"婴幼儿市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
婴幼儿市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自由市场婴儿 | Free Market Babies? |
启蒙教育 针对0 3岁婴幼儿 | Preschool education for the 0 3 age group |
(六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 | Next, as regards preventive administrative measures. |
托儿所 育婴所和母幼保健所数 | Number of crèches and nurseries and Mother and Child Homes |
托儿所 育婴所和母幼保健所的儿童人数 | enterprises Number of children in crèches and nurseries and in Mother and Child Homes Kindergartens |
婴幼儿的全日制学校及日托中心 | All day school, daycare centres for children and infants |
婴儿六个月大的时候 就会 去上人民幼儿园 | At the age of six months, the baby will be enrolled... in the People's Nursery School. |
在农村地区所有婴儿死亡率都比城市地区高些 新生儿期农村每千人为25 城市每千人为18 婴儿期前者为36 后者为28 幼儿期前者为43 后者为34 | All the rates are higher in rural areas than in urban ones the neonatal rate is 25 per thousand in rural areas as against 18 per thousand in urban areas the infant rates are 36 and 28 respectively, while the child mortality rates are 43 and 34 respectively. |
这包括建立和维护幼儿园(托儿所 育婴所 孤儿院等等) | These include setting up and maintaining kindergartens (crèches, nurseries, orphanages, etc.). |
托儿所 育婴所和母幼保健所的容纳力 | Capacity of crèches and nurseries and Mother and Child Homes |
现在实行一个全国性的社区幼儿中心方案 对象是从出生的婴儿到4岁11个月的幼儿 | There is a nationwide programme of community nursery schools, attended by children aged up to 4 years and 11 months who receive comprehensive care. |
3. 其有权享受必要措施以降低婴幼儿死亡率 | His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates. |
幼儿园和母婴中心可容纳36,169名儿童,三岁以下儿童入园比例为122.3 . | Kindergartens and mother and child homes can house 36,169 children, with the proportion of children up to three years of age in nurseries being 122.3 per 1,000 children. |
它可以使一些人 尤其是老人和婴幼儿 病得很重 | It can make some people, especially elderly people and infants, very ill. |
按性别和居住地列示的5岁以下婴幼儿死亡率 | Infant and under five mortality rates per 1,000 live births by gender and place of residence |
35. 行动纲领 敦促所有国家到2000年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之一 或把每1 000个活产婴儿的死亡率降到70个 到2015年 所有国家把婴儿和5岁以下幼儿每1 000个活产婴儿的死亡率降到45个以下 第8.16段 这一目标符合 千年宣言 中关于从1990年到2015年 把婴儿和5岁以下幼儿的死亡率降低三分之二的目标 | The Programme of Action urged that by 2000, under five mortality should be reduced by one third or to a maximum of 70 deaths per 1,000 births in all countries, and that under five mortality should decline to below 45 deaths per 1,000 births in all countries by 2015 (para. 8.16), a goal consistent with the United Nations Millennium Declaration's goal of reducing under five mortality by two thirds between 1990 and 2015. |
委员会为 幼儿期 确定的工作定义是指所有幼儿 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童(见下文第4段) | The Committee's working definition of early childhood is all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school (see paragraph 4 below). |
在审议幼儿期权利方面 委员会希望将所有幼儿都包括在内 新生儿和婴儿 学龄前儿童以及向正式入学过渡的儿童 | In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school. |
70. 阿塞拜疆承诺到2015年将婴幼儿死亡率降低一半 | Azerbaijan was committed to halving infant and child mortality by 2015. |
教育水平最高的人口中死亡率最低 他们的新生儿和婴儿死亡率为7 幼儿死亡率为11 而且未受过教育的人中 这些死亡率为 新生儿期为16 婴儿期为27 幼儿期为48 | The lowest rates are found among the population with the highest level of education, with neonatal and infant rates of 7 and a child rate of 11, whereas for the population without education these rates are 16, 27 and 48 respectively. |
140. 没有休养育幼儿假的母亲可以用喂养婴儿假( 劳工法 第166条) | 140. Leave for feeding an infant (art. 166 of the Labour Code) can be used by mothers who do not take leave for raising a small child. |
例如 2000年农村每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为102 2001年每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为114 2002年为108 而杜尚别市分别为每一千名婴儿38到64 | For example, the infant mortality rate in rural areas was 102 per 1,000 live births in 2000, 114 in 2001 and 108 in 2002, as opposed to a rate of 38 64 in Dushanbe. |
公约 要求给予包括婴幼儿在内的儿童本身作为人应受到的尊重 | The Convention requires that children, including the very youngest children, be respected as persons in their own right. |
同时还有大约1 090个私立婴幼儿日托中心 私营企业 | There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises). |
在婴幼儿时期缺乏适当的营养将影响儿童的智力发育和学习能力 | A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn. |
50. 贩卖人口,特别是婴儿和幼童的另一起因是跨国收养 | Adoption 50. Another cause of trafficking, especially of babies and very young children, is intercountry adoption. |
儿童基金会的方案已经扩大,不仅包括婴儿和幼童,也包括少年和青年 | UNICEF programmes have been expanded to reach not only infants and young children but also adolescents and youth. |
(b) 不对怀孕妇女和有需要哺育的婴幼儿的母亲施以死刑 | (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment |
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施 | The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine. |
43. 2004年 儿童基金会帮助84个国家加强政策和 或开展服务 支持婴儿和幼儿喂养 | UNICEF supported 84 countries in 2004 to strengthen policies and or implement services in support of infant and young child feeding. |
婴儿死亡率1992年记录的数字为城市每千个活产婴儿有18.2人死亡 乡村对每千人活产婴儿有17.4人死亡 | In 1992, the infant mortality rate in urban areas was 18.2 per 1,000 live births, while in rural areas it was 17.4. |
婴幼儿完全依赖他人 但他们并不是被动地得到照料和指导 | Babies and infants are entirely dependent on others, but they are not passive recipients of care, direction and guidance. |
怀孕和分娩期间的保健 对婴幼儿的保健和在校的健康教育 | (a) Health promotion during pregnancy and confinement, for infants and small children and health education at school. |
在许多情况下 缔约国提供的关于幼儿的资料极少 相关意见主要限于婴幼儿死亡率 出生登记和医疗保健 | In many cases, very little information has been offered about early childhood, with comments limited mainly to child mortality, birth registration and health care. |
这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿 | The accident's only survivor was a baby. |
卫生组织 儿童基金会婴幼儿喂养全球战略的出台 意味着爱婴医院倡议等的工作重点已调整为支助妇女和家庭 | The introduction of the WHO UNICEF Global Strategy for Infant and Young Child Feeding has refocused efforts, including the baby friendly hospital initiative, on support to women and families. |
44. 人们越来越多地认为 预防贫血症是妇女保健及婴儿和幼儿智力发展的关键 | The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children. |
307. 研究发现 妇女进入劳动市场的最重要因素是能否为妇女提供供其幼儿接受教育的托儿所 | Researches have found that the most important factor to women participation in the labor market is the availability of day care centers that provide an educational framework to children. |
170. 委员会对产妇和婴儿死亡率偏高和缺乏妇幼医疗机构感到震惊 | 170. The Committee is alarmed by the rates of maternal and infant mortality and the lack of medical facilities for women and children. |
201..尽管近年来在改善婴儿和孕妇照顾方面取得了相当大的进步,委员会仍感关注的是,孕妇 婴儿和5岁以下幼儿死亡率仍相对较高 | 201. Despite the considerable progress achieved in recent years in improving infant and maternal care, the Committee remains concerned about the relatively high maternal, infant and under five mortality rates. |
总 计 幼 儿 园 幼儿园总数 | Total number of kindergartens |
1990年20岁以下和35岁以上妇女所生的婴儿占全国新生婴儿总数的27.1 20岁以下的母亲所生婴儿占新生婴儿总数的19.4 这一比例在城市和农村地区没有很大区别 | By 1990, 27.1 per cent of all births were to women under 20 and over 35 years of age, those to women under 20 accounting for 19.4 per cent, and there was little difference between urban and rural areas. |
由于国家为儿童做出了努力 各种健康指标 包括婴儿死亡率和五岁以下幼儿死亡率大有改观 | Health indicators, including infant and under five mortality rates, had improved considerably as a result of the national efforts made on behalf of children. |
降低婴幼儿死亡率 指出平均比率和有关分项数据 包括性别 年龄 地区 农村和城市 族裔和社会出身方面的数据 | To diminish infant and child mortality, indicating the average rates and providing relevant disaggregated data, including by gender, age, region, rural urban area, ethnic and social origin. |
这些杀幼虫剂可用来处理明确确定且可以接近的幼虫饲养场所 尤其是 主要是人造 城市环境中的幼虫饲养场所 | Theses larvicides can be used to treat well identified and accessible larval breeding sites, especially within urban environments (mostly man made). |
相关搜索 : 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿 - 婴幼儿和儿童 - 婴幼儿营养 - 婴幼儿阶段 - 婴幼儿奶粉 - 婴幼儿产品 - 在婴幼儿期 - 婴幼儿谷类 - 婴幼儿食品 - 婴幼儿食品 - 婴幼儿福利