"在法律诉讼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在法律诉讼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

115. 法律诉讼的豁免权
115. Immunity from legal process.
129. 法律诉讼的豁免权
129. Immunity from legal process.
(a) 国际法律合作和诉讼
(a) International legal cooperation and litigation
在古巴 根据法律可以进行行政诉讼
In Cuba, administrative litigation was possible under the law.
第四章 刑事诉讼法律监督
Financial and other assistance
得到法律咨询和诉讼代理
(e) Access to legal counselling and representation.
在行政法律诉讼中 法院可推翻该局的决定
In administrative lawsuits the court may overrule the decisions of the Office.
2.6 在整个审判和上诉期间,提交人由法律援助律师代理诉讼
2.6 Throughout the trial and appeal, the author was represented by legal aid attorneys.
5. 在法庭诉讼和巡回法庭诉讼的全过程中 必须为被控少年提供一名辩护律师
5. In proceedings before courts and proceedings before assize courts, the accused juvenile must be given a defense counsel ex officio for the entire duration of the proceedings.
当局有就反歧视法例的法律诉讼提供法律援助
(a) Legal aid is available for proceedings under the anti discrimination laws.
㈡ 刑法和诉讼程序以及其他法律规定
(ii) Criminal law and procedure and other legal provisions
B 刑法和诉讼程序以及其他法律规定
B. Criminal law and procedure and other legal provisions
所有的法律诉讼程序都必须在其诉讼程序符合正当程序国际规范的独立法院公开进行
All legal proceedings must be conducted in public before independent courts whose proceedings conform to international norms of due process.
开业律师 诉讼
Practising lawyer, litigation.
对于侵犯版权情况进行纠正的唯一途径是诉诸于法律诉讼 但斯里兰卡的法律诉讼费用非常昂贵 且旷日持久
The only redress in the case of infringement of copyright is resort to legal action, which is very expensive and long drawn out in Sri Lanka.
它们还须确保在法律中涉及国家和欧洲联盟官员提起的诉讼以及对其提起的诉讼
They also have to ensure that their laws cover actions by and against both national and European Union officials.
鉴于刑法的现状 在法律上不可能对婚内强奸提起诉讼
Given the state of criminal law, it was legally impossible to prosecute marital rape.
2.4 在整个诉讼期间,两名提交人由提供法律援助的律师代表
2.4 Throughout the judicial proceedings, the authors were represented by legal aid lawyers.
据说有的议员被抄家或受到法律诉讼
Some of them have allegedly had their homes searched or have been subjected to legal proceedings.
好吧 正直的律师 只相信合法诉讼程序
Okay, so you're a lawyer, and you believe in due process.
这样的机构应该有权在调停失败时提起法律诉讼
Such an agency should be empowered to initiate legal action in cases where mediation failed.
(e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary
根据该项法律 在2003 2004年 截止6月1日 法制局接到32起诉讼案件 7名雇主被诉违反这些法律
Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws.
他由律师代理诉讼
He is represented by counsel.
他们有权得到法律援助以开展诉讼程序
They were entitled to legal aid to initiate proceedings.
她指出 一般来说 土著人不参与法律诉讼
She pointed out that indigenous people, in general, did not get involved in legal proceedings.
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
在枢密院司法委员会面前,一家伦敦法律公司免费代理诉讼
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
立法机关可能对提出法律诉讼规定时限 追诉期间或权利丧失
The legislature may impose time limits on the bringing of legal proceedings, prescription or loss of rights.
他们没有提出申诉或进行法律诉讼以用尽 quot 国内补救办法 quot
They had not lodged any complaints or taken legal proceedings with a view to exhausting the quot domestic remedy quot .
2. 一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求 则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免
1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.
仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
第三 在法律诉讼中提出的证据应当充分表明现役关系
Thirdly, the evidence presented in legal proceedings should fully demonstrate the active service relationship.
委员会关注的是,只有在受害者申诉时才能对家庭暴力提出法律诉讼
The Committee expresses concern at the fact that legal proceedings for domestic violence may only be initiated upon the complaint of the victim.
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
事实上 延长法律诉讼程序就足以证明这一点
In fact prolongation of the legal proceedings is but a proof of this conviction.
1986年4月 以第12.910号法律为据 向仲裁法庭提出了诉讼
In April 1986, the company filed a suit before the Arbitral Tribunal set out in Law 12.910.
以色列法律认为 此类案件和诉讼中不存在可以减轻罪状的情况 法律会起诉并惩罚各种程度的犯罪人
Israeli law recognizes no mitigating circumstances in such cases and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity.
66. 关于这些诉讼的范围 有人指出 在某些法系中 提起此种诉讼的权利可能在一般法律规则和原则 例如 民法 中加以规定 也可能从破产法的具体法律规定中引申出来
Regarding the scope of those actions, it was noted that in some legal systems the right to commence such actions might be provided in general rules and principles of law, such as the Civil Code, or might derive from specific statutory provisions of insolvency law.
在塞浦路斯和荷兰 有关纪律的诉讼属于最高法院法官的管辖范围
In Cyprus and the Netherlands, disciplinary proceedings fell within the jurisdiction of the judges of the Supreme Court.
他会告诉你 我正在进行 撤销你的律师资格的诉讼
He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you.
刑事诉讼法
Criminal Procedure Code
民事诉讼法
(b) Civil Procedure Code
在整个诉讼期间他均由该名律师代表
The same lawyer represented him throughout the proceedings.
(d) 除法律规定的情况外 诉讼程序均具有公开性
(d) The public nature of proceedings, except where provided for by law.

 

相关搜索 : 法律诉讼 - 法律诉讼 - 法律诉讼 - 唆法律诉讼 - 提起法律诉讼 - 材料法律诉讼 - 煽动法律诉讼 - 法律行动,诉讼 - 发起法律诉讼 - 提起法律诉讼 - 追求法律诉讼 - 文件法律诉讼 - 发出法律诉讼 - 提起法律诉讼