"土著人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
应承认土著人民是土著人土地的监护者 | Indigenous peoples should be recognized as guardians of their lands. |
74. 最近土著人民要求在土著地区建立土著大学 该社专门为土著人民设计的课程 | Most recently there has been a demand from indigenous peoples for the establishment of indigenous universities in indigenous areas, with programmes designed specifically for indigenous peoples. |
土著人 | Aboriginal people |
土著人 | Indigenous group |
土著人民土地权 | Indigenous land rights |
377. 委员会注意到 根据 土著人身份问题组织法 的规定而向土著人颁发的身份证包含了土著人所属的土著群体的名称 土著人群和社区 | The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong. |
土著人民 | Aboriginal people |
土著人口 | Indigenous population |
土著人民 | Indigenous people |
关于第8条所载的自我认同内容 土著人民不论是否自己承认是土著人民还是被其他人承认为土著人民 他们终归是土著人民 | With regard to the element of self identification contained in article 8, indigenous peoples were indigenous peoples whether they identified themselves as such or were identified and or recognized by others. |
一位代表说 讲坛应当是一个由土著人民管理 讨论土著人民问题的土著人民的讲坛 | One said that the forum should be a forum of indigenous peoples, on indigenous peoples, run by indigenous peoples. |
3. 国家应与土著民族共同采取有效措施 让土著人 特别是土著儿童 包括生活在土著社区外的土著人 在可能的情况下获得以其自己语言提供的土著文化教育 | 3. States shall, in conjunction with indigenous peoples, take effective measures, in order for indigenous individuals, particularly children, including those living outside their communities, to have access, when possible, to an education in their own culture and provided in their own language. |
c. 土著人民 | c. Indigenous People |
2. 土著人民 | Indigenous peoples |
人权与土著人民 | Human rights and indigenous people |
土 著 人 民 的 人 权 | HUMAN RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES |
土著人民的人权 | HUMAN RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES INDIGENOUS |
土著人民的人权 | HUMAN RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES |
该项目的宗旨是增强厄瓜多尔的土著自治市 自2000年大选以来 或选举土著人为市长 或选举虽非土著人但受到某些土著政治运动支持的人为市长 或选举恪守土著自治市主张和寻求实施当地和国家发展原则和计划的土著人或非土著人为市长 | The aim of the project is to help strengthen Ecuador's alternative indigenous municipalities, which, since the 2000 general elections, have either an indigenous mayor, one who is not indigenous but is backed by some indigenous political movement or one who, whether indigenous or not, adheres to the principles and vision of local and national development which indigenous municipalities advocate and seek to put into practice. |
根据他的指令 除了正式定义外 土著人是指那些自己认同为土著也被他人认为是土著的人 | According to the mandate, indigenous people were those who identified themselves and were recognized by others as such, whether or not a formal definition existed. |
一般性辩论 主要议题 非土著当局 群体或个人为军事目的利用土著人民土地 土著人民与预防和解决冲突 | (b) Principal theme, Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes |
㈢ 土著人的权利 | (iii) The rights of indigenous people |
土著人民组织 | Indigenous peoples organizations |
(e) 土著领导人 | (e) Indigenous leaders |
土著人民组织 | (a) Organizations of indigenous peoples |
土著人民方案 | Indigenous Peoples Programme |
九 土著人民的人权 | IX. HUMAN RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES |
24. 制定在土著居民区中进行的培训方案 以消除在土著人中或土著人外对妇女的歧视 | 24. Prepare awareness building programmes in indigenous communities to help eliminate discrimination against women within and outside the indigenous population. |
这个运动的土著部分包括在土著报纸目标明确的广告 利用土著大使 包括众人皆知的土著人物 作家 明星 运动员 他们在固定的口号 暴力侵害土著妇女 | The campaign's indigenous component consists of targeted advertising in indigenous press, with the use of indigenous ambassadors , including well known indigenous personalities (writers, actors, sports figures) who appear under the defined slogan Violence against Indigenous Women. |
15. 土著领土的殖民化以多种方式对土著人民产生了影响 | 15. The colonization of indigenous territories has affected indigenous peoples in a number of ways. |
土著人诊断感染衣原体 淋病和梅毒比例高于非土著人 | Substantially higher rates of diagnosis of chlamydia, gonorrhoea and syphilis are recorded among indigenous peoples than non indigenous peoples. |
b 另有4 209 080人尽管不讲土著语言 但仍被视为土著人 | (b) another 4,209,080 persons who, although they do not speak an indigenous language, are considered to be indigenous. |
此外 议会拟就拨给土著人民的土地 土著人参与有关自然资源的决策以及其它可能涉及土著人利益等方面立法 | Besides, the Congress was to legislate on the lands to be granted and on indigenous participation in decisions concerning natural resources and other interests that might affect them. |
委员会还肯定了 1998年对 土著人土地权法 的修订规定了有关土著土地使用协议的条款以及1995年设立的土著人土地基金 以便为土地权得不到承认的澳大利亚土著人购买土地(第五条) | It also acknowledges the provisions introduced by the 1998 amendments to the Native Title Act regarding indigenous land use agreements, as well as the creation of the Indigenous Land Fund in 1995 to purchase land for indigenous Australians unable to benefit from recognition of native title (art. 5). |
30. 一些土著组织指出 土著人民卷入的冲突经常与以下问题有关 土地和资源 行使自决权 非土著实体在土著人民祖传土地上或临近区域实施项目 | A number of indigenous organizations stated that conflicts involving indigenous peoples were most often related to issues of land and resources, to the exercise of the right to self determination, and to the undertaking of projects undertaken by non indigenous entities either closer to or within the ancestral lands of indigenous peoples. |
土著人民的土地要求和协议 | Aboriginal land claims and agreements |
7. 土著人民的土地权和资源 | Land rights and resources for indigenous peoples |
土著人民及其与土地的关系 | PEOPLES AND THEIR RELATIONSHIP TO LAND |
国家土著发展公司也协助成立若干土著协会,支助了土著人的大小各项活动 | The National Indigenous Development Corporation had also helped establish numerous indigenous associations and had supported various indigenous activities and events. |
一位来自加拿大的土著代表说 土著青年中的自杀率比非土著人高4至6倍 | An indigenous representative from Canada reported that suicide rates among indigenous youth were four to six times higher than among non indigenous people. |
世界土著人民国际十年 世界土著人民国际十年自愿基金 | INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD S INDIGENOUS PEOPLE VOLUNTARY FUND FOR THE INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD S INDIGENOUS PEOPLE |
土著人民的健康 | Health of Aboriginal peoples |
人权与土著问题 | Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan |
(c) 土著人民组织 | (c) Indigenous peoples organizations |
土著人民与教育 | Indigenous people and education |
相关搜索 : 土著女人 - 土著 - 土著 - 土著人权利 - 美洲土著人 - 当地土著人 - 土著土地 - 土著菌 - 是土著 - 土著社区 - 土著社区 - 土著群体 - 土著动物