"在婴幼儿期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在婴幼儿期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在审议幼儿期权利方面 委员会希望将所有幼儿都包括在内 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童
In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school.
在婴幼儿时期缺乏适当的营养将影响儿童的智力发育和学习能力
A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn.
教育水平最高的人口中死亡率最低 他们的新生儿和婴儿死亡率为7 幼儿死亡率为11 而且未受过教育的人中 这些死亡率为 新生儿期为16 婴儿期为27 幼儿期为48
The lowest rates are found among the population with the highest level of education, with neonatal and infant rates of 7 and a child rate of 11, whereas for the population without education these rates are 16, 27 and 48 respectively.
怀孕和分娩期间的保健 对婴幼儿的保健和在校的健康教育
(a) Health promotion during pregnancy and confinement, for infants and small children and health education at school.
启蒙教育 针对0 3岁婴幼儿
Preschool education for the 0 3 age group
(六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的
Next, as regards preventive administrative measures.
托儿所 育婴所和母幼保健所数
Number of crèches and nurseries and Mother and Child Homes
在农村地区所有婴儿死亡率都比城市地区高些 新生儿期农村每千人为25 城市每千人为18 婴儿期前者为36 后者为28 幼儿期前者为43 后者为34
All the rates are higher in rural areas than in urban ones the neonatal rate is 25 per thousand in rural areas as against 18 per thousand in urban areas the infant rates are 36 and 28 respectively, while the child mortality rates are 43 and 34 respectively.
托儿所 育婴所和母幼保健所的儿童人数
enterprises Number of children in crèches and nurseries and in Mother and Child Homes Kindergartens
委员会为 幼儿期 确定的工作定义是指所有幼儿 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童(见下文第4段)
The Committee's working definition of early childhood is all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school (see paragraph 4 below).
婴幼儿的全日制学校及日托中心
All day school, daycare centres for children and infants
婴儿六个月大的时候 就会 去上人民幼儿园
At the age of six months, the baby will be enrolled... in the People's Nursery School.
现在实行一个全国性的社区幼儿中心方案 对象是从出生的婴儿到4岁11个月的幼儿
There is a nationwide programme of community nursery schools, attended by children aged up to 4 years and 11 months who receive comprehensive care.
实际上我们在这些不同物种 的所有年龄阶段都做研究 也就是说 从婴儿期 幼儿期 一直到成年期和老年期
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
在幼儿期落实儿童权利
Implementing child rights in early childhood
这包括建立和维护幼儿园(托儿所 育婴所 孤儿院等等)
These include setting up and maintaining kindergartens (crèches, nurseries, orphanages, etc.).
托儿所 育婴所和母幼保健所的容纳力
Capacity of crèches and nurseries and Mother and Child Homes
公约 要求给予包括婴幼儿在内的儿童本身作为人应受到的尊重
The Convention requires that children, including the very youngest children, be respected as persons in their own right.
空间技术还在幼儿期
Space science is still in its infancy.
现敦促缔约国采取一切可能措施 改善围产期母婴照料 降低婴儿和儿童死亡率 并创造条件 增进所有幼儿在其人生这一关键阶段的福利
States parties are urged to take all possible measures to improve perinatal care for mothers and babies, reduce infant and child mortality, and create conditions that promote the well being of all young children during this critical phase of their lives.
325. 在整个战后期间 所有孕妇和抚养幼儿的妇女可获得免费医疗(就诊 对婴儿的强制性免疫等等)
325. Over the whole post war period all pregnant women and women with young children were provided with free medical care (consultations, compulsory vaccination of infants, etc.).
3. 其有权享受必要措施以降低婴幼儿死亡率
His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.
幼儿的人权教育应围绕在家庭 在育儿中心 在幼儿期教育方案和其他社区背景中幼儿熟悉的日常问题
Human rights education of young children should be anchored in everyday issues at home, in childcare centres, in early education programmes and other community settings with which young children can identify.
幼儿园和母婴中心可容纳36,169名儿童,三岁以下儿童入园比例为122.3 .
Kindergartens and mother and child homes can house 36,169 children, with the proportion of children up to three years of age in nurseries being 122.3 per 1,000 children.
6. 幼儿期特点
Features of early childhood.
8. 幼儿期研究
Research into early childhood.
28. 幼儿期教育
Early childhood education.
它可以使一些人 尤其是老人和婴幼儿 病得很重
It can make some people, especially elderly people and infants, very ill.
按性别和居住地列示的5岁以下婴幼儿死亡率
Infant and under five mortality rates per 1,000 live births by gender and place of residence
35. 行动纲领 敦促所有国家到2000年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之一 或把每1 000个活产婴儿的死亡率降到70个 到2015年 所有国家把婴儿和5岁以下幼儿每1 000个活产婴儿的死亡率降到45个以下 第8.16段 这一目标符合 千年宣言 中关于从1990年到2015年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之二的目标
The Programme of Action urged that by 2000, under five mortality should be reduced by one third or to a maximum of 70 deaths per 1,000 births in all countries, and that under five mortality should decline to below 45 deaths per 1,000 births in all countries by 2015 (para. 8.16), a goal consistent with the United Nations Millennium Declaration's goal of reducing under five mortality by two thirds between 1990 and 2015.
70. 阿塞拜疆承诺到2015年将婴幼儿死亡率降低一半
Azerbaijan was committed to halving infant and child mortality by 2015.
140. 没有休养育幼儿假的母亲可以用喂养婴儿假( 劳工法 第166条)
140. Leave for feeding an infant (art. 166 of the Labour Code) can be used by mothers who do not take leave for raising a small child.
4. 幼儿期的定义
Definition of early childhood.
尊重幼儿逐步发展的能力对于实现其权利至关重要 这一点尤其适用于幼儿期 因为从婴儿起到开始正式入学这一时期 儿童的身体 认知 社交和心理状况的变化非常迅速
Respecting young children's evolving capacities is crucial for the realization of their rights, and especially significant during early childhood, because of the rapid transformations in children's physical, cognitive, social and emotional functioning, from earliest infancy to the beginnings of schooling.
一般性讨论日 在幼儿期落实儿童权利
Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL THANI Qatar
在许多情况下 缔约国提供的关于幼儿的资料极少 相关意见主要限于婴幼儿死亡率 出生登记和医疗保健
In many cases, very little information has been offered about early childhood, with comments limited mainly to child mortality, birth registration and health care.
同时还有大约1 090个私立婴幼儿日托中心 私营企业
There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises).
如果在一次分娩中生育一个以上婴儿 26个星期 如果是死产儿或婴儿出生后6个星期死亡 8个星期
26 weeks where she is delivered of more than one child on any given confinement and eight weeks where her child is stillborn or dies during the first six weeks of life.
表61. 婴儿预期寿命
Table 61 Infant life expectancy Male
按国家地区来看 以太平洋沿岸区为最高 那里新生儿死亡率每一千人高达47 婴儿死亡率为61 幼儿期为82
A regional analysis shows that all the rates are higher on the Pacific Coast, where the neonatal rate is 47 per thousand, the infant rate 61, and the child rate 82.
婴幼儿的早期检查计划包括从出生到满6岁之间按照固定时间进行的9次体检
The early detection programme for infants and small children comprises nine medical examinations to be carried out in the time from birth up until age six on the basis of a fixed schedule.
33. 幼儿期人权教育
Human rights education in early childhood.
41. 幼儿期权利培训
Training for rights in early childhood.
203. 事实证明 母亲怀孕和哺乳期间摄入热量偏低 随之产生婴儿出生体重率低和两岁前幼儿早期发育不良现象
203. There is evidence of low caloric intake for mothers during pregnancy and lactation, with low birth weight rates and early stunting in children under 2 years of age.
50. 贩卖人口,特别是婴儿和幼童的另一起因是跨国收养
Adoption 50. Another cause of trafficking, especially of babies and very young children, is intercountry adoption.

 

相关搜索 : 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 在婴儿期 - 婴幼儿和儿童 - 婴幼儿早期诊断 - 婴儿期 - 婴儿期 - 婴儿期 - 婴幼儿营养 - 婴幼儿阶段 - 婴幼儿奶粉 - 婴幼儿产品