"国监管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国监管 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国金融监管的问题 | China s Malfunctioning Financial Regulation |
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . | Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. |
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. |
中国 保险 监督 管理 委员会 | China Insurance Regulatory Commission |
中国 证券 监督 管理 委员会 | China Securities Regulatory Commission |
改进国际金融制度的监管 | Improving governance of the international financial system |
对国家办事处的管理监督 | Management oversight of country offices |
银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担 | If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world. |
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. |
第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处 | Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management. |
( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 . | (4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision. |
监管的 | moderated |
在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面 | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易 | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易 | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
监管当局 无论是国内的或进口国的 应该共同监督这些制度的执行 | Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems. |
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作 | Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country. |
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 . | The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council. |
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作 | Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations. |
29 在监狱管理方面有可能成功的做法见Andrew Coyle 监狱管理的一种人权做法 监狱工作人员手册 伦敦 国际监狱研究中心 2002年 | For promising practices in prison administration, see Andrew Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management Handbook for Prison Staff (London, International Centre for Prison Studies, 2002). |
中国 证券 监督 管理 委员会 令 第53 号 | 53 |
但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责 | But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? |
管理和监督 | Management and oversight |
五 监管问题 | Regulatory issues |
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . | The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. |
而不是让全国学校午餐计划处于美国农业部的监管之下 我认为应该由传染病防治中心来进行监管 | Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC. |
中国 证券 监督 管理 委员会 主席 尚福林 | Shang Fulin |
中国 证券 监督 管理 委员会 公告 第4 号 | 4 |
金融监督部还与外国的主管机构合作 | The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States. |
第十二 条 国务院 煤炭 管理 部门 依法 负责 全国 煤炭 行业 的 监督 管理 | Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law. |
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架 | Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. |
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的 | But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach. |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
监狱管理条例 | Prison regulations |
监狱管理机关 | Prison officers |
我是监管局的 | I'm from the authorities. |
国际麻醉品管制局 麻管局 监督各国政府履行上述公约所规定的义务 | The International Narcotics Control Board (INCB) oversees compliance by governments with their obligations under the conventions. |
次级方案2. 国际药物管制的监测和决策 | Subprogramme 2. International drug control monitoring and policy making |
次级方案13.22国际药物管制的监测和决策 | Subprogramme 13.2 International drug control monitoring and policy making |
次级方案13.2 国际药物管制的监测和决策 | Subprogramme 13.2 International drug control monitoring and policy making |
第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 . | Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law. |
大部分监狱生活的条件由各州管理 根据德国宪法各州负责监狱制度 对 quot 年青人的拘留制定国家行政管理规定 quot 并以 监狱法案 为指导 | Most of the circumstances of life in prison were made the subject of regulation by the Länder, which are responsible for the prison system under the German Constitution, in their National Administrative Regulations on Youth Detention , which takes the Prison Act as its orientation. |
第五 章 合规 管理 的 外部 监管 | Chapter V External Supervision over Compliance Management |
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分 | Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. |
相关搜索 : 国家监管 - 德国监管 - 英国监管 - 法国监管 - 法国监管 - 监管监管 - 国家监管局 - 国家级监管 - 监管 - 监管 - 监管 - 我国金融监管 - 国家监管框架 - 国家监管机构