"在文化变革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在文化变革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在全球化 技术变革 文化演进以及人口革命的影响下,所有这一切都在发生变化,并以新的方式交互发生作用
All of these are changing and interacting in new ways under the impact of globalization, technological change, cultural evolution and demographic revolution.
在许多国家 通常与官僚文化纠缠在一起的铁路管理正发生革命性变化
In many countries, the railway management, which was generally entangled in a bureaucratic culture, is being revolutionized.
这些改革包括体制上的改革以及改变该部的文化 第22段
These reforms incorporated both structural changes and changing the culture of the Department (para.
气候变化革命
The Climate Change Revolution
当我不在伊朗时 伊斯兰革命席卷着伊朗 把整个国家 从波斯文化完全转变为伊斯兰文化
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
这种态度也反映在平等所要求的变革遭遇到体制文化的抵抗上
This situation is also reflected in the resistance of the institutional culture to the changes demanded by equality.
所有的一切都在演化 或者出现变革 规则也必然产生变化
All things will evolve and perhaps alter, as will, indeed, the Decalogue.
冈比亚文化正在发生变化
The culture of the Gambia was changing.
因此 有必要在社会中进行一场文化变革 以便充分受益于市场经济
It was therefore necessary to operate a cultural change in the society in order to benefit fully from a market economy.
我们一直相信 变革是从内部孕育而生的 这变革应当与文化 文化多样性 与我们对传统以及历史的信仰 相互融合 与此同时 这变革包容了普遍的价值观 与世界相联结 包容外部世界
Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside.
7. 充分地意识到教科文组织在国际和平文化年中为促进历史性的文明变革所担负的重大责任,这一变革将促使世界各国人民学会在多元化的环境中共同生活,持有共同的民主理念
7. Fully aware of the great responsibility that will devolve upon UNESCO during the International Year for the Culture of Peace with a view to promoting a world historical and civilizational change in which people learn to live together in a multicultural context sharing common democratic ideals,
这一变化反映了技术革新
That change reflected changes in technology.
因为文化变革是个简单的选择 或者是我们没有其他的事可做
Is it because it's a soft option we have nothing else to do?
在改革时期 这种福利的分配基础有所变化
In the period of transformation the basis for their allocation was modified.
595. 过去几年里 由于政治和经济体制的改革 文化体制的作用也发生了重要变化
595. Within the last few years important changes in the functioning of the cultural system have occurred as a result of the transformation of the political and economic systems.
青年是变革和发展的催化剂
Youth are the catalyst for change and development.
改革必须继续 变化必须发生
Reform must continue, and change must happen.
对技术变革的理解从根本上起了变化 政策现在已举足轻重
There has been a fundamental shift in the understanding of technical change, in which policy counts.
文化大革命40周年祭
The Cultural Revolution at 40
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 这里一直在变化
The shift is going.
在改革期间,性别问题和主流化工作变得更加重要
The importance or gender and mainstreaming took on added importance at a time of reform.
推动重新评价社会现象和促进在家庭和其它社会环境中建立男女平等关系的文化变革
To promote a cultural change which will revalue the role of women in society and encourage the building of relationships of equality between men and women, both in the family and in the other areas of society.
在上述三个领域的建议行动的成败 在很大程度上取决于许多官方机构程序 结构和文化的变革
The success of the proposed initiatives in the above three areas is dependent to a large measure on changes in the processes, structure and culture of many official institutions.
改变社会文化格局
MODIFICATION OF SOCIOCULTURAL PATTERNS
全球化意味着竞争力越来越不只是取决于价格 而且还取决于企业的革新文化和应变能力
Globalization has meant that competitiveness is increasingly based not only on price but also on a culture of innovation and the capacity of a firm to change.
在1990年代前半期 经济的变革引起了可在工程学科中看到的学生数量的变化
In the first half of the 90s changes in economy contributed to changes in the number of students that could be observed in the engineering sciences.
只要联合国存在,只要世界继续变化,改革便是必要的
As long as the United Nations exists and the world continues to change, reform will be necessary.
10. 按照联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)的 1998年世界教育报告 变革中世界的教师和教学 按区域和教育级别分类的学生入学率全球性型态在过去30年中有了很大的变化 并在继续演变
10. According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Education Report 1998 Teachers and Teaching in a Changing World, the global patterns of student enrolments by region and level of education have changed considerably over the last 30 years and continue to evolve.
如果将其与努力转变治安文化联系起来 警务人员改革将是一个长期的进程
Reforming the police is a long term process given the problems associated with trying to change the culture of policing.
硕士论文 quot 南非法律和经济变革 quot
Master apos s thesis quot Law and economic change in South Africa quot .
在过去的500年至少有4个阶段 媒体发生很大变化 带有标志产品的变革
There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label revolution.
无法进行变革的治理结构和经济现代化之间的矛盾 文化和宗教保守主义和社会规范变革之间的矛盾 如果无法找到解决这些根本性变化的正面答案 这些固有的矛盾将加剧和带来新的 更多的摩擦
The inherent contradiction between a governance structure incapable of change and economic modernization, between cultural and religious conservatism and social and normative transformation, will therefore increase and bring about new, additional frictions if positive answers to these fundamental changes cannot be found.
全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
现在使安全理事会改革变得可取的变化进程需要一个灵活的而不是固定的方式 因为变化进程是永不停止的
The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending.
重点的变化将改变使用这些工具的方式和文化环境
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.
文化经历着不断的改变
They are subject to constant change.
中国的资本主义革命能否转变为民主化
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
这些图片来自于研究气候变化的研究人员的论文 他们在观点论文中 这种变化归因为 未知进程
And the authors of the position paper on climate change from which I obtained these pictures attribute this change to unknown processes.
我们正在从内部改变着我们的文化 与此同时 我们也在传承着我们的传统文化
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.
第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
尼加拉瓜正在努力实现非暴力的变革,在本国的不同种族和文化群体之间建立和睦的关系,同时保护环境
His own country was seeking to effect non violent change, establish harmonious relationships among its different ethnic and cultural groups and preserve the environment.
现正是把普遍的战争文化转变为和平文化的时候
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.
581. 在保护文化遗产方面 波兰的国家文化接触问题近来已变得特别重要
581. The question of Polish international cultural contacts in the area of protection of cultural heritage has recently become particularly important.
国家实施司法系统改革之后 这些状况开始发生变化 预计将来变化更为显著
After the implementation of the reform of the judicial system in the country, these conditions have started to change, and we expect these changes in the future to be even more visible.
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力
Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality.

 

相关搜索 : 文化变革 - 文化的变革 - 文化变革管理 - 文化变革计划 - 推动文化变革 - 企业文化变革 - 文化变革过程 - 变革 - 催化剂变革 - 文化大革命 - 变化的文化 - 在变化 - 在变化 - 在变化