"国外地区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外地区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 边境地区 quot 应被理解为指除陆地边境地区之外与外国相联系的车站 港口和机场
The term frontier areas should be understood to cover stations, ports and airports connected to foreign countries, in addition to land frontier areas
(b) 国外财产(在4个不同的地区)
(b) Foreign property (in four separate locations)
这点美国以外地区已经得到证实
And it has been shown actually outside of the U.S.
(b) 根据21个国家通货膨胀因素地区外指数计算工作地点差价调整数时采用的地区外指数变动情况
(b) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries
三个街区外的地方
Three blocks away.
这一增长的相当一部分来自亚太地区和中东欧地区的外国直接投资活动
A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe.
区和外地行政办公室
1 P 5, 3 P 4,
炮弹落在Haddatha外围地区
They fell in outlying areas of Haddatha.
炮弹落在Yatar外围地区
They fell in outlying areas of Yatar.
炮弹落在Haris外围地区
They fell in outlying areas of Haris.
世界许多地区仍然陷于战争或遭到外国占领
Many regions of the world are still involved in war or are under foreign occupation.
鉴于加强地区性市场建设有利于吸引外资 他呼吁发达国家支持发展中国家地区性一体化
Since the strengthening of regional markets could awaken the interest of investors, Ghana urged its developed partners to take measures to support regional integration among developing countries in general.
此外 联合国在世界一个地区的行动能够引致对处在另一个地区的联合国工作人员的威胁
In addition, actions by the United Nations in one part of the globe can generate threats to United Nations personnel in another.
黎巴嫩政府实行了管制向国外地区广播的立法
The Lebanese Government introduced legislation to control television stations broadcasting to areas outside the country.
在该界限以外地区旅行
2. Entry visas issued by the host country
该国许多地区的安全局势和基本人权状况仍然很差 尤其是在喀布尔以外的地区
The security situation and basic human rights conditions remain poor in many parts of the country, especially outside of Kabul.
此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区
The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces.
新加坡外跨国公司进入不同地区和国家有着不同的目的
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
quot 在联合王国境外的国家或地区所做出的任何行为 如果
Any act done by a person in a country or territory outside the United Kingdom which
(c) 促进本区域外地代表工作的加强 同时铭记本区域的规模及其中尚有13个最不发达国家 并鼓励受惠国分担外地代表的费用
(c) To promote the strengthening of field representation in the region, keeping in mind the size of the region and the existence of 13 least developed countries therein, and encourage cost sharing of field representation by beneficiary countries
此外 全国人民 尤其是首都以外地区和青年人的支持情况并不明确
In addition, the buy in of the population, particularly outside the capital and among the young people, was unclear.
另外 应该同时在城市地区和农村地区弥补结构缺陷
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
此外 由于国家的工业化 城市地区已开始出现童工
Also, because of the country s industrialization, children had begun working in urban areas.
次地区 适当的国际 地区和次地区机构
. Sub Regional Appropriate international, regional and sub regional bodies .
禁毒办外地办事处所在地区往往也是同小组特别相关的地区
The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime frequently are in areas particularly relevant to the Team.
新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.
在这些所谓的 老外泡泡 中 老外泡泡 是指外国人只在外国人中间混 而不接触当地人和当地文化 译者注 外国人在自己的社区里抱团 在西方餐馆吃饭 并且朋友中只有外国人
In these so called 'foreign bubbles' ('Laowai bubble' refers to circles in which foreigners only mixed in with foreigners, without touching local people and local culture translator's note), foreigners mingle with each other in their own communities, eat in Western restaurants, and only make friends with foreigners.
此外 在这地区招募各国国民可能加剧各国之间的社会政治紧张关系
In addition, the recruitment of nationals from the region might contribute to socio political tensions between States.
左前头叶外皮的一个活跃地区呈红色 这是在大脑的前叶 蓝色的地区是不活跃地区
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
在南部地区 东北地区 几乎到处都是 但是各个地方也有那么几个例外
In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.
在其他年份,又把净薪金的一部分加入地区外支出之中 在另一些年份中,地区外支出在一定范围内的各总部地点被编为一组,给予一个共同的地区外权数
In some years, actual out of area weights were used in other years, a portion of net salary was added to the out of area expenditure and in yet other years, headquarters duty stations with out of area expenditure within a range were grouped and assigned a common out of area weight.
从国内某一地区迁徙到另外一个地区时 必须向当局申请旅行证明 这是一个极为繁琐的程序
To move from one area of the country to another, the prospective migrant needs to obtain a traveller's certificate from the authorities, a highly cumbersome procedure.
另外有两个地区自周五以来与外界失去联系
Other two regions have lost contact with the outside world since Friday.
在市镇规划以及社会经济或文化方面都处于不利地位的地区 大多居住着比例相当大的外国家庭或外国籍家庭 在这些地区这种家庭通常由过多的代表权
Most districts which are underprivileged both in terms of town planning and in economic, social or cultural terms are hosts to a large proportion of foreign families or families of foreign origin who are usually over represented in such areas.
此外 各地区的供需也大不相同
In addition, supply and demand vary widely from region to region.
炮弹落在沿Zahrani河和Ghaziyah外围地区
They fell in areas along the Zahrani River and outlying areas of Ghaziyah.
一个特定工作地点的地区外支出额是用来计算该工作地点的地区外支出加权数,最终以此算出工作地点差价调整数
The level of out of area expenditure at a particular duty station is used to arrive at the out of area expenditure weights for that station and, ultimately the post adjustment.
199. 在香港以外地区遇上困难的香港居民可视乎需要 向中国驻外国使领馆及 或香港特区政府入境事务处寻求协助
Hong Kong residents in distress outside Hong Kong can obtain assistance from Chinese diplomatic and consular missions and or the Immigration Department of the HKSAR Government as appropriate.
此外,地雷也带来十分严重的问题,在加利地区尤其如此,联合国人员在该地区执行任务的能力受严重限制
In addition, there is also a serious problem posed by mines, especially in the Gali sector, which places serious limitations on the ability of United Nations personnel to function in the area.
此外 进行了九次区域和三次次区域协商 还进行了国家一级协商和实地访问
In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits.
4. 贵机构了解在贵国受到歧视的社区(包括海外犹太人社区) 人口群体或地区的存在情况吗
Questionnaire on discrimination based on work and descent
24. 一个关于外国直接投资的专家讨论小组介绍了与发展中国家外国直接投资外流量增长有关的数据 这一增长在亚太地区最快 该区域目前几乎占发展中国家外向外国直接投资存量的四分之三
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
在八个月的时间内 这些人需要与国外的墨西哥领馆或他们所在的地方军事地区或分区保持联系
For a period of eight months, these persons remain in contact with a Mexican consulate abroad or their local military regions or zones.
此外 由于下雨 通往该地区各地的道路受阻
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region.
1998年和1999年国际社会福利理事会的计划包括在以下国家举办次区域论坛 厄瓜多尔(安第斯地区) 牙买加(加勒比地区) 危地马拉(中美洲地区) 印度(南亚地区) 斐济(太平洋地区) 泰国(东南亚地区)和捷克共和国(东欧地区)
The Council s plans for 1998 and 1999 include subregional forums in the following countries Ecuador (for the Andean region) Jamaica (for the Caribbean region) Guatemala (for the Central America region) India (for the South Asia region) Fiji (for the Pacific region) Thailand (for the south east Asia region) and the Czech Republic (for the eastern European region).

 

相关搜索 : 国外社区 - 海外地区 - 德国地区 - 国家地区 - 国家地区 - 国外地址 - 国外地形 - 国外国外 - 国家或地区 - 国家或地区 - 国家和地区 - 国家和地区 - 国家或地区 - 国家和地区