In that regard, she asked if the Government's national health policy was goal oriented and had time bound targets. |
男女平等是几内亚政府的总目标 应该在各项政策和规划中体现出来 | Such equality has been made an overall objective of the Guinean government, and must be taken into account in all the country's policies and programmes. |
国内政策 | Domestic policies |
儿童基金会有一个关于工作人员轮调的全面政策 以实现其目的和目标 并将在该政策的范围内做出改进 | UNICEF has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives and will make improvements within the parameters of that policy. |
43 委内瑞拉决定实现在国际一级约定的目标 为可持续发展做了重大政策改变 | Venezuela was determined to attain the internationally agreed goals and had made major political changes to promote sustainable development. |
消除贫困和扩大繁荣圈是美国政策的基本目标 | Eradicating poverty and expanding the circle of prosperity were fundamental objectives of US policy. |
该政策确立了13项目标 主要有 | According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold . |
能源保障是最优先的政策目标 | Energy security is the overriding policy objective. |
这些目标体现在我的政府之后还将延续的国家政策之中 | They are reflected in State policies that go beyond my own Government. |
国家行动计划的目标已经被纳入政府的各项政策和方案 | The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes. |
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策 | The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. |
应该由国家内广泛的有关利益方制订各项促进减贫和实现发展目标的国家政策和方案 | National policies and programmes to promote poverty reduction and achieve development goals should be formulated by a broad group of stakeholders within a country. |
9. 服务业的国家外国直接投资政策不得不体现国家的国内服务产业 总体经济状况及其发展目标 | National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives. |
17. 邀请国际组织 包括国际金融机构在其各自的任务权限内 进一步优先支助人力资源开发的目标 并将这些目标纳入其政策 项目和业务之中 | 17. Invites international organizations, including international financial institutions, within their respective mandates, to give greater priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations |
(a) 各国拥有主权权利来利用其资源实现本国政策目标 | (a) States have the sovereign right to utilize their resources to meet their national policy objectives |
国家报告将审查与实现环境目标有关的国内立法 政策 目标和战略,并审查区域各国为缔约国的全球和区域文书及执行这些文书的措施 | The national reports will conduct a review of existing national legislation, policies, objectives and strategies for achieving environmental objectives and a review of global and regional instruments to which the countries in the region are parties and measures for their implementation. |
执行主任可分配资金来进行在麻醉药品委员会提供的政策指导的范围内并与联合国国际药物管制规划署的政策 目标和活动相符的项目活动 | The Executive Director may allocate funds for project activities within the policy guidance given by the Commission on Narcotic Drugs and consistent with the policies, aims and activities of the United Nations International Drug Control Programme. |
为实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标进行施政与公共行政创新 | Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
承诺3. 作为一项基本政策目标推动充分就业目标的实现 | Commitment 3. To promote the goal of full employment as a basic policy goal. |
此外 制裁不一定能改变目标国的政策 同时影响了第三国 | Moreover, sanctions did not necessarily bring about a change in the policies of the target country, and they affected third countries. |
1. 指明振兴公共行政政策达到的具体目标 | Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing |
39. 政府经济政策的最重要目标是减少失业 | 39. The most important objective of the Government apos s economic policy is to reduce unemployment. |
德国的政策继续以建立无核武器威胁的世界为目标 | The aim of German policy remained a world that was free from the threat of nuclear weapons. |
示范条文序言中陈述的是基本政策目标 而不是强制性目标 | The preamble to the draft Model Provisions contained a statement of basic policy objectives and not of mandatory objectives. |
必须支持这些努力 以便能够拟订和执行发展政策 使这些政策能充分纳入国际议定的发展目标 包括千年发展目标的成果 | It was important to support those efforts to enable the formulation and implementation of development policies that fully integrated the accomplishment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
难民专员办事处内部已在政策和业务层面采取步骤来实现这一目标 | Within UNHCR, steps have been taken at policy and operational levels to fulfil this objective. |
不论药物政策的目标如何 这种办法被普遍当作是教育 福利以及社会政策其他方面的一个目标 | This is commonly accepted as a goal of educational, welfare and other areas of social policy, regardless of drug policy objectives. |
必须建立监控性别政策目标实现的关键性指标 | Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives. |
附件一所列缔约方共同的政策目标 | Policy objectives for all Parties listed in Annex I |
我国政府依然坚信 多数目标将在期限内实现 | My Government remains confident that most of the Goals will be met within the proposed time frame. |
相关搜索 : 国内政策 - 国内政策 - 政策目标 - 政策目标 - 政策目标 - 政策目标 - 国内政策改革 - 国内安全政策 - 经济政策目标 - 外交政策目标 - 农业政策目标 - 环境政策目标 - 公共政策目标 - 公共政策目标