"在本实施例"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在本实施例 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2000年实施 134 456例 2001年实施 129 268例 2002年实施 119 458例
2002 119,458
55. 以下是两个实例 说明如何从试验性实施数据计算投资成本
Following are two actual examples of how investment costs were calculated from the pilot exercise data
公安条例 的实施
The operation of the Public Order Ordinance
社团条例 的实施
The operation of the Societies Ordinance
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
例如 在实施防务项目的领域就存在这种情况
Such a condition obtains, for example, in the field of defence projects.
秘书长为实施本 条例 而可能制订的细则和修正案文,在符合以下条例12.3和12.4的规定以前,均属临时性质
Such staff rules and amendments as the Secretary General may make to implement the present Regulations shall be provisional until the requirements of regulations 12.3 and 12.4 below have been met.
在适当情况下实施资本账户条例 可促进执行合理的反周期宏观经济政策 然而条例不能取代此类政策
When adopted in appropriate circumstances, capital account regulations may facilitate the operation of sensible counter cyclical macroeconomic policies, but do not provide a substitute for them.
公安条例 的实施 274 281 96
The operation of the Public Order Ordinance 274 281 94
社团条例 的实施 283 286 100
The operation of the Societies Ordinance 283 286 98
一般警戒 实施例行围捕
General alert. Routine roundup.
(e) 各缔约国应该向秘书长提供有关实施本款的任何法律和条例的文本以及这类法律和条例的以后的任何修改文本
(e) Each State Party shall furnish the Secretary General with the text of any of its laws and regulations that give effect to this paragraph and the text of any subsequent changes to such laws and regulations It was suggested that subparagraph (e) could be transferred to the article on the role of the United Nations and other organizations.
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施
The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
例如 在美国港口 保安措施的实施已导致偷渡事件减少50
For example, in United States ports, the implementation of security measures has resulted in a 50 per cent decrease in stowaway cases.
1.5 实施域外禁运所造成影响的实例
1.5 Examples of the impact of the extraterritorial application of the embargo
细则105.1 实施条例5.4的期限
Time frame for application of regulation 5.4
强盗式资本家 以及那些在美国实施禁酒令期间 1919 1933年 发财的人就常常被当作例子
The robber barons and those who made money during alcohol prohibition in the United States (1919 1933) are frequently mentioned as examples.
还包括一些具体实例 说明国家一级实施的方案和措施
Concrete examples of programmes and measures implemented at the national level have also been included.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
(b) 为实施本条例,秘书长应随时委派联合委员会所需之其他工作人员
(b) The Secretary General shall appoint such further staff as may be required from time to time by the Board in order to give effect to these Regulations.
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
142. 2000至2002年间 卫生部完成的产前管理服务数量如下 2000年实施144 890例 占分娩总量的75 2001年实施135 303例 占总量的70 2002年实施137 890例 占总量的68
The total number of prenatal examinations provided at Ministry of Health facilities from 2000 to 2002 was as follows 144,890 (75 per cent) in 2000 135,303 (70 per cent) in 2001 and 137,890 (68 per cent) in 2002.
在各国鼓励实施 官方统计基本原则
Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries
这些考虑反映出各国的惯例以及正在使用的或不同政府机构或有权威性的国际组织建议的实际实施措施的例子
The considerations reflect States practices and present examples of practical application measures in use or recommended by various government agencies or authoritative international bodies.
各级政府机构都实施了这些条例
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.
(b) 查明实施成果管理制及相关管理方法的成功例子和在其实施方面所受制约和限制
This could facilitate further agreements on a more global approach in a memorandum of understanding or other arrangement.
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施
30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions.
委员会颁布了 选举实施条例和细则
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.
例如 构成该系统核心的发行版本1和2以及发行版本4原先计划分别于1997年2月底和8月前实施 但是现在推迟了
For instance, release I and II, which form the core of the system, and release IV were planned for implementation by the end of February and August 1997, respectively, but were delayed.
本实例不列举次级方案1和2
Subprogrammes 1 and 2 excluded from this presentation
本实例不列举次级方案4和5
Subprogrammes 4 and 5 are excluded from this presentation
在本案中 仲裁庭将采取的措施界定为临时措施 并且法院依据德国法院的惯例认为自己无权评价仲裁裁决的实质部分
In this particular case, the arbitral tribunal defined the measures as interim measures and the Court, as it is common practice of German Courts, found itself not entitled to evaluate the substance of the tribunal's decision.
那些认为无需本条的国家可在实施示范文时删去本条
Those States that did not find the article necessary could eliminate it when implementing the Model Provisions.
㈤ 犯罪的意图是迫使本国实施或不实施某一行为 或
(e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or
条例草案 旨在藉修订现有条例(主要是 刑事罪行条例 (第200章) 官方机密条例 (第521章)及 社团条例 (第151章)) 实施第二十三条
The Bill sought to implement BL23 by amending existing Ordinances, primarily the Crimes Ordinance (Chapter 200), the Official Secrets Ordinance (Chapter 521), and the Societies Ordinance (Chapter 151).
D. 本指南拟涉及的融资做法实例
Examples of financing practices covered in the Guide
它要求各成员协会在本国全力以赴确保标准规则得到实施 特别是政府实施
Member associations were requested to make every effort in their own countries to ensure implementation, especially by their Governments.
关于大小跨国公司成功实施积极措施从而在其生产中增加地方附加值的实例有很多(贸发会议2001)
There are many examples of big as well as smaller TNCs successfully pursuing a proactive approach towards increasing the share of local value added in their production (UNCTAD 2001).
2. 请秘书长采取必要措施实施本决议
Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution.
第九十七 条 本 条例 自 2008年 六月 一日 起 施行 .
Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008.
164. 在紧急状态情况下 政府经常在使用例外措施的同时或在其之后紧接着使用普通的程序性措施(例如 因合法指控而实行拘留)
164. During emergency situations, Governments frequently make use of ordinary procedural measures (such as detention on legitimate charges) simultaneously with or immediately after exceptional measures.
为实施这项法令 通过了四 4 项执行条例
In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted
每年有三千五百万例手术 是在没有安全麻醉的情况下实施
35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
例如 最理想的是应该有一个能够灵活加以实施的有机农业生产的国际参考标准(例如Codex或有机农联基本标准)
For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation.
在这方面 各国政府应该建立起实施车轴 载重限量条例和道路安全条例的执法能力
Governments should in this regard build up the capacity to enforce these regulations as well as road safety regulations.

 

相关搜索 : 实施例 - 在一个实施例 - 在每个实施例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施案例 - 在实例 - 示例性实施例 - 示例性实施例 - 本地实例 - 在实施