"在业务自"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在业务自 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与其在企业中的服务和辅助自卫训练或与其在企业中义务或自愿的消防职能有关的事故 | In connection with his service in establishment and ministerial self defence formations or in connection with his membership of a compulsory or voluntary fire brigade functioning in an establishment |
从中小企业所需业务服务的范围可以看出 在较大企业可自行提供的服务方面 中小企业必须依靠外部资源 | The range of business services to which SMEs need access reflects the fact that SMEs must rely on external resources for services which larger firms can provide in house. |
第三 节 证券 自营 业务 | Section 3 Securities Self Service Business |
可是 当今世界 百分之六十四的GDP 是来自于不可见的 称之为服务业的行业 服务业 我所在的行业 | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
部门间业务和机构间业务的自动化也将带来益处 | Gains will also accrue from the automation of inter office and inter agency transactions. |
铁路和港口的服务正在不断商业化 负责机构所得到的业务自主权有所扩大 | Rail and port services are also increasingly being commercialized and the responsible institutions are being granted greater operational autonomy. |
然而 该项业务将继续能够自给自足 | However, the operation will continue to be self sufficient. |
总统事务 国会 渔业和自然资源国务秘书 | Secretary of State for Presidential Affairs, National Assembly, Fisheries and Natural Resources |
业务预算自愿特别信托基金(RV) | Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV) |
(e) 在目前得到支持的19个小额融资机构中 11个(占58 已经在业务上自给自足 | In 2004, 597,487 people received microfinance services from the MFIs supported by the UNDP UNCDF MicroStart programme, with women accounting for 97 per cent of clients and Eleven out of 19XX, or fifty eight per cent, of the MFIs currently supported have achieved operational self sufficiency. |
特派团团长和部队指挥官有权在其各自任务区作出决定 并指导业务 | The heads of mission and Force Commanders have authority to make decisions and direct operations in their respective mission areas. |
1.169 在商业 服务和工业活动高度集中的较为贫穷的城市地区提供金融服务 以具有成本效益的方法提供业务上自足和可持续的信贷 | 1.169 To provide operationally self sufficient and sustainable credit in a cost effective manner through targeting financial services in poorer urban areas with a high concentration of commercial, service and industrial businesses. |
资格标准如下 (a)各机构必须为3,000以上非常贫穷的客户服务 其中至少50 必须是妇女 (b)各机构必须在业务上自给自足 并正在实现财政自给自足 (c)各机构必须正在调动国内商业资源 | Eligibility criteria have included the following (a) institutions must serve more than 3,000 very poor clients, of which at least 50 per cent must be women (b) institutions must be operationally self sufficient and on the path to financial self sufficiency and (c) institutions must be on the path to mobilizing domestic commercial resources. |
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定 | (4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions |
现在 什么业务 | Now, what business? |
自方案在2003年3月开始贷款业务以来 已发放3 313笔微型企业贷款 值344万美元 | Since it started its lending operations in March 2003, the programme has disbursed 3,313 microenterprise loans worth 3.44 million. |
该馆没用业务经费,而靠自愿捐款运作 | The library has no operating funds and functions on voluntary contributions. |
第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险 | Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other. |
在服务业贸易的领域中,还有许多需要进一步自由化的地方 | Also, in the field of trade in services, much scope remained for further liberalization. |
所有上述服务 只有在自营 专业或商业基础上进行的活动才需要强制指认和通知 | For all the above mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self employed, professional or commercial basis. |
自此以来,合作社已成为一支重要的经济力量,银行业 现代工业 服务业 农业和中小型手工业均有不少合作社的存在 | Since then, cooperatives have become a major economic force, with the cooperative sector well represented in banking, modern industrial and service companies, in agriculture and in small and medium sized craft enterprises. |
这样做让各中心拥有日常业务的自主权 | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
2002年来自发展中国家的外国直接投资的五分之四是在服务业 | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
有些机构尚未完成发薪业务的转移 仍然在运行其自己的系统 | Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system. |
专业工作人员同时执行他们自己的职务以及支助性职务 | Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously. |
矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展 | The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves. |
32. 工程处经常方案业务仍然依赖自愿捐款 | The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations. |
14. 业务活动处的经费完全来自预算外资源 | The Operational Activities Branch is entirely funded from extrabudgetary resources. |
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 煤炭 行业 的 监督 管理 | The relevant departments under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry within the limits of their respective functions and responsibilities. |
民主政府预料来自旅游业和金融业的净劳务出口将弥补不足 | The territorial Government expected that net service exports from the tourism and financial sectors would make up for the shortfall. |
因部分支付机构存在业务严重违规 业务停滞萎缩或主动申请终止业务类型等情形 本次续展调减其业务范围 | Because there are serious business irregularities, business stagnation or the application for the termination of business types of some payment agencies, etc., this renewal will reduce its business scope. |
花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在 | In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come. |
与投资企业原有业务无关的商业活动以及对农业等一些新的行业的对外投资也可自动审批 | Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities. |
其结果是 各旅在业务上是自我维持的 但在后方后勤设施支助以及支助各旅部署在偏远地点的连级业务单位方面完全依赖联刚特派团 | As a result, while being operationally self sustained, the brigades rely entirely on MONUC in respect of the support from their rear logistics installations and assistance in providing support to their own operational company size elements deployed to remote locations. |
托克劳已完全掌控自己的预算和国家公务 拥有自己的海上运输业务和电讯系统 | Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. |
因此 在这一时期产生的51.7 的工作岗位(家务职业除外)属于自营职业的劳动者 业主和无报酬的家庭劳动者 | Of the jobs created during the period in question, 51.7 per cent (if one excludes domestic employment) were in the categories of self employed workers, employers and unpaid family workers. |
32. 联合王国的标准渣打银行自1983年以来就在斯坦利开展业务活动 | 32. The Standard Chartered Bank of the United Kingdom has been operating in Stanley since 1983. |
对妇女就业指导服务方案自1994年起开始执行 | (a) The Employment Guidance Services for Women Programme (SOLAM) has been operating since 1994. |
铁路管理部门正得到更大的业务自主权 有些铁路业务活动分包给私营部门的运输公司 | Railway management is being given greater operational autonomy, and some railway operations are being subcontracted to private sector operators. |
贷款受惠者仍然选自经济的制造业和服务业部门 从家庭工业到大型工厂都有 | Loan recipients continued to be drawn from the manufacturing and service sectors of the economy, ranging from home based industry to large scale factory production. |
正是在此情况下 分区域收容了120万名难民的业务工作把重点放在自愿返回 | It was in that context that operations in the subregion, which hosts more than 1.2 million refugees, focused on voluntary repatriation. |
卖淫这一行业将自己隐藏在诸如住宿服务 饮食服务 脱衣舞表演 按摩 桑拿等活动的背后 | The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc. |
在诸如文秘 商业 服务业 医疗服务等专业 特别是在医疗护理 儿科学领域 女孩子占多数 | Girls make up a majority of students in such specialties as office management, sales, services, medical care (especially therapy) and paediatrics. |
55. 索赔准备人来自法律 财务咨询 会计和商业管理等不同专业背景 | The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration. |
因此,编制这项政策和标准业务程序就是要允许各评估团拟订自己的标准业务程序,从而反映出有关地区的文化 环境和业务状况 | Therefore, the policy and the standard operating procedures are designed to allow missions to develop their own such procedures so that they reflect the cultural, environmental and operational conditions of the area concerned. |
相关搜索 : 在业务 - 在业务 - 在业务 - 在业务 - 自营业务 - 自然业务 - 自营业务 - 自营业务 - 在做业务 - 在此业务 - 业务存在 - 滴在业务 - 在线业务 - 潜在业务