"在权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
Local power, central power, now, people power.
该决议草案的重点在于主权问题,而主权问题不在委员会的权限之内
The draft resolution focused on the issue of sovereignty which was not in the Committee s mandate.
决定权在你
You know it's up to you
但是 说妇女在权力机构 尤其在高层权力机构真正实现权利平等为时尚早
It is, however, still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons.
但是,深为关切世界各地对人权的承诺及其保护与促进之间继续存在巨大差距,并深为关切剥夺和侵害人权公民权 文化权 经济权 政治权和社会权包括发展权在内的情况,
Deeply concerned, however, about the wide gap that continues to exist between the promise of human rights and their promotion and protection worldwide, and also deeply concerned about denials and violations of human rights civil, cultural, economic, political and social including the right to development,
权利, 现在一起
Right, all together now.
185. 知识产权组织还在工业产权 版权及类似权利领域拟定新的国际准则
WIPO is also proposing new international norms in the fields of industrial property, copyright and neighbouring rights.
在下面的案文中 通行权 地役权和其他类似权利统统称之为 quot 地役权 quot
Hereafter, rights of way, easements and similar rights are generally referred to by the word easement .
工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利 包括产权 版权和专利权在内 应归联合国所有
All rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties, shall be vested in the United Nations.
由于政府缺乏权威 缔约国难以在这些地区行使管辖权在保护人权和实施 公约 方面存在着困难
Due to the lack of governmental authority, the State party has difficulty in exercising its jurisdiction with regard to the protection of human rights and the implementation of the Convention in those regions.
食物权特别报告员也在处理食物权问题
The issue of the right to food is also being dealt with by the Special Rapporteur on the right to food.
这带来了企业在财产权 适足住房权以及隐私权方面的责任
This carried with it responsibilities for business in relation to the right to property, the right to adequate housing, and the right to privacy.
神权在握的国会
The Brahmins of Capital Hill?
权利, 开车在 之上
Right, drive on.
一个P 3 协助在人权高专办内部传授关于食物权 教育权和健康权的专门知识
One P 3 to assist in developing expertise within OHCHR on rights to food, education and health
在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
他们也有权在他们自己的国家中享有自由和民主 主权存在
They are also entitled to freedom and to a national, sovereign existence in a State of their own.
这些优先事项往往与集体权利或土地权和资源权联系在一起
Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources.
财产权在 世界人权宣言 第17条中得到保证
Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17.
执行部分第6段(b) 在 人权 后 加上 和发展权
In operative subparagraph 6 (b), insert the words and the right to development after the words mainstreaming of human rights .
25. 为支助人权条约机构在人权教育领域的努力,人权专员办事处正在出版题为 人权教育和人权条约 的研究报告,这是1996年至1997年期间进行的
25. In support of the efforts of the human rights treaty bodies in the area of human rights education, the Office is currently publishing the study entitled Human Rights Education and Human Rights Treaties, carried out in the period 1996 1997.
在有些情况下 地方集体控制权或产权可能比个人产权更有保障
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.
在实现统一之前,中华民国有权利在联合国享有自己的代表权
Until unification is achieved, the Republic of China is entitled to have its own representation in the United Nations.
重点放在人权教育和人权保护者的下期出版物正在编制之中
Forthcoming issues, which focus on human rights education and human rights defenders, are under preparation.
例如参加了 美洲人权公约 和 盟约 的国家不得根据这一原则 在美洲人权委员会里减损在 盟约 里承认的但在 美洲人权公约 里没有承认的权利
For example, a country that is a party to the American Convention and to the Covenant could not, on the basis of this principle, invoke before the Inter American Commission the derogation of a right that is accepted in the Covenant but denied in the American Convention.
战争已就存在 权利依旧存在
Wars persist. Power persists.
权力存在于系统中
The power is in the system.
C. 在接受国的权利
C. Rights in the receiving State
在国际上的代表权
(Representation abroad)
在报刊上的答辩权
Right of reply in the press
你在工地上有权力
In power?
他们正在来自权利!
They're coming from the right!
要求所有保健服务都必须符合妇女的人权 其中包括自主权 隐私权 保密权 以及在知情的情况下的同意权和选择权
Require all health services to be consistent with the human rights of women, including the rights to autonomy, privacy, confidentiality, informed consent and choice.
11. 尼泊尔非常重视发展 民主 公民权 政治权 经济权 社会权 文化权 以及维也纳会议所承认的发展权之间存在的联系
Nepal attached great importance to the links which existed between development, democracy and political, economic, civil, cultural and social rights and the right to development as recognized by the Vienna Conference.
在国内 绿皮书是有关人权的参考文件 并且流动自由 劳动权 财产权 健康权和参加政治生活权得到承认
At the national level, his country's Green Paper was the frame of reference for human rights, providing for, inter alia, freedom of movement, the right to work, the right to own property, the right to health and the right to participate in political life.
在 邦特兰 人权问题主要涉及经济和社会权利
In Puntland , the human rights issues mostly concerned economic and social rights.
他们希望在对人权的尊重的基础上享受权利
They want empowerment based on respect for human rights.
执行部分第2段 在 人权问题 后 加上 和发展权
In operative paragraph 2, after the words mainstream human rights , insert the phrase and the right to development .
我们制定的该宣言把平等视为一种 独立的权利 也就是说 它最为一种独立存在的权利 它并不依赖于对某一种法定权利 如受教育权 的侵犯 也就是说 即使在另一项法定权利 比如住房权或就业权 不存在的地方 平等权也可以被侵犯
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education. It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.
认识到各国人民均有权在 世界人权宣言 规定的人权方面获得尊重
Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
尼日尔的行政机构建立在中央集权 平行分权及地方分权的基础上
National Women's Day originated in the women's march held on 13 May 1991.
关于第6和第7条 他重申 集体权利在国际人权法律中并不存在
As to articles 6 and 7, he reiterated the view that collective rights did not exist in international human rights law.
22. 妇女的人权和儿童的权利应当总是在所有人权和发展权议程中处于最优先的地位
The human rights of women and the rights of the child should always be of the highest priority on all human rights and right to development agendas.
这位代表说 国际人权法中不存在集体权利 因此 法国政府对旨在确立集体权利的条款有保留
He stated that collective rights did not exist in international human rights law, and therefore his Government had reservations with regard to those articles which aimed to establish collective rights.
但是 如果一项同等的当地求偿权 例如对罚款的追缴权或延期付款的求偿权 在等级上低于普通非优先求偿权 则外国求偿权在等级排列上应低于普通非优先求偿权
Nevertheless, the claims of foreign creditors other than those concerning tax and social security obligations shall not be ranked lower than identify the class of general non preference claims, while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the general non preference claims if an equivalent local claim (e.g. claim for a penalty or deferred payment claim) has a rank lower than the general non preference claims .

 

相关搜索 : 在主权权利 - 在股权权益 - 在权利 - 在特权 - 权存在 - 在产权 - 在权威 - 在特权 - 在权力 - 在权威 - 在股权 - 在权威 - 在特权 - 在权衡