"在土地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在土地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在城市地区,在私人土地拥有者的支持下采用土地合并作法,以便增加土地的供应
In urban areas, land consolidation procedures are being applied with the support of private land owners in order to increase the supply of land.
24 土地划界是确定土著土地或领土的实际位置和边界以及实实在地的在地面划出界限的正式程序
Demarcation of lands is the formal process of identifying the actual locations and boundaries of indigenous lands or territories and physically marking those boundaries on the ground.
1994年在领土登记处登记的土地共7 277亩,约23 指定为政府土地 25 为公地或土著地 25 个人拥有的土地 14 为终身保有者的土地,14 为教会拥有的土地
A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994. About 23 per cent was designated government owned, 25 per cent communal or native, 25 per cent individually owned land, 14 per cent registered for freehold owners and 14 per cent as church land. ASSD, 1995, p. 91.
在... 的土地上
In the land of...
20. 土地委员会在分配土地时 可发放传统土地证书或普通法租约
In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
土著人民测绘土地 以确认土地权利 这种做法在另一些国家也实行
Mapping by indigenous peoples as a means of clarifying land rights is also being done in other countries.
例如 乌干达土地联盟 坦桑尼亚全国土地论坛 赞比亚全国土地联盟 南非全国土地委员会 肯尼亚土地联盟 卢旺达土地联盟和纳米比亚非政府组织论坛都在为维护妇女 畜牧者 无土地者和其他边缘化民众的土地权而斗争
For example, the Uganda Land Alliance, the National Land Forum in Tanzania, the Zambia National Land Alliance, the National Land Committee in South Africa, the Kenya Land Alliance, the Rwanda Land Alliance, and the Namibian NGO Forum (NANGOF) have all fought for the land rights of women, pastoralists, the landless, and other marginalized people.
你可以在地上挖土
You can dig dirt from the ground.
在1996年开展的土地改革调查中 持有土地的妇女占12
In the agrarian reform census, carried out in 1996, the presence of the percentage of women holder of the land was equivalent 12 .
纽约永久总部所在地的土地
Land for permanent Headquarters site, New York 9.6
但在印度 并不存在唯一的 乐土福地 而是有着许许多多 乐土福地
But in India there is no the promised land.
目前 我们正在实地查对这些土地 并在寻求将这些土地实际改划为住房用地的措施
At present, these identified lands are being validated on the ground and measures to unlock these lands for actual release for housing are being identified.
82. 在某些国家 已采取了重大措施 通过以下各种办法承认或维护土著人民的土地权利 执行具体的立法 归还某些地区的土地 利用总体框架立法 保护土著土地或解决土著土地问题
82. In certain countries, significant steps have been taken to recognize or secure indigenous land rights through specific legislation to return certain areas of land or through general, framework legislation to protect indigenous land or resolve indigenous land issues.
280. 土地改革涉及约150,000公顷土地 但在执行上已出现困难
280. The agrarian reform has been implemented on about 150,000 ha. But difficulties have emerged at the operational level.
所在地在一个领土单位内
Location in a territorial unit
30. 在一些国家 土著社区在拥有土地方面没有法律能力 或者说没有集体拥有土地的能力
30. In some countries, indigenous communities do not have the legal capacity to own land, or do not have the capacity to own land collectively.
菌丝深入土地 把泥土抓在一起 非常牢固
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
土地保有权和获得土地
Land tenure and access to land
6. 土地分配和土地改革
Land distribution and land reform
每一个出售自己的土地的家庭现在可获得一块土地回来
Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.
在农村 土地是最有价值的遗产 但是土地交易是有限制的
In rural areas, land is the most highly valued asset. Land speculation, however, continues to be restricted.
不过,在年终时,以色列当局出版一个新地图,将该块土地列为 quot 国有土地 quot ( 国土报 ,2月22日)
At the end of the year, however, the Israeli authorities published a new map of the area in which most of the land in question was designated as state owned . (Ha aretz, 22 February)
66. 在确认土著的土地权方面有一个重要内容 即土著人民通过自己的机构 采取措施控制土地 领土和资源
66. An important dimension in affirming indigenous land rights is the exercise of a measure of control over lands, territories and resources by indigenous peoples, through their own institutions.
有 落在 土淺 石 頭地 上 的 土 既 不 深 發苗 最快
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
有 落在 土淺 石頭 地上 的 土 既 不 深 發苗 最快
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 土 既 不 深 發 苗 最 快
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 土 既 不 深 發 苗 最 快
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
有 落在 土淺 石 頭地 上 的 土 既 不 深 發苗 最快
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
有 落在 土淺 石頭 地上 的 土 既 不 深 發苗 最快
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 土 既 不 深 發 苗 最 快
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
有 落 在 土 淺 石 頭 地 上 的 土 既 不 深 發 苗 最 快
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth
而现在我站在法国的土地上
And I'm now on French soil.
1997年制定的 土地法 规定男女在土地问题上拥有平等的权利
There is Land Law (1997), which consecrates equal right to land for both men and women.
这是那块土地 就在这里
And it's in a piece of land that's this site.
我们站在自己的土地上
Well, we've stood our ground.
根据非土地转移计划 土地改革部还会将所有佃租土地和地主保留的土地纳入租赁协议
Under non land transfer schemes, the DAR will also place all tenanted areas and areas retained by landowners under leasehold agreement.
在土地管理方面 适应备选办法有 边缘土地的造林和再造林 保护可耕地
Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.
J. 土地和资源的使用和管理以及土著土地
J. Land and resource use and management, and internal self determination
因此,所有土地都应是传统土地和习惯法意义上的土地
All land will therefore be either customary land or land held under ordinary law.
妇女与土地的关系建立在关于土地家庭所有权的传统社会标准上 通常她们对土地只有用益权
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.
为赶上方案的时间表 土地改革部将优先分配稻谷和玉米地 国有土地 自愿出售土地 自愿土地转移方案 人居地和私有农用土地
The distribution of rice and corn lands, Government owned lands, Voluntary Offer to Sell Voluntary Land Transfer of lands, settlements and private agricultural lands will be given priority by the DAR to catch up with the programme apos s timetable.
传统土地应包括保留地 分给当地特别权利群体的土地,以及由乡村和土地开发署应就与土地的关系提出的要求分配的土地
Customary land shall consist of reserves, land allocated to groupements de droit particulier local (groups covered by special local law provisions) (GPDL) and land allocated by ADRAF in response to claims made on the basis of ties to the land.
一位来自亚洲的土著与会者说 政府资助非土著人在传统的土著土地上定居的计划是他所在地区的一个核心问题
An indigenous participant from Asia identified Government sponsored programmes of non indigenous settlement on traditional indigenous lands as the core problem in his region.
将通过正在制定的1995 2000年土地使用战略方案来执行土地政策
Land policies are implemented through the Strategic Programme for Land Use 1995 2001 currently under preparation.

 

相关搜索 : 土地在望 - 土地 - 土地 - 土地 - 土地 - 土地在监狱 - 在这片土地 - 在这片土地 - 在这些土地 - 土著土地 - 土地地契 - 地块土地 - 地方土地 - 土地地籍