"国外移动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外移动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二是通过中国游客出国消费行为 向国外商家推广移动支付服务 进而改变外国本土对中国移动支付的认知和接受度
the second method would be by way of promoting mobile payment services to overseas merchants through Chinese tourists overseas spending behavior, thereby changing overseas local entities recognition and acceptance of China s mobile payments.
尽量分类提供大量优质资料 阐述所涉缔约国移民流动的特点和性质(外来移民 过境移民和外出移民)
d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention.
1992 1997年国内战争期间 数万名有劳动能力的男人死亡 将近80万人在国内迁移或移居国外
During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it.
对于中国的移动支付的全球化方式 艾瑞咨询 中国第三方移动支付行业研究报告2017 总结为两种 一是通过战略投资 经验输出 入股并扶持国外本土移动支付企业
In a study on China s mobile Internet payment s globalization methods, iResearch Consulting s 2017 China's Third Party Mobile Payment Report arrived at two methods The first method would be by way of strategic investment, outward transfer of experience, taking an equity stake, and supporting the overseas local mobile payment enterprise
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries.
移民和外国人事务局
Service of Migration and Foreigners
相比来自农村的男性和来自城市的男女移民 移居国外的尼加拉瓜农村女性群体在目的地国的劳动条件最恶劣
Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women.
11. 萨尔瓦多政府还提供了许多政府机关和办事处保护移徙工人的活动情况 包括采取主动行动 简化外国人和移民工人申请萨尔瓦多签证的程序和制止任意拘留移徙者的行为
Information was also provided regarding activities of a number of Government organs and offices in the protection of migrant workers, including initiatives taken with a view to facilitating visa procedures for foreigners and migrant workers in the country and to putting an end to arbitrary detention of migrants.
2. 请各会员国 政府间组织和非政府组织 举办国际移徙者日 除其他外 宣传移徙者的人权和基本自由 分享经验以及制订确定保护移徙者的行动
2. Invites Member States, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to observe International Migrants Day, through, inter alia, the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants, the sharing of experience and the design of actions to ensure their protection
在向较极端的 红外和紫外波段移动时 光受体的差别可能更大
But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes.
携带子女举家从一国移居另一国或移居海外 是很常见的事情
It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them.
俄国移动的总统目标
Russia s Moving Presidential Target
如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女性 那么这个比例将是71
This percentage increases to 71 per cent if only the migrant female EAP of rural origin is counted.
39. 日益增多的跨界移动表明 有必要开展有效的国际合作 以管理全球化产生的这一问题 加深对全球化 发展和移徙之间的联系的理解 因为跨界移动之所以增多 与移徙者在国外遭到的各种风险增大有关
Increased cross border movements signalled the need for effective international cooperation for managing that aspect of globalization and for broader understanding of the linkage among globalization, development and migration as it related to migrants' increased exposure to risks of all sorts in a foreign country.
过去十年的政府政策旨在促进劳动力向国外移民 作为对付国内失业局面的一种手段
The government's policy of the past decade aimed at promoting labor migration abroad as a means to deal with the unemployment situation at home.
22. 尼加拉瓜是向国外移民人数最多的拉美国家之一 据统计至少有50万人 也就是全国总人口有10 移居国外 美国和哥斯达黎加是主要移民目的地
The rate of international migration from Nicaragua is among the highest in the countries of Latin America. International migrants number at least half a million (some 10 per cent of the country's population), and are concentrated primarily in the United States and Costa Rica.
5. 阿塞拜疆政府报告说 劳动和人口社会保护部的有关机构提供合法寻找国外工作 移民 有关国家的移民立法 生活和工作条件以及非法移民的后果等全面信息
The Government reported that relevant structures of the Ministry of Labour and Social Protection of the Population provide for comprehensive information on the legal search for work abroad, emigration, legislation on migration in those countries, living and working conditions, as well as the consequences of illegal migration.
每个世界都有外星人 每个外星人的世界都有飞碟 他们移动的速度非常快 外星人
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
作为人权委员会移徙者问题特别报告员 我在工作方案中首先着重作为 国民 和 外国人 或移民之间主要互相作用的法律和社会框架的劳动市场 以澄清国际移徙和人权之间的关系
As Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants I will begin my programme of work by focusing on the context of labour markets as the juridical and social framework in which the main interaction between nationals and aliens, or immigrants, occurs, with a view to clarifying the relationship between international migration and human rights.
中国国内提高工资的压力将加大升值效应 这种压力已经导致某些劳动力密集型的中国企业加大国外投资 仅在越南一地的中国分支机构就超过700家 某些公司一直拿不定主意将生产企业转移到国外还是中国内陆省份 而人民币升值会推动他们做出向国外转移的决定
The revaluation effect would be reinforced by rising wage pressures inside China, which are already leading some labor intensive Chinese firms to invest abroad (there are more than 700 Chinese affiliates in Vietnam alone). Some of these firms have been weighing whether to move production abroad or to inland provinces of China revaluation could push them in the former direction.
国际合作日益增多的原因很简单 世界各国都受到移民的影响 移民入境和本国居民移居海外在同时进行着
The reason for growing international cooperation is simple countries everywhere are affected by migration, and, increasingly, they are experiencing immigration and emigration simultaneously.
这叫移动食物 英国人很擅长
This is mobile food. British are very good at that.
53. Dall'oglio先生 国际移徙组织 移徙组织 忆及 哥本哈根行动纲领 承认国际移徙者的特殊状况
Mr. Dall'oglio (International Organization for Migration (IOM)) recalled that the Copenhagen Programme of Action had recognized the special situation of international migrants.
为说明后者在劳动市场的法律和社会背景在国际关系中的作用 交替使用 移民 和 外国人 这两个词
In explaining the role played by the latter in the juridical and social context of international labour markets where they come into play, the terms immigrant and alien will be used interchangeably.
15. 随着爱尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题 成为爱尔兰面临的主要挑战
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge.
德国人想要什么样的移动支付
What sort of mobile payment do Germans want?
另外一种回答是移动的物体 还有第三种答案工作的时间
Another one is a moving object and a third is a time.
现在 让我们移动阿尔罕布拉的一面外观非常不一样的墙
Now, let's move to the very different looking wall in the Alhambra.
此外 不少移居国外的女性生有子女 她们往往也不会意识到移民给自己在国内的家庭尤其是子女所带来的影响
Nor is there full awareness of the impact on family members who remain behind, especially children, since a significant proportion of the migrants are mothers.
这项研究成果有着明确的政策含义 人才是知识的载体 新兴及发展中国家应该着眼于吸引人才 而不是阻碍技术移民 他们应该利用散居的外国移民 在新行业吸引直接外资 可能的话收购外国企业 人才的流动带来知识
The policy implications are clear. Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration.
8. 在收容国寻找这些因素时发现一个共同点 存在明确承认对移民或外国人劳动力的需求的阻力 即使科学证明有此需求和由此吸引移徙工人
Of the relevant factors identified in the host countries, one common denominator seems to be a certain resistance to explicitly recognizing that there is a demand for the labour supplied by immigrants, or aliens, in spite of the scientific evidence proving that demand exists and attracts migrant workers.
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.
此外 国际移植学会理事会也宣布 不得让任何移植外科医生 小组直接或间接参与购买或出售器官 组织或参与以商业营利为目的的移植活动 见世界卫生组织 应对器官移植的立法措施 多德雷赫特 阿姆斯特丹和马萨诸塞州诺威尔 1994年 第464页
In addition, the International Council of the Transplantation Society has also declared that no transplant surgeon team shall be invoked directly or indirectly in the buying or selling of organs tissues or in any transplant activity aimed at commercial gain (see World Health Organization, Legislative Responses to Organ Transplantation (Dordrecht, Amsterdam and Norwell, Massachusetts, 1994), p. 464).
63. 秘书长鼓励各国执行关于反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议后续行动的国家行动计划 特别是涉及移徙者的行动计划
The Secretary General encourages States to implement their national plans of action, in particular those aspects relating to migrants, in their follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
(c) 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还启动引渡程序
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
㈢ 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还而启动引渡程序
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
此外 由于美国的外交政策 轴心 向亚洲移动以及网络安全方面的纷争 中美关系正在恶化 中国已经禁止向一些驻美科技企业开放市场 而且这类行动今后将屡见不鲜
Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security. China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow.
1.5 决议第2段(g)分段除其他外要求各国进行有效的边界管制 防止恐怖分子和恐怖集团的移动
1.5 Sub paragraph 2(g) of the Resolution requires States, inter alia, to have in place effective border controls in order to prevent the movement of terrorists and terrorist groups. In this regard
39. 菲律宾政府还报告说 菲律宾侨民就业管理局 菲侨管理局 记录了菲律宾工人在国外受移民当局虐待的多起案例并向劳动和就业部长建议暂停向移徙工人得不到保护以及东道国政府没有努力改善移徙者条件的国家移徙人口
The Government further reported that the Philippines Overseas Employment Administration (POEA) has recorded cases of Filipino workers abused by immigration authorities abroad and has recommended to the Secretary of Labour and Employment the suspension of migration to countries where migrant workers are not protected and where the host Government does not exert efforts to improve the conditions of migrants.
14. 欢迎宣布12月18日为国际移徙者日 并请各会员国以及各政府间组织和非政府组织为此举办活动 除其他外 传播有关移徙者的人权和基本自由及其对所在国和原籍国所作的经济 社会和文化方面的贡献的信息 交流经验并规划确保对移徙者的保护的行动
14. Welcomes the proclamation of 18 December as International Migrants Day and the invitation to Member States and intergovernmental and non governmental organizations to observe it through, inter alia, the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants and on their economic, social and cultural contributions to their host and home countries, the sharing of experience and the design of actions to ensure their protection
17. 欢迎宣布12月18日为国际移徙者日 并请各会员国以及各政府间组织和非政府组织为此举办活动 除其他外 传播有关移徙者的人权和基本自由及其对所在国和原籍国所作的经济 社会和文化方面的贡献的信息 交流经验并规划确保对移徙者的保护的行动
17. Welcomes the proclamation of 18 December as International Migrants Day and the invitation to Member States and intergovernmental and non governmental organizations to observe it through, inter alia, the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants and on their economic, social and cultural contributions to their host and home countries, the sharing of experience and the design of actions to ensure their protection
4.12 缔约国指出 在移民委员会将此案移交给外国侨民上诉委员会以后 该国外交部的一位国务秘书于2002年12月12日在埃及开罗会见了埃及政府的代表
4.12 The State party observes that on 12 December 2001, after referral of the case from the Migration and Aliens Appeals Boards, a State Secretary of its Ministry for Foreign Affairs met with a representative of the Government of Egypt in Cairo.
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
意识到以色列的定居活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民人口采取其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,
注意到以色列的定居点活动 除其他外 涉及将占领国国民迁移到被占领土 没收土地 开采自然资源和对巴勒斯坦平民的其他非法行动
Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population,

 

相关搜索 : 移居国外 - 移居国外 - 意外移动 - 意外移动 - 向外移动 - 意外移动 - 移动海外 - 向外移动 - 向外移动 - 向外移动 - 向国外转移 - 转移到国外 - 国外运动 - 国外国外