"国家安全人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家安全人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国家安全委员会 | National Security Council |
安全概念既包括国家安全也包括个人安全 | The concept of security includes both State security and the security of the individual. |
67. 应当废除 全国安全部队法 第31条有关国家安全部队人员免于公诉的规定 | The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed. |
1984年第2号国家安全(人员拘留)法令应予废除 | State Security (Detention of Persons) Decree No. 2 of 1984 should be repealed. |
12. 吁请所有国家促进一种尊重联合国人员和人道主义人员安全的气候 | 12. Calls upon all States to promote a climate of respect for the security of United Nations and humanitarian personnel |
16. 吁请所有国家促进一种尊重联合国人员和人道主义人员安全的气氛 | 16. Calls upon all States to promote a climate of respect for the security of United Nations and humanitarian personnel |
国际工作人员的安全和安保 | Safety and security of international staff |
事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪 | Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization |
格鲁吉亚国家安全委员会办事处国家和公共安全部人权股高级顾问(格鲁吉亚总统的咨询机构) | Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia). |
陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三 | For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. |
联合国人员和有关人员安全公约 | United Nations New York, 2005 |
8. 敦促所有国家采取必要措施 确保人道主义工作人员 联合国人员及其有关人员的安全 | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
把人类安全定为优先事项 并不意味着忽视国家主权或国家安全 | Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. |
68. 联合国人员和有关人员安全公约 | 68. Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
欧洲联盟认为 安全概念包括国家安全和人的安全两个层面 | The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security. |
另外,应废除经修订的1994年 国家安全法 允许国家安全委员会进行拘留的规定 | The provisions of the National Security Act 1994, as amended, allowing detention by the National Security Council, should be repealed. |
他是俄罗斯安全委员会的一员 还跟普京先生一样 也是国家安全局前成员 | He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. |
在这方面,欧洲联盟促请所有国家批准1994年 联合国人员和有关人员安全公约 | In this connection, the European Union would like to urge all States to ratify the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
51 137. 联合国人员和有关人员安全公约 | 51 137. Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
联合国人员的安全和保障 | Safety and security of United Nations personnel |
国内安全人员培训计划负责人 | Head of the project to train domestic security personnel. |
58. 特别委员会敦请那些尚未加入 联合国人员和有关人员安全公约 的国家考虑加入它 | The Special Committee urges those States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
国家安全 | National security |
人道主义工作人员的安全和安保及对联合国人员的保护 | Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
集体安全条约组织成员国国家机构努力共同应付对安全的威胁和挑战 由集体安全条约组织安全委员会秘书委员会负责对此加以协调 | The CSTO Committee of the Secretaries of Security Councils is responsible for coordination of efforts of national bodies of the CSTO member states in matters of joint response to the threats and challenges to security. |
又回顾 联合国人员和有关人员安全公约 | Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
负责任的国家应保障其公民人身安全 并为其邻国提供安全 | Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood. |
3. 中心应尊重国家主权和成员国国家安全资产的独立性 | The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states. |
但是 国家安全人员继续行使逮捕和拘留方面的任意权利 | Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention. |
对移民局 国家安全部 罗伯茨国际机场执法人员的审查业已结束 | The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed. |
会员国一定愿意支付确保联合国人员安全和安保的费用 | Member States must be willing to cover the costs of ensuring the safety and security of United Nations personnel. |
四 联合国人员和有关人员安全公约 的现况 | IV. STATUS OF THE CONVENTION ON THE SAFETY OF UNITED NATIONS AND ASSOCIATED PERSONNEL |
12. 特别委员会对联合国人员的安全保障问题表示关注 呼吁会员国批准 联合国人员及其有关人员安全公约 以确保其生效 | 12. The Committee had expressed concern about the issue of ensuring the safety and security of United Nations personnel and had called upon Member States to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel so as to ensure its entry into force. |
他欢迎秘书长努力审查现有安全安排以及联合国安全协调员加强外地联合国办事处和人员安全的工作 | It welcomed the Secretary General's efforts to review existing security arrangements, as well as the work of the United Nations Security Coordinator to strengthen safety and security for United Nations offices and personnel in the field. |
联合国安保协调员办公室已经把安全级别从第五阶段降为第三阶段 但联合国工作人员人身安全以及设施安全问题仍令人关切 | The security level has been lowered from Phase V to Phase III by the Office of the United Nations Security Coordinator, but the safety and security of United Nations staff and installations remain a cause of concern. |
成员包括AIVD 国家警察署 检察处 FIOD ECD 海关 皇家宪兵 全国保安协调员 | Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. |
例如 专业级别的外地安全人员数量有了增加 这些安全人员受一指定官员(负责办事处联合国职员和财产安全的资深官员 一般为联合国常驻协调员)和联合国安全管理小组的直接领导 | For example, there has been an increase in the number of professional level Field Security Officers who work under the direct supervision of the Designated Official (a senior official, normally the United Nations Resident Coordinator, responsible for security of United Nations staff and property at the duty station) and the United Nations Security Management Team. |
这种机制可能包含培训 后勤 财政支助 提供警卫人员和监测国家安全安排 | Such a mechanism might encompass training, logistics, financial support, the provision of security personnel and the monitoring of national security arrangements. |
关切地注意到一些地区导致人道主义工作人员丧生和被绑架 阻碍执行人道主义方案的严重安全局势 并呼吁独立国家联合体所有国家确保人道主义人员的安全 | (f) Notes with concern the serious security situation in a number of areas, which have led to the loss of life and kidnapping of humanitarian personnel and which hamper the implementation of humanitarian programmes, and calls on all countries of the Commonwealth of Independent States to ensure the safety of humanitarian personnel |
联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 | Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
28. 强调需要为联合国人员的安全保障划拨充足而且可预知的资源 包括借助联合呼吁程序 鼓励所有国家向联合国系统工作人员安全信托基金捐款 以期除其他外 加强联合国安全和安保部为保障参加应急行动和人道主义行动的人员的安全保障而作出的努力 | 28. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel, including through the consolidated appeals process, and encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System, inter alia, with a view to reinforcing the efforts of the United Nations Department of Safety and Security for the safety and security of personnel working in emergency and humanitarian operations |
据称 在回国以后 申诉人遭到了埃及国家安全机构人员 使用先进方法的审讯 这些安全人员告诉他 埃及政府为他提供的保障措施是没有用的 | Upon arrival, he was allegedly subjected to advanced interrogation methods at the hand of Egyptian State security officers, who told him that the guarantees provided by the Government of Egypt concerning him were useless. |
难民安置点的安全和工作人员安全 | Security of refugee settlements and staff security |
新西兰加入秘书长一起吁请所有国家都成为1994年 联合国人员和有关人员安全公约 的缔约国 | New Zealand joined the Secretary General in calling for all States to become parties to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
相关搜索 : 国家安全 - 国家安全 - 国家安全委员会 - 国家安全委员会 - 安全人员 - 人员安全 - 安全人员 - 安全人员 - 人员安全 - 美国国家安全委员会 - 国家安全局 - 国家安全局 - 国家安全部 - 国家安全法