"在某些领域"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在某些领域 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

妇女在某些领域表现突出
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas in order to ensure, on a basis of equality of men and women, that they participate in and benefit from rural development and, in particular, shall ensure to such women the right
在这些领域取得了某些显著的进展
Some notable progress has been made in these areas.
283. 在公共住房部门的某些领域存在着一些问题
283. Problems exist in certain areas of the public housing sector.
天然气的使用在不断地扩展 在某些领域与生物量竞争 在另一些领域则与煤炭竞争
Use of natural gas is expanding, and competes in some areas with biomass and in others with coal.
此外 在某些领域中将需要人道主义援助
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
在某些领域成就斐然 但挑战也依然很多
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
不过 在某些领域内还需要提供其他资料
However, there are certain areas where additional information is required.
某些领域的变革进展相当缓慢
The pace of change in some areas is quite slow.
某些领域中的技术趋势. 4 151 2
Technology trends in selected areas
在某些领域 包括饥饿和卫生 情况实际上在恶化
In some areas including hunger and sanitation the situation is actually deteriorating.
在 世界行动纲领 确定的优先领域 已经取得了某些进展
Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.
某些经济和社会发展领域比预算的其他一些领域受到的影响更大
Some areas in the economic and social development sphere seemed to have suffered more than other areas of the budget.
这些文书代表了不同的领域 在某一特定的时期 有可能就这些领域达成广泛的共识
The instruments represent areas on which it was possible to gain a wide degree of consensus at a particular time.
11 女性政坛任职情况在各个领域都有所进展 尽管在某些领域仍然存在男女差距
Women's representation in political life had progressed in all fields, although a gap between men and women still existed in certain areas.
已经拟定了某些具体领域的准则
Guidelines in specific areas have been formulated.
某些领域中的技术趋势 A. 核技术
A. Nuclear technology This section was authored by Dr. Tor Larsson, Coordinator for Nuclear Weapons Related Research, National Defence Research Establishment, Stockholm.
我们做出了一些重要决定 但在某些领域 我们做得不够
We have taken important decisions but fallen short of what is necessary in some areas.
你会想 这个人可能很有钱 在某些领域赫赫有名
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.
这严重地影响了工程处在某些社会领域的活动
That had affected the Agency apos s functioning in some important social sectors.
劳工组织正在改造第2版,以便在某些领域满足一些具体要求
The ILO is working at customizing it to meet their specific requirements in selected areas.
在过去六个月期间 某些领域的合作一直有所改善
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.
还应该警惕在某些领域再次出现主要强权中心主义
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.
56. 战略防御能力是正在取得某些进展的另一个领域
56. Another area in which some progress is being made is in strategic defence capabilities.
同时我们不得不承认 结果文件在某些领域存在严重不足
At the same time, we have to admit that the outcome document is lacking considerably in some areas.
在某些征聘领域 实际上是偏向于妇女的 也正努力在妇女代表比例不足的领域征聘妇女
In some areas of recruitment preference was in fact given to women, and efforts were being made to recruit them in areas where they were under represented.
不可否认 大多数会员国在 世界青年行动纲领 的某些优先领域取得了一些进展
Most Member States have undeniably made some progress in certain priority areas of the World Programme of Action for Youth.
在上述各领域所犯的这些罪行影响到某些极为敏感的经济部门
The offences committed in the above mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.
19 尽管非洲区域一体化遇到各种障碍 在某些领域还是取得显著的进展
Despite the variety of obstacles to regional integration in Africa, there has been notable progress in some areas.
它同意咨询委员会的建议 在某些领域 可实现进一步的节约
It agreed with the Advisory Committee that, in certain areas, further savings might be realized.
187. 存在某些罢工限制 以保证在某些工作领域维持最低限度的活动 同时有义务向雇主适当通报罢工
Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.
(a) 区域项目将集中在某些国家 这些国家的项目具有同开发计划署相似的重点专题领域
(a) Regional projects will focus on countries that have national projects with thematic areas of focus similar to those of UNDP
在消灭饥饿等某些领域 我们可能还要等上几个世纪才能实现
In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.
为了实现这些方案领域的一些关键目标,设立了在国际一级进行协调的新机制,并扩大和加强了某些现有领域内的工作
In order to achieve some of these key objectives of the programme areas, new mechanisms for coordination at the international level were established, and work in certain existing areas was expanded and intensified.
最后 在上星期的一个发言中你们已经看到明年有可能在某些领域达成协议 这些领域不是产生于一个国家或某一集团的议程 而是产生于裁谈会本身的议程
In conclusion, in one of your statements last week you had seen the possibility of some areas of agreement emerging by next year, no one country apos s or one group apos s agenda but from the CD apos s own agenda.
公共经济领域和私营经济领域的存在是滋生腐败的先决条件 但在所谋求的利益方面 可以发现某些不同点
The existence of a public sphere and a private sphere is a prerequisite for corruption, but certain differences can be observed in the interests pursued.
虽然我们已在某些领域取得进展 但是我们依然面临严重的挑战
While we have achieved progress in some fields, we are still facing serious challenges.
一些人似乎并不欣赏政府和议会在经济改革领域里的努力 如通过某些税法
Some people do not seem to appreciate the efforts of the Government and Parliament in the area of economic reforms, including the adoption of certain tax laws.
2. 专家服务和调查团确定与某个或某些国家有关的具体应用领域和
2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a
一些人可能是某些领域的行家 因此,存在着不断地竞争 给予和索取,那就是政治
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
委员会也提及某些领域存在的情况,在这些领域里,没有适用同工同酬原则,生育年龄妇女必须进行强制性怀孕检验,作为就业的条件
The Committee also refers to the situation in certain areas where the principle of equal salary for work of equal value is not applied and where women of child bearing age are subject to mandatory pregnancy tests as a condition of employment.
本说明介绍了在破产法领域开展工作的国际组织所进行的某些活动
This note describes some of the activities of international organizations active in the field of insolvency law.
奥地利报告介绍奥地利1994 1995年在空间研究和某些有关领域中的活动
The Austrian report presents Austria apos s activities in space research and some related fields in 1994 1995.
19. 第二 名册在某些领域所列入的专家人数有限 特别是就与技术转让的经济和资金方面有关的领域而言
Second, the roster contains only a limited number of experts in some fields, particularly those related to the economic and financial aspects of transfer of technology.
但是 应当指出 某些战略行动领域还应受到更多的关注
It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration.
5. Patten女士说 虽然在就业的某些领域已经有了些进展 但是还依然存在着明显的不平等现象
Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted.

 

相关搜索 : 某些领域 - 某些域 - 在这些领域 - 在这些领域 - 在这些领域 - 在这些领域 - 在哪些领域 - 在这些领域 - 某些领土 - 在某些 - 这些领域 - 这些领域 - 哪些领域 - 在领域