"海外代表"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
海外代表 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海地代表发言 | The representative of Haiti made a statement. |
外交代表 领事代表及其他代表 | Diplomatic, consular and other representations |
这里我们看到的白色代表低海拔 蓝色代表更高一点的海拔 | So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. |
除了在太子港停留之外 代表团访问了戈纳伊夫和海地角 | In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
圭亚那代表感谢联合国善于分析海外侨民 尤其是移居海外的信息技术专家对加勒比区域的影响 | The delegation of Guyana wished to thank the United Nations for its study of the impact of the diaspora on the Caribbean region, in particular the diaspora of information technology specialists. |
44. 该代表说 联合王国与海外领土之间的伙伴关系继续发展 | The representative stated that the partnership between the United Kingdom and its overseas territories continued to develop. |
参加圆桌会议的有来自海事组织 国家机构和外国使馆的代表 | Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. |
但代表团欢迎海地外交部长主动设法在双边基础上复兴关系 | However, it welcomed the initiative of the Foreign Minister to try to revive relations on a bilateral basis. |
乔是海军用语 代表咖啡 | Joe is marine slang for coffee. |
2004年9月在伦敦举行了海外领土协商理事会第六届年度会议 由海外领土事务大臣比尔 拉姆尔议员担任主席 是领土代表与联合王国政府代表进行对话的论坛 | The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council held in London in September 2004, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, provided a forum for dialogue between the representatives of the Territories and the United Kingdom Government. |
25. 外地代表 | 25 Field representation |
25 外地代表 | 25 Field representation 23 |
25. 外地代表 | 25. Field representation. |
外交部代表 | Representative of the Ministry of Foreign Affairs |
除了访问太子港外 安理会代表团还访问了戈纳伊夫和海地角两市 | In addition to staying in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
居住在海外的养恤金领取者可通过其居住国的联合王国皇家代理机构或斯里兰卡海外代表团提供的办法 不受限制地领取他们的养恤金 | Pensioners resident abroad are afforded the facility of drawing their pensions in their country of residence without restriction through the Crown Agents in the United Kingdom or through Sri Lanka missions abroad. |
我们各国代表团欢迎安全理事会代表团关于其访问海地的报告 同时赴海地访问的还有经济及社会理事会海地问题特设咨询小组代表团 | Our delegations welcome the report of the Security Council mission on its visit to Haiti, which it undertook in conjunction with that of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. |
我国代表团对海地的持续动荡表示关注 | My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. |
在纽约 他会见了海地在联合国的常驻代表 美国和委内瑞拉驻联合国代表团的代表以及海地全国人权联盟的领导人 | In New York, he met with Haiti s Permanent Representative to the United Nations, representatives of the United States and Venezuelan missions to the United Nations, and leaders of the National Coalition for Human Rights in Haiti. |
quot 外国代表可以 | quot A foreign representative may |
17. 美利坚合众国代表表示 美国代表团对海啸受害者寄予深切的哀悼 | The representative of the United States of America expressed her delegation's deep condolences to the victims of the tsunami. |
安全理事会表示 它打算在2005年6月1日前派代表团访问海地 安理会代表团可能与经社理事会海地问题特设咨询小组的代表团同行 | The Security Council expresses its intention to organize a mission to Haiti before l June 2005, possibly in conjunction with a mission of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti. |
海地代表拉丁美洲和加勒比集团 | United Kingdom for the European Union |
除芬兰代表团收到的一些个别评论意见外 以下代表团发表了附件中所反映的评论意见 澳大利亚 中国 丹麦 希腊 意大利 日本 荷兰 新西兰 挪威 大韩民国 国际海运局 海运局 波罗的海和国际海事理事会 海事理事会 及保赔协会国际集团 保赔协会 | In addition to some individual comments which were received by the Finnish delegation, the following delegations provided comments which are reflected in the annex Australia, China, Denmark, Greece, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, the Republic of Korea, the International Chamber of Shipping (ICS), the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) and the International Group of Protection and Indemnity Clubs (P I Clubs). |
GC.7 Res.11 外地代表 | GC.7 Res.11 FIELD REPRESENTATION |
fn黑体 fs48 pos(190,185) fscx90 fscy120 1cHC0C0C0 波罗的海代表 | Deputat Baltiki (The Baltic Deputy) |
1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
(1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
另外一端的表皮也代表了地面 | And skin at the other end also represents the floor. |
44. 此外 叙利亚代表团 | Moreover, his Government |
莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 | Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. |
quot (1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative s appointment. |
quot 1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命 | quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment. |
200. 委员会指出 根据示范条文 对外国代表的承认与对被任命的外国代表所代表的那些外国程序的承认是分不开的 | The Commission noted that, under the Model Provisions, the recognition of a foreign representative did not occur independently from the recognition of the foreign proceeding in which the foreign representative had been appointed. |
第13条. 承认外国程序和外国代表 | Article 13. Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative |
其他代表团还提及在公海上执行海洋保护区规定的困难 | Yet others referred to the difficulties regarding the enforcement of such protected areas in the high seas. |
50. 有些发言主张在外国代表之间确定一个等级先后 就是说 外国主要程序的代表应优先于外国非主要程序的代表 必要时还应确定几个外国非主要代表之间的优先次序 | Interventions were made favouring the establishment of a hierarchy between foreign representatives in the sense that a representative of a foreign main proceeding should have precedence over a representative of a foreign non main proceeding and that, if need be, precedence should be established also among several foreign non main representatives. |
37. 另一些代表团认为 删除可能被理解为对沿海国扣押外国船舶的权力实行限制 | 37. In the view of other delegations, deletion could be interpreted as imposing a limitation on the power of the State to arrest a foreign ship. |
23. 数个代表团就秘书长关于海洋和海洋法的年度报告 A 60 63 对秘书长和海洋事务和海洋法司 海法司 工作人员表示感谢 | A number of delegations expressed their appreciation to the Secretary General and the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the Secretary General's report Oceans and the law of the sea (A 60 63). |
第一 我代表我国代表团向受到海啸影响的印度洋国家再次表示我们深切的慰问 | First, on behalf of our delegation, I once again express our deepest condolences to those countries affected by the tsunami in the Indian Ocean. |
出于同样的原因 商定删除第(1)款中的 quot 外国代表的任命 quot 几个字 换上 quot 外国代表所被任命代表的 quot | For the same reason, it was agreed to delete the words quot and of the foreign representative s appointment quot in paragraph (1) and replace those words with the words quot in which the foreign representative has been appointed quot . |
5. 代表团访问了海地首都太子港和海地角和戈纳伊夫两市 | The mission visited the capital of Haiti, Port au Prince, as well as the cities of Cap Haïtien and Gonaïves. |
法院目前每年为各国代表举行三次定期的外交通报会 两次在海牙 一次在布鲁塞尔 | The Court currently holds three regular diplomatic briefings for representatives of States each year, with two briefings being held in The Hague and one in Brussels. |
此外 在太子港的加勒比共同体代表告诉我们次区域组织正在海地实施的一些项目 | In addition, the representative of the Caribbean Community in Port au Prince told us about a number of projects that the subregional organization is implementing in Haiti. |
修正后的 宪法 第9条规定 民族阵线 是杰出的政治家和社会政治组织自愿组成的政治联盟与合作组织 其中包括妇女联合会 社会组织 社会各阶层代表 各行业代表 各少数民族代表 各宗教组织代表以及海外越南人士代表 | Article 9 of the amended Constitution provides that the Viet Nam Fatherland Front is the political alliance and voluntary coalition of outstanding political, socio political organizations including the Women's Union, social organizations and individuals representing classes, all walks of life, ethnicities, religions and overseas Vietnamese. |
相关搜索 : 海外代理 - 海关代表 - 代表外部 - 外交代表 - 外交代表 - 外国代表 - 国外代表 - 外国代表团 - 海外 - 外海 - 外海 - 海外 - 由代表代表 - 代表