"在要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医 | He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja. |
我被要求在这里等 | I was asked to wait here. |
求求你了, 不要等到成功 现在就退出来 | Please, don't. Don't go through with it. Give it up, please. |
一份请求已获批准 一份请求在委员会要求提供更多资料后撤回 一份请求在委员会要求提供其他资料后暂缓处理 | One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information. |
在这一工作中 我们要求承认青年并让他们参与 要求容忍和理解 要求将它付诸实施 | In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation. |
5. 在第三批 quot A quot 类索赔要求中 有四项索赔要求经查与前此获赔的索赔要求重复 | In the third instalment of category A claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation. |
我要求南西留在家裡 | I asked Nancy to stay at home. |
世界人民在要求改革 | The people of this world are demanding reform. |
他在医院中要求治疗 | He required medical treatment in hospital. |
现在的话 我也有些要求 | Now, then, i, too, have certain demands. |
在最后一句中 将 所有规定和要求 改为 所有其他规定和要求 | All other provisions and requirements . . |
在提出这样的要求时,需要审慎从事 | Such requests should be made judiciously. |
在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清 | In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. |
159. 经指出 第12条规定的通知要求主要目的是在告知债权人提出索偿要求的时限 以及提出索偿要求的方式 | It was noted that one of the main purposes of the notification requirements under article 12 was to inform creditors of the time limit to file their claims and the form in which claims had to be filed. |
求求你 不要 | No, no, no! |
我現在要求你准許我抽血 | I am now gonna ask your permission to draw blood. |
你的要求太过分 实在过分 | You ask too much, captain lutze... far too much. |
现在 看看广告上的要求吧 | Now then, the qualifications. |
现在我们可以做各种要求 | Now we can make any kind of demand. |
他要求我们每小时也在干 | Then what need is there of haste? |
(f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 | (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) |
一个代表团要求将重点放在核心活动上 要求加强机构间的合作 | One delegation called for a greater focus on core activities, and greater inter agency cooperation. |
B. 行政管理局应在被要求方的法律和其他重要利益允许的范围内 在执行这项要求期间允许该要求中提到的人在场 并应在被要求方的法律和其他重要利益允许的情况下 允许这些人向作证或出示证据的人提问 | The Executing Authority shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, permit the presence during the execution of the request of persons specified in the request, and shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, allow such persons to question the person giving the testimony or providing the evidence. |
75. 在审查不动产损失的索赔要求时 小组确定其中有一项索赔要求不符合上文第56至59段所确立的有关诉求和举证要求 | In its review of the Claims seeking compensation for the loss of real property, the Panel determined that one of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above. |
不要,求求你们! | No, please! |
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
9. 由于担心不同类别的索赔要求可能重复 小组努力核对了这些索赔要求 在5项索赔要求的程序令中提出了一些问题并要求提供文件 | As part of its effort to verify the Claims and, given its concern over the possible duplication of claims across categories, the Panel included interrogatories and requests for the production of documents in the Procedural Orders for five of the Claims. |
现在有个大要求 我说明一下 | Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. |
形式要求将在第3条下规定 | The form requirement will be treated under article 3. |
记住 我没有要求你待在这里 | Remember, I didn't ask you here. |
现在 水手恳求需要一个问答 | Now, there's an answer to a sailor's prayer. |
请在满足你物质需要求和其他需求之后 再去考虑你的 精神需求 | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
如果这些要求同6.6.2中的要求相冲突 则以这些要求为准 | In case of conflict these requirements prevail over those specified in Section 6.6.2. |
他们要求民主 他们要求自由 | They were asking for democracy they were asking for freedom. |
要求已經提了 要求已經提了 | I've put in a request. |
在谋求建立和平的这些目标时,有若干明确的要求 | In pursuing these peace building objectives, a number of requirements are clear. |
我现在要简要地谈到我们对警察培训员的要求 | Allow me now to briefly touch upon our request for police trainers. |
因此 委员会不建议现在核准所要求增加的资源 并要求在上文第11段所要求的全面后续报告中包括该事项 并进一步将以阐述 | Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above. |
这种教学是应父母的要求 或在中学里根据学生自己提出的要求安排 | Such teaching is organized at the request of the parents, or, in secondary schools, the pupils themselves. |
80. 在审查有形财产损失的索赔要求时 小组确定 某些索赔要求的一些部分不符合上文第56至59段所确立的诉求和举证要求 | In its review of the Claims seeking compensation for the loss of tangible property, the Panel determined that portions of some of the Claims did not meet the pleading and evidentiary requirements set forth in paragraphs 56 to 59 above. |
Juanito,求求你... 不要走 | Juanito, please... don't go away. |
不要冲动 求求你 | Terry, please don't do anything, please! |
不行 亲爱的 不能在这 求你 不要在外面 | No, honey, not here, please. Please, not out here. |
这正是人类在21世纪所需要和要求的东西 | That is what humankind both needs and demands in the twenty first century. |
相关搜索 : 正在要求 - 内在要求 - 在此要求 - 可在要求 - 站在要求 - 存在要求 - 要求放在 - 现在要求 - 要求要求 - 要求要求 - 要求要求 - 权利要求在权利要求