"国外代表"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国外代表 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot 外国代表可以 | quot A foreign representative may |
1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
(1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
第13条. 承认外国程序和外国代表 | Article 13. Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative |
quot (1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative s appointment. |
quot 1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
200. 委员会指出 根据示范条文 对外国代表的承认与对被任命的外国代表所代表的那些外国程序的承认是分不开的 | The Commission noted that, under the Model Provisions, the recognition of a foreign representative did not occur independently from the recognition of the foreign proceeding in which the foreign representative had been appointed. |
50. 有些发言主张在外国代表之间确定一个等级先后 就是说 外国主要程序的代表应优先于外国非主要程序的代表 必要时还应确定几个外国非主要代表之间的优先次序 | Interventions were made favouring the establishment of a hierarchy between foreign representatives in the sense that a representative of a foreign main proceeding should have precedence over a representative of a foreign non main proceeding and that, if need be, precedence should be established also among several foreign non main representatives. |
第13条 对外国程序和外国代表的承认 | Article 13. Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative |
第四章. 与外国法院和外国代表的合作 | CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES 85 98 19 |
第四章. 与外国法院和外国代表的合作 | CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES |
(1) 外国代表可向法院提出申请 要求承认其已被一项外国程序指定为代表的该外国程序 | (1) A foreign representative may apply to the court for recognition of the foreign proceeding in which the foreign representative has been appointed. |
外交代表 领事代表及其他代表 | Diplomatic, consular and other representations |
出于同样的原因 商定删除第(1)款中的 quot 外国代表的任命 quot 几个字 换上 quot 外国代表所被任命代表的 quot | For the same reason, it was agreed to delete the words quot and of the foreign representative s appointment quot in paragraph (1) and replace those words with the words quot in which the foreign representative has been appointed quot . |
第四章. 与外国法院和外国代表之间的合作 | CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES |
向外国代表 quot 移交 quot 资产 | quot Turnover quot of assets to the foreign representative |
(b) 外国代表可得到的补救 | (b) Relief available to a foreign representative |
第20条. 外国代表介入我国的诉讼 | Protection of creditors and the debtor 72 78 17 Article 20. |
E. 外国代表对颁布国法院的介入 | E. Foreign representative s access to courts of the enacting State 6 |
第20条. 外国代表介入我国的诉讼 | Article 20. Intervention by a foreign representative in actions in this State |
此外,预期参加国际论坛的各国代表团将包括民间组织的代表 | Also, it is anticipated that country delegations to the international forum will include representation from organizations in civil society. |
b 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或 | (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or |
(b) 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或 | (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or |
第24条. 外国代表对本国程序的干预 | Article 24. Intervention by a foreign representative in proceedings in this State |
第7条. 外国代表对本国法院的介入 | Article 7. Access of foreign representatives to courts in this State 129 133 27 |
a 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 | (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in |
(a) 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 | (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or |
quot b 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或 | quot (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or |
quot (5) 自提出要求承认一项外国程序的申请之时起 外国代表应及时告知法院 外国代表所知道的有关债务人的所有外国程序 quot | quot (5) From the time of filing an application for recognition of a foreign proceeding, the foreign representative shall inform the court promptly of all foreign proceedings in respect of the debtor which are known to the foreign representative. quot |
quot a 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 | quot (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or |
quot (b) 外国法院证明外国程序开启和外国代表获得任命的证明 或 | quot (b) a certificate from the foreign court evidencing the opening of the foreign proceeding and appointing the foreign representative or |
第20条. 外国代表介入本颁布国的诉讼 | Article 20. Intervention by a foreign representative in actions in this State |
25. 外地代表 | 25 Field representation |
25 外地代表 | 25 Field representation 23 |
25. 外地代表 | 25. Field representation. |
外交部代表 | Representative of the Ministry of Foreign Affairs |
他表示 美国代表团愿意商讨用另外的字句代替 强制性 一词 | He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory . |
这种国家消失时在境外的该国外交代表的地位为何 | What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? |
第21条. 授权同外国法院和外国代表合作和直接联系 | Article 21. Authorization of cooperation and direct communication with foreign courts and foreign representatives |
(a) 外国法院或外国代表就有关某项外国程序事宜寻求本国的协助 或 | (a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding or |
此外 27 的国民议会代表将是妇女 | Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women. |
第5条. 作为外国代表行事的授权 | Article 5. Authorization to act as a foreign representative 46 49 12 |
第6 12 条. 外国代表对法院的介入 | Article 6 12 . Access of foreign representative to courts 50 58 13 |
第12 7 条. 外国代表可得到的补救 | Article 12 7 . Relief available to foreign representatives 105 155 24 |
第12 7 条 外国代表可得到的补救 | Article 12 7 . Relief available to foreign representatives |
相关搜索 : 外国代表 - 外国代表团 - 代表外部 - 海外代表 - 外交代表 - 外交代表 - 国外代理 - 国外代购 - 国家代表 - 国家代表 - 国际代表 - 德国代表 - 国际代表 - 国家代表