"在这片领土"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在这片领土 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

军队占领了整片领土
The armed forces occupied the entire territory.
但人们生活在这片土地上
But people live on this land.
事实是,土耳其占领了联合国一个会员国的大片领土,国际社会应该看到这一事实
The truth was that Turkey was occupying a large part of the territory of a Member State of the United Nations, and the international community should acknowledge that fact.
另外 有人认为 隔离墙可能会影响巴勒斯坦人的民族特性及其对其领土的合法要求 他们的领土被分割成孤立的几片领土 而在不久前 仍然是连成一片的土地
There was also the perception that the wall might affect the national identity of the Palestinians and their legitimate claim to their territories, which are being reduced to isolated pieces of territory that not long ago were contiguous lands.
我在这片土地留下了血与泪
I've got sweat and blood in that ground.
现在我们只要横跨这片土地
Right now we're just crossing the land.
除了这片土地
Except in this country.
这部影片在土耳其和希腊拍摄
This film was made in Turkey and Greece.
但是在500多年前,这片土地被土耳其人侵占了
But 500odd years ago, the land was overrun by the Turk.
我知道他们必须改变 将来有天这片土地将被占领... 被这些农夫的城镇和牲畜占领
I know they have to and someday the land will be taken over by these farmers with their towns and their cattle.
让他们看看在 这片土地上谁更厉害
We'll show that soandso who's top people around this part of the country.
Guthrie 改编它为 这片土地是你的土地
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.
在这片土地上已经70多年 没有牲畜的
And there'd been no livestock on this land for over 70 years.
这片土地上都是推土机 我们都得走
This here land's goin' under the tractor. We all got to get out.
为了使特别委员会作出这个决定,艾森豪威尔总统建议给这片领土独立
In order to obtain that decision by the Special Committee, President Eisenhower had proposed independence for the Territory.
对于阿塞拜疆大片领土持续遭到占领以及亚美尼亚定居者进入上述领土表示严重关切
Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories
在这里有足够大的空间 这是一片辽阔的土地
There's plenty of room out here. It's a big country.
我 去试着感受这片土地
I... sort of got the feel of the country.
好的 所以这是张照片 我现在要向你们展示 一些这个领域的照片
OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.
但你妈妈认为这片土很美
Your ma thought it were beautiful.
我在此祈祷... 这片土地仍记得 他卑微的子民...
I just want to count the blessings that this great domain has bestowed upon her humble son.
隔离墙阻碍了巴勒斯坦领土上的行动自由 吞噬了大片领土 将东耶路撒冷从西岸分离
The wall impeded freedom of movement in the Palestinian territory, swallowed up large areas of the territory and separated East Jerusalem from the West Bank.
美国人把枪炮运进这片土地
America's putting the guns and tanks into this country.
你的罪孽已将这片土地感染
You're the guilty one who infects our land.
82. 近30年来 摩洛哥占领了西撒哈拉很大一片土地
For almost 30 years the Kingdom of Morocco had been occupying a large part of Western Sahara.
通往这片土地的土路上被定居者们堵塞,拥有这片土地的家庭无法进入该土地 quot 他还说,定居们最近未经允许就铺了这条路 ( 国土报 ,11月12日)
The dirt road leading to the land is blocked by settlers and the family that owns the land cannot gain access to it , Mr. Zucker charged, adding that 500 metres of the road had recently been paved by settlers without any permit. (Ha aretz, 12 November)
旅馆将盖在一片15杜努姆的土地上,这片土地是从耶路撒冷南部的Al Mukhaber地区的居民那里夺来的
The hotel was to be built on 15 dunums of land seized from the residents of the Al Mukhaber quarter in the southern part of Jerusalem.
一个人怎么能有这么大片土地
That's too much land for one man. It ain't decent.
你认为他也会爱上这片土地吗?
Do you think he'll like it, too?
将在今年作出的决议书 将决定这片土地的命运
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.
在那遥远的地方 有片乐土...
There is a happy land far, far away
其实 最美丽的照片 是那些有卫星环绕的土星照片 这是一张土星和土卫四 这是一张土星光环侧向地球 这光环实际上纵向是很浅薄的 旁边是土卫二
Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus.
这些暴力活动随着时间的推移不断加强 加剧 以至在国家完全放弃的大片领土上达到了高潮
These have been building up and becoming more acute with time and culminated in the complete abandonment by the State of large areas of the national territory.
...这片领地的一切都属于你
... andlordof allthe landsandmanors appertaining thereto.
掩藏我 放逐我 让我远离这片土地
Hide me, take me outside this land of ours!
它降落在土卫六的表面 这张图片拍摄于着陆途中
It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.
这张是土星在太阳的光辉下光环奕奕生彩的照片
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
法院得出结论 以后在这些领土上发生的事件丝毫没有改变这种情势 所有这些领土仍然是被占领土 以色列的地位仍然是占领国
The Court concluded that subsequent events have done nothing to alter this situation and that this territory remains occupied and that Israel continues to have the status of occupying Power.
我想在那片土地上有些作为
I'd like to go ahead and have the deed recorded.
你吃土豆片
You eat potato chips.
有几起空间物体碎片落到 quot 违背本意的 quot 领土上的事件
There are a number of incidents where fragments of space objects have fallen onto quot unwelcomed quot territories.
这张幻灯片下面的就是 土地赠与书
That's the land grant on the bottom half of the slide.
我为这片土地花了 自己一辈子时间
Keeping it together all my life for them.
在这个范围内 特性是与土地和领土密切相关的
To this extent, identity is intertwined with land and territory.
这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?

 

相关搜索 : 在这片土地 - 在这片土地 - 在领土 - 在领土 - 在这片 - 在其领土 - 在其领土 - 在其领土 - 在其领土 - 在其领土 - 领土 - 在任何领土 - 在被占领土 - 在其领土内