"婴幼儿和儿童"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

婴幼儿和儿童 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

托儿所 育婴所和母幼保健所的儿童人数
enterprises Number of children in crèches and nurseries and in Mother and Child Homes Kindergartens
幼儿园和母婴中心可容纳36,169名儿童,三岁以下儿童入园比例为122.3 .
Kindergartens and mother and child homes can house 36,169 children, with the proportion of children up to three years of age in nurseries being 122.3 per 1,000 children.
委员会为 幼儿期 确定的工作定义是指所有幼儿 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童(见下文第4段)
The Committee's working definition of early childhood is all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school (see paragraph 4 below).
在审议幼儿期权利方面 委员会希望将所有幼儿都包括在内 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童
In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school.
儿童基金会的方案已经扩大,不仅包括婴儿和幼童,也包括少年和青年
UNICEF programmes have been expanded to reach not only infants and young children but also adolescents and youth.
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施
The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine.
婴儿和儿童死亡率
INFANT AND CHILD MORTALITY
43. 2004年 儿童基金会帮助84个国家加强政策和 或开展服务 支持婴儿和幼儿喂养
UNICEF supported 84 countries in 2004 to strengthen policies and or implement services in support of infant and young child feeding.
在婴幼儿时期缺乏适当的营养将影响儿童的智力发育和学习能力
A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn.
幼儿园的儿童
Children in nurseries
50. 贩卖人口,特别是婴儿和幼童的另一起因是跨国收养
Adoption 50. Another cause of trafficking, especially of babies and very young children, is intercountry adoption.
这包括建立和维护幼儿园(托儿所 育婴所 孤儿院等等)
These include setting up and maintaining kindergartens (crèches, nurseries, orphanages, etc.).
公约 要求给予包括婴幼儿在内的儿童本身作为人应受到的尊重
The Convention requires that children, including the very youngest children, be respected as persons in their own right.
托儿所 育婴所和母幼保健所数
Number of crèches and nurseries and Mother and Child Homes
幼儿园中的儿童
Children in
29. 到2003年 全国有儿童医院52所 妇幼保健机构3033个 婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率分别下降到25.5 和29.9
By 2003, the country had 52 children's hospitals and 3,033 institutions for maternal and child health care. The infant mortality rate had dropped to 25.5 per thousand and the under five mortality rate to 29.9 per thousand.
婴儿和儿童发病和死亡的原因
CAUSES OF INFANT AND CHILD MORBIDITY AND MORTALITY
在幼儿园的儿童 348a
children aged 3 6 years
(c) 幼儿建立自己与同龄儿童以及与比其年幼和年长儿童的重要关系
(c) Young children establish their own important relationships with children of the same age, as well as with younger and older children.
男婴儿死亡率比女婴儿死亡率高15 而男儿童死亡率比女儿童高8
Male infant mortality was 15 per cent higher than that of females, while male child mortality was 8 per cent higher.
幼儿园儿童的心理和情绪发育
Mental and emotional development of children in kindergarten
由于国家为儿童做出了努力 各种健康指标 包括婴儿死亡率和五岁以下幼儿死亡率大有改观
Health indicators, including infant and under five mortality rates, had improved considerably as a result of the national efforts made on behalf of children.
387. 住在幼儿养育院和儿童院的儿童人数日益减少
387. The number of children living in homes for little children and in children apos s homes is decreasing.
启蒙教育 针对0 3岁婴幼儿
Preschool education for the 0 3 age group
表 23 1989 1994年上托儿所和幼儿园的儿童人数
Table 23. Number of children in nurseries and kindergartens, 1989 1994
婴儿六个月大的时候 就会 去上人民幼儿园
At the age of six months, the baby will be enrolled... in the People's Nursery School.
这次爆发主要是10岁以上儿童患病,包括以前接受过免疫的儿童,这意味着麻疹的发生已从婴幼儿转向年龄较大的儿童
The outbreak affected mainly children aged 10 and above, including those previously immunized, suggesting a shift in the incidence of the disease from infancy and early childhood towards older age groups.
在幼儿期落实儿童权利
Implementing child rights in early childhood
托儿所 育婴所和母幼保健所的容纳力
Capacity of crèches and nurseries and Mother and Child Homes
婴儿和儿童死亡率 按性别和地区分列
INFANT AND CHILD MORTALITY RATES, BY SEX AND GEOGRAPHICAL AREA
(六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的
Next, as regards preventive administrative measures.
之中包括减少婴儿营养不良 男童和女童都平等接受小学教育 降低婴儿和5岁以下儿童死亡率
be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates.
卫生组织 儿童基金会婴幼儿喂养全球战略的出台 意味着爱婴医院倡议等的工作重点已调整为支助妇女和家庭
The introduction of the WHO UNICEF Global Strategy for Infant and Young Child Feeding has refocused efforts, including the baby friendly hospital initiative, on support to women and families.
婴幼儿的全日制学校及日托中心
All day school, daycare centres for children and infants
缔约国应确保所有儿童在他们的幼儿期能享有可达到的最高标准的保健和营养 以减少婴儿死亡率 使儿童能够享有生命的健康开端(第24条)
States parties should ensure that all children have access to the highest attainable standard of health care and nutrition during their early years, in order to reduce infant mortality and enable children to enjoy a healthy start in life (art. In particular
六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案
COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN
35. 行动纲领 敦促所有国家到2000年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之一 或把每1 000个活产婴儿的死亡率降到70个 到2015年 所有国家把婴儿和5岁以下幼儿每1 000个活产婴儿的死亡率降到45个以下 第8.16段 这一目标符合 千年宣言 中关于从1990年到2015年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之二的目标
The Programme of Action urged that by 2000, under five mortality should be reduced by one third or to a maximum of 70 deaths per 1,000 births in all countries, and that under five mortality should decline to below 45 deaths per 1,000 births in all countries by 2015 (para. 8.16), a goal consistent with the United Nations Millennium Declaration's goal of reducing under five mortality by two thirds between 1990 and 2015.
现敦促缔约国采取一切可能措施 改善围产期母婴照料 降低婴儿和儿童死亡率 并创造条件 增进所有幼儿在其人生这一关键阶段的福利
States parties are urged to take all possible measures to improve perinatal care for mothers and babies, reduce infant and child mortality, and create conditions that promote the well being of all young children during this critical phase of their lives.
教育水平最高的人口中死亡率最低 他们的新生儿和婴儿死亡率为7 幼儿死亡率为11 而且未受过教育的人中 这些死亡率为 新生儿期为16 婴儿期为27 幼儿期为48
The lowest rates are found among the population with the highest level of education, with neonatal and infant rates of 7 and a child rate of 11, whereas for the population without education these rates are 16, 27 and 48 respectively.
预计2005 2007年将额外收到其他资源 用于预防母婴传播 照顾孤儿和易受感染儿童 青少年动员和增强能力 政策和法律分析 女童教育和幼儿发展
It is anticipated that additional other resources will be received during 2005 2007 for PMTCT, OVCs, adolescent mobilization and empowerment, policy and legal analysis, girls' education and early childhood development.
204. 委员会满意地注意到 该国儿童死亡率和五岁以下婴幼儿死亡率低 教育领域指标状况良好
204. The Committee notes with satisfaction the low levels of child mortality and under five mortality rates, as well as the positive indicators in the field of education.
1133. 委员会满意地注意到,该国儿童死亡率和五岁以下婴幼儿死亡率低,教育领域指标状况良好
The Committee notes with satisfaction the low levels of child mortality and under five mortality rates, as well as the positive indicators in the field of education.
婴儿死亡率为90 . 儿童死亡为131 .
Infant mortality was 90 per 1,000, and child mortality, 131 per 1,000.
45. 儿童基金会对教育采取跨部门的做法 把教育酌情与改善饮用水和环境卫生 儿童保护 婴幼儿保健和营养方案挂钩 给女童和妇女带来了巨大的利益
The UNICEF multisectoral approach to education, which combines education, with programmes to improve water and sanitation, child protection, early childhood care and nutrition, as appropriate, has enormous benefits for girls and women.
幼儿死亡 一岁以下儿童的死亡
Infant deaths Deaths of live born infants who have not yet reached their first birthday.

 

相关搜索 : 儿童和婴儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 幼儿 - 幼儿 - 幼儿 - 婴幼儿营养 - 婴幼儿阶段 - 婴幼儿奶粉 - 婴幼儿产品 - 在婴幼儿期 - 婴幼儿市场