"在共同商定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在共同商定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
共同商定 进行中 完成 | Mutually agreed in progress completed |
(5) 共同商定的估评程序 | 5) Mutually agreed assessment procedures |
因此 必须确定共同的标识准则 在国家立法和国际合作时商定共同的程序 | Common marking standards must therefore be established and agreement reached on common procedures, both at the level of national legislation and in the area of international cooperation. |
商品共同基金 欧洲共同体 | Remainder of job prepared for offset |
商品共同基金(理事会第2003 221号决定) | Qatar |
32. 欧洲共同体代表在答复秘鲁代表时说 关于加入商品共同基金的决定是欧洲联盟部长理事会通过的一项共同体决定 | 32. The representative of the European Community, responding to the representative of Peru, said that the decision to adhere to the Common Fund for Commodities was a Community decision adopted by the Council of Ministers of the European Union. |
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
仍在同次会议上 欧洲共同体委员会和商品共同基金的代表发了言 | Also at the same meeting, representatives of the Commission of the European Community and the Common Fund for Commodities made statements. |
这是一次共同创作 一个巨大的 来自厂商和供应商的共同创作 | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
商品共同基金在大会的观察员地位 | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
达成协商一致意见和确定规范的共同行动是联合国的力量所在 | Consensus building, norm setting joint actions are the strengths of the United Nations. |
各方在上述会议上讨论并共同商定了高级别特别会议的议程和形式 | The agenda and the format of the special high level meeting were discussed and mutually agreed upon at the above meetings. |
我曾同他密切磋商共事 | I have worked in close consultation with him. |
与商品共同基金的关系 | Article 28 |
一些与会者讨论了需要制定一些提法的共同定义 例如 冲突商品 | Some participants discussed the need for the formulation of common definitions for terms such as conflict commodities . |
作为政治领导人 我们对自己的公民有义务遵守在这里商定的共同议程 | As political leaders, we have an obligation to our citizens to abide by the common agenda agreed here. |
此外 工资水平是由三方面共同商定的 政府 雇主和工会 | Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. |
各省还得根据共同清单与议会磋商制定各项其它法律 | They may also pass other laws set out in the Concurrent List, in consultation with Parliament. |
定义 这种合同在商定的期限内有效 | (b) Definition This type of contract is valid for the duration of the agreed period |
加勒比共同体的协商能力 | CARICOM negotiating capacity |
这三名专家将共同负责拟定调查表 并将协助进行同贸易商的访谈工作 | All three experts would contribute jointly to the design of the questionnaire and would assist in carrying out the interviews of traders. |
8 在 建立东部和南部非洲共同市场(东 南非共市)条约 之下 成员国仿照 罗马条约 第85条 议定禁止在该共同市场有阻止 限制或扭曲竞争的意向或作用的限制性商业惯例 但共同市场理事会可规定豁免 | Under the Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the member States agree, in terms similar to article 85 of the Treaty of Rome, to prohibit RBPs which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the Common Market, with a proviso for the granting of exemptions by the COMESA Council. |
1. 决定请商品共同基金以观察员身份参加大会会议和工作 | Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer |
愈来愈多地 我们不得不与一些 没有共同价值观 但在那刻 有共同兴趣的人通商 | Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. |
18. 加勒比区域协商会议由加勒比共同体和共同市场筹办 | The Caribbean consultation was facilitated by the Caribbean Community and Common Market (CARICOM). |
在这方面,他最近会见了任择议定书工作组主席,一起商定就这一问题共同开展合作与宣传 | In this connection, he recently held a meeting with the new Chairperson of the Working Group on the Optional Protocol together they have agreed to pursue a common course of collaboration and advocacy on this issue. |
人们敦促捐助者商定一个共同方针 并在2005年9月大会高级别全体会议前实行 | Donors are urged to reach agreement on a common approach and to implement it by the time of the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005. |
第 28 条 与商品共同基金的关系 | Merged in Article 14 |
两国将继续积极发展双边关系并就共同关心的问题在各级保持定期对话和协商, | They shall continue to develop bilateral relations actively and to maintain regular political dialogue and consultations at various levels on issues of joint interest, |
但在双方自愿离婚的情况下 就要由双方共同商定谁有权或无权分配食物以及决定分配的数量 | However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount. |
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作 | 1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作 | Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
157. 商品共同基金大会观察员地位 | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly. |
为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |
我们要同舟共济并共同遵守规定 | We've got to work together and have discipline. |
此后,粮农组织又指定了一个共同的非洲农业方案联络中心,并且就加速这一进程同非洲经济共同体加紧协商与合作 | Since then, FAO has designated a focal point on the common African agricultural programme and intensified its consultations and cooperation with AEC on the acceleration of the process. |
12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的 | The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. |
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
希望增进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
该省要实现持久稳定 就要制定一项共同商定的国际战略 让安全理事会发挥主导作用 | The lasting stability of the province will be possible only if an agreed international strategy is elaborated, with the Security Council playing a lead role. |
但是 由于未能商定有关海洋废弃物和合作与协调的要点 会议商定把共同主席提出的要点提交大会处理 | However, as it was not possible to finalize the elements relating to marine debris and cooperation and coordination, it was agreed that the Co Chairpersons' proposed elements would be forwarded to the General Assembly. |
工发组织 1996年4月3日发表了两个组织之间商定的共同合作公报 | UNIDO A joint communiqué on cooperation agreed between the two organizations was issued on 3 April 1996. |
31. 决定将行政协商会和职工代表的共同意见附于本报告(见附录五) | 31. It was decided that the joint views of CCAQ and the staff representatives would be appended to the present report (see appendix V). |
3. 在地面上制定共同陆地边界 | 3. Establishing on the ground the common land border |
给予商品共同基金大会观察员地位 | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
相关搜索 : 共同商定 - 共同商定 - 共同商定 - 在共同协商 - 作为共同商定 - 作为共同商定 - 在共同 - 在共同 - 共同协商 - 共同商定的规则 - 共同商定的条件 - 在共同共享 - 共同决定 - 共同制定