"在方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一在某些方面 一各个方面 | Well, in a way. In every way. |
在这方面,我们必须在两方面小心谨慎 | In this regard, we must be cautious in two areas. |
可能在某方面很好笑 在另一方面却不好笑 | Well, it's funny in one way, but perhaps in another way it's not. |
在这方面 | Original English |
在这方面 | In this regard |
在这方面 | In that regard |
在这方面 该方案将 | In this regard, the programme will |
在全面减少疾病方面 | This law prohibits all forms of female genital mutilation. |
在这方面,已注意到方案执行方面有显著差别 | In that regard, it was noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation. |
在这方面,又注意到方案执行方面有显著差别 | In that regard, it was also noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation. |
在机构方面 | A 12 year programme has been prepared covering for mainstreaming the gender dimension. |
在各个方面 | In every way. |
在每一方面 | In every way. |
在这方面有三个方案 | There are three programmes in this regard |
唯一的差别在于职业教育活动方面,女性集中在家政方面,男性则集中在工农业技术方面 | The only difference is in vocational activities, where females concentrate on the domestic sciences and males on industrial and agricultural skills. |
在这方面公安部应依赖国际方面的合作 | It can also rely on international cooperation in that regard. |
在这方面,把妇女作为重点有两方面原因 | In that regard, there was a twofold rationale for focusing on women. |
佘在政治方面 经济方面和合作方面,发挥领导 协调和仲裁的作用 | To play its leadership, coordinating and arbitral role with respect to the cooperation component as well as the political component and the economic component. |
在处理刑事事项方面开展国际合作存在两方面问题 | There are two aspects to making international cooperation in criminal matters work. |
在这方面 国际社会在资源调动方面的作用非常重要 | The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard. |
(一) 在就业方面 | (i) In employment matters |
在一些方面 我们已经取得进展 在一些方面 我们陷入僵局 在另一些方面 我们正在倒退 这是令人遗憾的 | There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing. |
在这方面还提到 技术转让方面的进展不足 | In this context it was also mentioned that progress in transferring technology had been insufficient. |
12 在政治方面 非洲在全洲一体化方面做了最多的工作 | Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration. |
在一特定国家里 在某些学科方面评价方法可能是常用的 如在商业管理方面 但是 在刑事司法方面 评价方法可能是不那么常用的 | In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
在这方面,最重要的理论是在地方经济方面建设能力和应付优先需要 | Here too, the underlying rationale is to build capacity and address priority needs in the local economy. |
在这方面 我们谨强调大会在发展国际法方面的重要作用 | In that regard, we wish to stress the General Assembly's essential role in the development of international law. |
在这方面 请允许我在此称赞南非单方面决定放弃核武器 | In the same context allow me here to commend South Africa, which unilaterally decided to divest itself of nuclear weapons. |
在制定方案方法方面取得的进展 | Progress in developing a programme approach |
它重要在两方面 | It's important for two things. |
在日常工作方面 | The workplace. |
在生殖健康方面 | Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007). |
在禁毒执法方面 | For counter narcotics enforcement |
在这方面,理事会 | In this regard, the Council |
我是说在这方面 | I mean just because you happen to be inadequate in one way |
13. 下面所述是与公约执行有关的各个方面,在这些方面需要研订或在一定时间内修订方法 | Training Identified for completeness, but not treated in this document. The following is a list of areas relevant to implementation of the Convention where methodologies need to be developed or revised over time. |
在这方面,政府已实行全面管制 | Complete Government control is being exercised in this field. |
他们俩都很成功 医术高明 一个在内科方面 一个在外科方面 | These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other. |
在这方面 贸发会议在收集数据和报告方面的援助十分重要 | In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital. |
我们在一些方面明显取得进展 但在其他方面则出现了倒退 | We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others. |
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利 | In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right. |
在这方面,我们强调该决议在法律 政治和实际方面的意义 quot | In this regard, the legal, political and practical significance of that resolution is emphasized. quot |
在很多方面,非常的和善大方 | In many ways, very kind and generous. |
在这方面 以下一些方面概括了城市妇女的情况 | Against this background, the following points summarize the situation of urban women |
但在婚姻方面存在问题 | But there are still some gaps when it comes to marriage. |
相关搜索 : 在各方面 - 在这方面 - 在5方面 - 在各方面 - 内在方面 - 在这方面 - 在这方面 - 在各方面 - 在这方面 - 在该方面 - 在这方面 - 在这方面 - 在这方面 - 在各方面