"外交代表"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
外交代表 领事代表及其他代表 | Diplomatic, consular and other representations |
外交部代表 | Representative of the Ministry of Foreign Affairs |
㈠ 1961年 维也纳外交关系公约 所述的外交代表 | (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 |
向外国代表 quot 移交 quot 资产 | quot Turnover quot of assets to the foreign representative |
莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 | Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. |
妇女在外交部门的代表比例 | Women's Representation in the Foreign Service |
6.1. 外交事务中的妇女代表 37 | A large landlocked country in South West Africa, the Niger covers an area of 1,267, 000 km2. |
主席代表 外交部长奉命签字 | Chairman of the Council of Ministers and by order |
此外 提交调查表的形式应现代化 | B. Results of the survey on transnational crime |
他还会见了一些国家的外交代表 | He also met with the diplomatic representatives of several countries. |
9(a). 东道城市的外交代表机构情况 | 9(a). Diplomatic representation in host city |
同东盟的大使或外交代表共进早餐 | Breakfast with the ambassadors or diplomatic representatives of the ASEAN countries |
80. 俄罗斯联邦代表指出,俄罗斯代表团的外交车辆即使停在为外交官保留的 车位上,还继续吃到罚单 | 80. The representative of the Russian Federation said that the diplomatic vehicles of his Mission continued to be given tickets even when parked in some spaces reserved for diplomats. |
评估团同黎巴嫩当局 外交界代表和联合国系统代表进行了磋商 | The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system. |
此外, 他还同奉派前往柬埔寨的外交代表进行联系, 同东盟各国和日本 澳大利亚 法国和美国的大使和外交代表进行了富有成果的交流 | In addition, he pursued his contacts with diplomatic representatives accredited to Cambodia and held fruitful exchanges with the Ambassadors and diplomatic representatives of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) countries and of Japan, Australia, France and the United States. |
这种国家消失时在境外的该国外交代表的地位为何 | What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? |
没有指定国家中心的缔约方 通知将送交其驻波恩的外交使团 在波恩没有代表机构的国家 通知将送交其常驻纽约的代表团或它们的外交部 | For those Parties that have not yet identified National Focal Points, the notification will be sent to the Diplomatic Missions in Bonn, and to the Permanent Missions in New York or to the Ministries of Foreign Affairs for those Parties not represented in Bonn. |
爱沙尼亚在特别工作组中的代表是外交部 | Estonia is represented in the task force by the Ministry of Foreign Affairs. |
代表 Amadou Diop先生,塞内加尔国家元首外交顾问 | SENEGAL Representative Mr. Amadou Diop, Diplomatic Adviser to Senegal s Head of State |
下午5时 会见外交部代表Juan Manuel Osorio先生和开发计划署的代表Diana Muoz女士 | 5 p.m. Meeting with Mr. Juan Manuel Osorio, Representative of the Ministry of Foreign Affairs, and Ms. Diana Muñoz, Representative of UNDP |
代表证书 请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长 | The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting. |
他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤 | He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies. |
(a) 所有国家在外交和领事使团和代表 以及具有外交地位的驻国际政府间组织代表团和代表的保护和安全受到严重侵犯时 尽快向秘书长提出报告 | (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
13. 此外 委内瑞拉代表团的外交人员在美国机场蒙羞受辱 | In addition, diplomatic personnel of the Venezuelan mission had been subjected to insulting and humiliating treatment in United States airports. |
妇女代表国家在外交机构和国际组织中任职 | Participation of women in diplomatic representation and international organizations |
2.5 在上诉时,两名提交人由另外一名律师代表 | 2.5 On appeal, the authors were represented by a different lawyer. |
联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议, | The United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, |
100. 美国代表答复说, 美国代表团正在调查据称外交官受到不公正待遇的事 | 100. In response, the representative of the United States said that his Mission was looking into allegations of unfair treatment of diplomats. |
独立专家还会见了以色列外交部的代表 外交部承诺会支持他编写研究报告 | The independent expert also met with the Israeli Ministry for Foreign Affairs which committed itself to support him in the preparation of the study. |
9. 特别代表还会晤了驻卢旺达的外交使团的大使和代表团团长 包括驻卢旺达的欧洲代表团团长 | 9. The Special Representative also met with ambassadors and heads of diplomatic missions, including the chief of the European delegation in Rwanda. |
28. 奥地利代表团将以书面形式提交有关 外交保护 专题的意见 | His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection . |
大使,塞内加尔外交和侨务部秘书长,代表团团长 | Ambassadeur, Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères et des Sénégalais de l apos extérieur, Chef de Délégation |
(a) 所有国家在外交和领事使团和代表 以及具有外交地位的驻国际政府间组织代表团和代表的保护 安全及保障受到严重侵犯时 尽快向秘书长提出报告 | (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
有些代表团还赞成除其他外用外交保护作用的条款补充案文 | Some delegations also spoke in favour of supplementing the text with, inter alia, provisions on the effects of diplomatic protection. |
223. 委员会欢迎由外交部副部长率领的高级代表团 | 223. The Committee welcomes the high level delegation headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs. |
审判是公正和透明的 并有保加利亚的代表和若干驻利比亚外交使团代表的参与 | The trials were fair and transparent, and included the participation of Bulgarian representatives and several representatives of diplomatic missions in Libya. |
33. 2005年5月24日 秘书长特别代表和他的小组会见了法国外交部长 法国总统外交顾问和法国外交部的高级官员 | On 24 May 2005, my Special Representative and his team met with the French Foreign Minister, the diplomatic adviser to the President of France and senior officials at the French Foreign Ministry. |
请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长 | The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting. |
我国代表团感到 预防外交必须确定国际社会的行动 | My delegation feels that preventive diplomacy must dictate the actions of the international community. |
关于外交部一名代表参加约谈的问题 这名代表是律师 而且是以此身份参加约谈的 | Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity. |
9. 由M.弗吕格代表德国外交部 J.B.门尼肯代表德空局 H.J.豪博尔德代表外层空间事务厅 A.佩得森代表欧空局 P.G.梅茨格尔代表马克斯 普朗克高层大气科学研究所 L. 弗里得曼代表行星协会及M. 胡贝尔代表波恩大学致开幕辞 | 9. Opening addresses were made by M. Fluegger, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Germany J. B. Mennicken, on behalf of DARA H. J. Haubold, on behalf of the Office for Outer Space Affairs A. Pedersen, on behalf of ESA P. G. Mezger, Max Planck Institute for Radioastronomy L. Friedman, on behalf of TPS and M. Huber, University of Bonn. |
一些代表团鼓励尚未对航空航天物体调查表提交答复的外空委员会成员国提交答复 | Some delegations encouraged Member States of the Committee that had not submitted replies to the questionnaire on aerospace objects to do so. |
56. 保加利亚代表对外交人员对罚单提出抗诉的拟议程序表示保留 | 56. The representative of Bulgaria also expressed reservations regarding the proposed procedure for diplomats to appeal fines. |
我也想代表我国代表团对于贵国外交部长穆斯塔法 尼亚塞先生阁下的充满深意的发言表示赞赏 | May I also express the appreciation of my delegation on the thoughtful statement made by the Foreign Minister of your country, His Excellency Mr. Moustapha Niasse? |
5. 建议各国紧密合作 除其他外 通过外交和领事使团与接受国之间的接触 商量如何采取实际措施加强外交和领事使团和代表的保护和安全 并就所有严重侵犯外交和领事使团和代表的行为的情节交换情报 | 5. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof |
相关搜索 : 代表外部 - 海外代表 - 外国代表 - 国外代表 - 交易代表 - 提交代表 - 外国代表团 - 由代表代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表