"在2014年的发展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在2014年的发展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过将其官方发展援助到2006年增加到0.35 和到2010年增加到0.5 德国将在2014年之前分三步达到0.7 的目标 | By increasing its official development assistance to 0.35 per cent in 2006, and to 0.5 per cent in 2010, Germany will achieve the 0.7 per cent target in three steps by 2014. |
66. 与 生命之水 十年几乎同时进行的还有一项活动 2005 2014年联合国教育促进可持续发展十年 | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
2014年 国际社会将评估明年到期的联合国千年发展目标并决定2015年后的发展日程 IOM认为 移民 特别是女性移民 应该位列其中 她们过去的发展问题上往往受到忽视 | In 2014, the international community will review the United Nations Millennium Development Goals, which expire next year, and decide on a post 2015 development agenda. IOM believes that migrants, and in particular women migrants, who in the past have been largely invisible in the language of development, must be a part of this. |
红馆作为豪华车展区2014年首次亮相齐鲁(济宁)车展十分成功 今年豪华车展馆依然将在车展中大放异彩 | As an exhibition area for luxury vehicles, the Hongguan hall made its debut at the 2014 Qilu (Jining) auto show and made a hit. It is expected that the luxury vehicle exhibition hall will remain a highlight at this year's exhibition. |
第二项研究是联合国发展计划署的2014年人类发展报告 该报告印证了第一项研究的发现 联合国发展计划署每年都要发布各国人类发展指数 HDI 排名 该排名考察包括健康和教育在内的各项除收入以外的福利 | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education. |
2014年要到來了 | The year 2014 has arrived. |
根据可持续发展问题世界首脑会议的建议宣布的联合国教育促进可持续发展十年 2005 2014年 对教育质量和相关性的提高作出了贡献 | The United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014), in follow up to the World Summit on Sustainable Development, contributes to improving the quality and relevance of education. |
为适应旅游发展需要 2014年7月成立旅游警察队伍 负责在各大景点巡逻保卫 帮助和疏导游客 | In order to meet the needs of tourism development, it set up a tourist police team in July 2014, responsible for patrol in the major scenic spots, thus helping and diverting the tourists. |
这些材料将是对联合国教育促进可持续发展十年 2005 2014年 见大会第57 254号决议 的贡献 该十年活动正在由教科文组织加以协调 | Those materials will be a contribution to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014) (see General Assembly resolution 57 254), which is being coordinated by UNESCO. |
2014 年 罗伊被发现死于车内一氧化碳中毒 这一年 卡特 17 岁 | Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014. |
实际应该是2014年而非2013年 | It was 2014, not 2013. |
2014年1月14日 习近平在十八届中央纪委三次全会上发表重要讲话 | On January 14, 2014, Xi Jinping gave a keynote speech at the 3th plenary session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China |
来自中非发展基金的数据显示 2014年中非贸易规模超过2000亿美元 到2020年 这一数字预计将达到4000亿美元左右 | The data from the China Africa Development Fund shows that the China Africa trade was worth more than US 200 billion in 2014, and the figure is expected to reach some US 400 billion by 2020. |
(e) 空间与联合国可持续发展教育十年(2005 2014年) 演讲人Yolanda Berenguer 联合国教育和科学及文化组织 教科文组织 | (e) Space and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014) , by Yolanda Berenguer (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) |
2015年 巴西在全球直接投资中的参与度为3.7 低于2014年的5.7 | In 2015, Brazil's participation in global direct investment was 3.7 , down from 5.7 in 2014. |
俄罗斯已决定在2006年至2014年向国际开发协会第十四次补充资金捐款约6 000万美元 | Russia has decided to contribute approximately 60 million to the 14th Replenishment of the International Development Association for 2006 2014. |
在巴西共有288个 绿地投资 项目 而2003年至2014年的年平均量为314个 | There are 288 'green land investment' projects in Brazil, with an average annual rise of 314 from 2003 to 2014 . |
纽约 2014年 历史纠缠着欧洲 年初 一战爆发百年吸引了无数纪念热情 但是 随着2014年的深入 出现了令人担忧的比较 不是和1914年 而是一些两次大战之间的更凶险的特点 | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years. |
2014 年 Tyler 的弟弟当时刚刚满 11 岁 就是他发现了 Tyler 结束了自己的生命 | In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life. |
曾经 人们呼吁发达国家承诺至少将GNI的0.7 用于发展援助 如今已经听不到这样的呼吁 一些北欧国家 丹麦 卢森堡 挪威 瑞典 以及最令人意外的英国 它陷入了自己给自己施加的紧缩中 在2014年兑现了承诺 但美国 2014年只拿出了GNI的0.19 远远落后了 | Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid. A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. |
2014年 美铝公司关闭了汉瑞角冶炼厂 这导致了去年安格尔西岛发电厂的关闭 | In 2014, Alcoa closed the Point Henry smelter which led to the closure last year of the Anglesea power plant. |
其他人还在继续 2014 年 El Manana of Nuevo Laredo 的董事被杀 但他们还在继续 | Others keep going, as El Manana of Nuevo Laredo did following the killing of its director in 2004. |
自 2014 年以来 保罗一直希望脱离家族企业 但两兄弟就这起资产分割在最高法院展开了激烈的争论 | Paul has wanted out of the family business since 2014 but an acrimonious argument is playing out in the Supreme Court over the break up. |
此次减薪前 该公司在2014年将海上承包商的报酬降低了10 | The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014. |
但是 美国并没有迎来新衰退 也没有继续萧条 失业率从2011年11月的8.6 下降至2014年11月的5.8 2011年真实经济增长只有1.6 而IMF预计2014年全年可达2.2 2014年三季度GDP增长年率达到了强劲的5 这意味着2015年全年总增长将高于3 | Yet, rather than a new recession, or an ongoing depression, the US unemployment rate has fallen from 8.6 in November 2011 to 5.8 in November 2014. Real economic growth in 2011 stood at 1.6 , and the IMF expects it to be 2.2 for 2014 as a whole. |
Rosetta 号探测卫星于2004年3月2日发射 并将在飞越两个小行星之后于2014年到达彗星 其间将于2008年飞越Steins 于2010年飞越Lutetia | Rosetta was launched on 2 March 2004 and will reach the comet in 2014 after two asteroid fly bys, of Steins in 2008 and Lutetia in 2010. |
62. 2005 2014联合国教育促进可持续发展十年是加强能源 气候变化 空气污染和大气问题等方面的专题教育的一份主要文书 | A major instrument for enhancing education focused on energy, climate change, air pollution and atmosphere issues will be the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 2014. |
期待2014 | Looking Up in 2014? |
在过去五年中 2010 2014年 美国生产率平均年增长率下降到0.9 实际上 在最近两个季度中 2014年底和2015年初 生产率以2.6 的年率降低 除非有重大数据修正 否则美国生产率复兴已经陷入了大麻烦 | It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble. |
2014年 警方曾搜查了该房屋 发现了70多克大麻 还发现了天平 吸毒用具及1,700英镑现金 | In 2014, police raided the property and found more than 70g in cannabis as well as scales, paraphernalia and 1,700 in cash. |
2015年 巴西的国际直接投资为646亿美元 低于2014年的731亿美元 | In 2015, Brazil's international direct investment was 64.6 billion, down from 73.1 billion in 2014. |
位于加拉加斯市东区的阿尔塔米拉广场在2014年初时曾是为抗议马杜罗政权而发生的激烈暴乱的集中点 | Altamira Square, located in the east of Caracas, was the epicenter in early 2014 of fierce riots protesting against Maduro's regime. |
交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成 | The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014. |
2014年1月20日 习近平在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上发表重要讲话 | On January 20, 2014, Xi Jinping gave a keynote speech at the summing up meeting for the first batch the deployment meeting for the second batch of educational and practical activities concerning the mass line of the Party |
因此 官方发展援助的金额应该在2001年的基础上翻一番 以便在2015年达到千年发展目标 | The 2001 level of ODA therefore needed to be doubled if the Millennium Development Goals were to be achieved by 2015. |
这一发展提高了我们最迟在2015年实现部分千年发展目标的前景 | That development has now raised our prospects for achieving part of the MDGs by 2015. |
竣工日期预计为2013年下半年 部分扫尾工作将于2014年完工 | The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014. |
1618 mdash 1648年的欧洲与2011 mdash 2014年的中东存在显著不同 但相似点也很多 mdash mdash 并且令人警觉 在 阿拉伯之春 爆发三年半后 我们正在目睹的极有可能只是一场长期的 代价沉重的 你死我活的斗争的初级阶段 事件极有可能朝着更加糟糕的方向发展 | But the similarities are many and sobering. Three and a half years after the dawn of the Arab Spring, there is a real possibility that we are witnessing the early phase of a prolonged, costly, and deadly struggle as bad as things are, they could well become worse. |
国际助老会将在1999年6月发出 老龄化问题与发展的报告 ,在发展中国家改善老年人的情况 | HelpAge International will launch an ageing and development report in June 1999 to improve the situation of older persons in developing countries. |
此外 2007年 世界发展报告 的重点将是为了青年发展和依靠青年发展 | In addition, the World Bank 2007 World Development Report will focus on development for and by youth. |
在2000年的 千年宣言 五年后 他们审查了在实施千年发展目标方面取得的进展 | Five years after the Millennium Declaration of 2000, they reviewed progress made in implementing the Millennium Development Goals. |
别说如今在金融圈要找说雷杰普 塔伊普 埃尔多安或他在2014年当选总统前领导的土耳其正义与发展党 AKP 好话的人很难 而且不要搞错 虽然土耳其总统本该超脱于党派政治之上 但正义与发展党的事务仍然完全由埃尔多安掌握 | Never mind that one would be hard pressed to find anyone in business or financial circles these days with a nice thing to say about Recep Tayyip Erdoğan or the AKP that he led before ascending to the presidency in 2014. And make no mistake Though Turkey s president is supposed to be above party politics, Erdoğan remains very much at the helm. |
从2014年起 旅游产业创造的收入 占锦州市GDP10 2015年更是达到了11.3 | From 2014 onwards, the revenue of tourism industry accounted for 10 of the GDP of Jinzhou and reached 11.3 in 2015. |
随后传来消息说2016年夏季奥运会将在巴西举办 巴西也同样是2014年世界杯的主办国 | Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup. |
现在每个发展中国家保证在明年之前制定并开始执行一项足够大胆的国家战略 在2015年之前实现包括 千年发展目标 在内的国际商定的发展目标 | Every developing country is now pledged to formulate, and begin to implement by next year, a national strategy bold enough to achieve the internationally agreed development objectives, including the MDGs, by 2015. |
相关搜索 : 展望2014年 - 早在2014年 - 在2014年初 - 后来在2014年 - 在2014年8月 - 在2014年11月 - 同样在2014年 - 即将在2014年 - 在2014年夏季 - 在2014年4月 - 在2014年6月 - 从2014年 - 2014年底 - 2014年上半年