"文化大革命"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化大革命 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

文化大革命40周年祭
The Cultural Revolution at 40
中国那时还处于文化大革命时期
China was during the Cultural Revolution.
文化大革命的灾难负有最大责任的人当然是毛泽东 然而他现在仍然是中国的救星 他的那些在文化大革命中风光无限的高干子弟现在是当今经济改革最大的受益者
The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior. The children of Mao s senior cadres who enjoyed the greatest fame during the Cultural Revolution are now the principal beneficiaries of today s economic reforms.
以上就是对的事情 译者概括一下 1968年社会文化革命 1980年市场改革 1989年冷战结束 因特网的出现 大脑科学革命
So this is what went right.
40年前的这个月 毛泽东发动了文化大革命 然而 尽管经过了20年的经济自由化 文化大革命造成的创伤仍然是不得涉及的禁区 今天的统治者不敢面对他们自己的经历或道德责任 所以 文化大革命结束30年之后 中国仍然没有开始进行必要的全民反省
Mao s Cultural Revolution was launched 40 years ago this month, yet, despite 20 years of economic liberalization, its wounds remain a taboo subject. Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.
从原始数字看 一胎政策的人道代价甚至比毛泽东的大跃进以及文化大革命还要大 1959 1961年 大跃进造成的饥荒夺走大约3,600万人的生命 而在文化大革命中 大规模政治暴力可能导致1966 1976年间一千万人死亡
In raw numbers, the one child policy s human toll has been even greater than that of Mao s Great Leap Forward, which caused a famine that killed around 36 million people from 1959 to 1961. And it exceeded that of the Cultural Revolution, in which large scale political violence likely caused as many as another ten million deaths from 1966 to 1976.
这场革命也是一次重大的突破 形成了一种多元的文化 一种不服从统一的文化 一种我们之前闻所未闻的文化
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
第一场革命是1968年到1970年间的文化和社会革命 它把个人推到了政治的中心
And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s, which put the individual at the center of politics.
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力
Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality.
气候变化革命
The Climate Change Revolution
我在写一篇有关法国大革命的论文
I am writing a paper on the French Revolution.
绿化新工业革命
Greening the New Industrial Revolution
绿色革命没有在非洲扎根 主要是由于这一革命不适应非洲大陆复杂多样的农村生态地区 耕作制度和社会文化背景
The Green Revolution did not take hold in Africa largely because it was not designed for the continent's diverse agro ecological zones, farming systems and sociocultural contexts.
印度的文盲革命
India s Illiterate Revolution
信息革命的政治化
The Information Revolution Gets Political
它引导了一场文化上的革命 在这场革命里 Caruso 1873 1921意大利男高音 和Bessie Smith 1894 1937最著名的蓝调音乐歌手 站在同一个起跑线上
It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing.
推动优秀传统文化创造性转化 创新性发展 继承革命文化 发展社会主义先进文化 不忘本来 吸收外来 面向未来
we must promote the creative evolution and development of fine traditional Chinese culture, see our revolutionary culture remains alive and strong, and develop an advanced socialist culture. We should cherish our cultural roots, draw on other cultures, and be forward thinking.
在许多国家 通常与官僚文化纠缠在一起的铁路管理正发生革命性变化
In many countries, the railway management, which was generally entangled in a bureaucratic culture, is being revolutionized.
法国大革命
The French Revolution.
在全球化 技术变革 文化演进以及人口革命的影响下,所有这一切都在发生变化,并以新的方式交互发生作用
All of these are changing and interacting in new ways under the impact of globalization, technological change, cultural evolution and demographic revolution.
当我不在伊朗时 伊斯兰革命席卷着伊朗 把整个国家 从波斯文化完全转变为伊斯兰文化
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
但是毛担心他的革命偏离方向 在60年代中期 他通过教育新一代激进青年以图重新控制中共 这些 红卫兵 在1966年到1968发动文化大革命 攻击中共内部更为保守的势力 文化大革命造成中国分裂 但却让毛重新回到权力的顶峰 可以放手清洗实用主义者
Yet Mao worried that his revolution was going off track, and in the mid 1960 s he launched an effort to regain control of the Party by educating a new generation of radical youth. These Red Guards launched the Cultural Revolution in 1966 68, targeting the more conservative elements within the Communist Party.
如果你在1965年做出了这个决定 那这个决定的副作用是 在下一年我们发生了文化大革命
If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the Cultural Revolution.
事实上,文化是文明的起源 文明是科学的起源 而科学今天是壮观和革命性科学发现的来源
Culture is in fact the origin of civilization civilization is the origin of science and science, today, is the source of spectacular, revolutionary scientific discoveries.
两个最敏感的博物馆 藏有 关于文化大革命的一生珍藏 多数中国人更倾向忘却这段历史 时段
Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget.
在大革命中被砍头
were beheaded during the revolution.
我会带你到文化大革命时期 去比较当中国发狂的时候 和在英迪拉 甘地带领下的印度 国家的绩效
I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi.
这一定意味着这个国家 在经济增长方面有一定的优势 去克服文化大革命所带来的 负面的影响
It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.
看看其它的科学革命 比方说哥白尼的天体运行学说 达尔文的进化论 和魏格纳的大陆漂移学说
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.
法国大革命1789年开始
The French Revolution began in 1789.
第三件事是值得商榷的 工业革命开始于文艺复兴 和人文主义的兴起 然后导致了法国革命
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
鉴于这种不同的文化认识 改革建议是极为大胆的
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.
佢哋經歷過文化大革命 於是堅定認為 要得到幸福只有一個途徑 就係搵到一份又穩定又高收入嘅工作
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness a safe and well paid job.
与习惯思维相反 全球化并不是要把世界文化同一化和美国化 虽然美国处在当前的信息革命的最前沿 而这场信息革命在社会和文化习惯方面创造了很多相似性 如收看电视或使用因特网 一定程度传播了美国化 但这种相关联关系不是因果关系
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world. Although the United States is at the forefront of the current information revolution, which is creating many similarities in social and cultural habits (such as television viewing or Internet use) that are attributed to Americanization, correlation is not causation.
它展示了查理 卓别林在工业革命期间 怎么处理一些重大的变化
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.
Ivan Krastev认为 在过去的50年中 5次伟大的革命塑造了当今的政治文化 他一步步地演示了这些革命 从上世纪60年代的文化革命到近期的神经科学领域的相关进展 是如何使得民主逐渐失去了民众的信任的 正像他所说的那样 正确的事情也会带来错误的影响 民主 还能继续存在下去么
Five great revolutions have shaped political culture over the past 50 years, says theorist Ivan Krastev. He shows how each step forward from the cultural revolution of the 60s to recent revelations in the field of neuroscience has also helped erode trust in the tools of democracy. As he says, What went right is also what went wrong. Can democracy survive?
结果是中国即使在文化大革命时期 在国民生产总值方面比印度 也要增长的快 将近百分之2.2每年 人均GDP
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.
革命之火席卷俄罗斯大地
The spirit of revolution soared over the Russian land.
革命 这个革命 不只如此
The revolution this revolution is much bigger than that.
你看到了Facebook革命 Twitter革命
You have Facebook revolutions, Twitter revolutions.
中国的资本主义革命能否转变为民主化
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革
The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary.
这是在法国大革命的混乱后
This was after the chaos of the French Revolution.
要赢得这场革命不能靠武力 只能靠在全国范围内推进政治 经济 文化和法律的发展
We cannot win this revolution by the use of force the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.
改革初期发生的另一个革命性变化是对言论自由给予法律保障
Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression.

 

相关搜索 : 革命化 - 革命化 - 无产阶级文化大革命 - 革命 - 文化变革 - 数字化革命 - 寿命文化 - 文化使命 - 大文化 - 大文化 - 在文化变革 - 文化的变革 - 革命性的变化 - 革命率