"地下资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地下资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
今年一季度地产周期驱动下 房地产投资的回升以及基建投资的回暖 使得经济进入阶段性复苏 | Driven by the real estate cycle in the first quarter of this year and influenced by the investment rally in real estate and the improvement of facility investment, the economy has entered phased recovery. |
(b) 本组织的资本资产包括下列地点的土地和建筑物,(按成本)以百万美元计 | (b) The capital assets of the Organization comprise land and buildings (at cost) at the following locations (in millions of United States dollars) |
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 | Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise |
90. 对许多难民来说 它们所留下的主要在克罗地亚的房地产是它们的唯一资产 | 90. For many refugees the property they left behind, mostly in Croatia, is their sole financial asset. |
维持和平资产的管理 外地资产管制系统 | Management of peacekeeping assets field assets control system |
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段) | Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below). |
七 外地资产管制系统的资源 | VII. Resources for the field assets control system |
极少几起克罗地亚塞族难民得以索回其资产的情况 都是通过私下谈判 进行资产交换达成的结果 | The few cases in which Croatian Serb refugees were able to regain their properties were generally resolved through private negotiations, involving property exchanges. |
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 | Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. |
拟于2005年4月举行的关于将地理数据作为国家资产的特设专家组会议将讨论地理信息资源如何能够支持在国家地理数据资产的情况下建立和维护国家地址查询系统 | An ad hoc expert group meeting, on geographical data as a national asset, to be held in April 2005, will discuss how geographical information resources can support the creation and maintenance of national addressing systems in the context of national geographical data assets. |
不妨假设房地产泡沫已经破裂 中国不存在次贷 要获得按揭 首付比例可能超过50 给定房地产价格难以出现如此大幅的下跌 则泡沫的破裂拖不垮中资银行 即使房地产价格下跌超过50 商业银行也可以存活下来 次贷仅占银行总资产的20 左右 | Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks. Even if real estate prices fell by more than 50 , commercial banks could survive not least because mortgages account for only about 20 of banks total assets. |
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌 | The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
七 外地资产管制系统的资源.23 24 6 | VII. Resources for the field assets control system |
(k) 递延费用 列在其他资产项下 | (k) Deferred charges shown under other assets |
目前没有负责房地产投资的投资干事 | There is no investment officer to cover real estate investments. |
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 | Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below |
下表列出根据联合国积计财产清册所列总部和外地非消耗性资产的价值,以百万美元计 | The following table shows non expendable property, in millions of United States dollars, at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations |
124. 此外,该科计划在所有外地特派团完成外地资产管制系统的实施,并着手建立外地特派团后勤系统 后者将把外地资产管制系统提供的资产管理能力扩及所有维持和平资产,包括消耗品 | 124. In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables. |
资产项下未收认捐因此估计过高 | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
e 确保妇女平等获取生产性资产和资源 包括土地 贷款和技术 | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
二 外地资产管制系统设计.9 | Codification of items for the field assets control system |
五 外地资产管制系统的设计 | V. Field assets control system design |
六 外地资产管制系统的实行 | VI. Implementation of the field assets control system |
㈢ 确保获得土地和其他生产性资产的平等机会 | (iii) Ensuring equal access to land and other productive assets |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
14. 为了剌激投资和建立更活跃的房地产市场,欧洲经委会设立了房地产咨询小组,其成员包括产权律师 银行家 房地产投资开发者和估价师 | 14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers. |
地雷使大量土地和资源不能供生产使用 | Landmines have caused the removal of vast areas of land and resources from productive use. |
㈡ 由于在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产,所以在分组二(b)项下没有财产 | (ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Governments. |
(2) 如果资产已被毁灭 损坏或归于失效 法院得下令没收等值的资产 同时亦得依照第70条第1款的规定没收资产 | If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1. |
(b) 他 或她 所犯下的行为涉及到价值极高的资产或财产 或 | The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years or by forfeiture of property, |
发展中国家人均粮食产量下降的状况可能会持续下去 除非能够更好地向他们提供土地 资本 贷款 培训和技术 | The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
四 外地资产管制系统的基础设施 | IV. Field assets control system infrastructure |
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入 | Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database. |
在正常情况下 这种代表只需要关于外国非主要程序所涉资产的资料 或者只寻求采取措施把不正当地从进行非主要程序的国家移走的资产追讨回来 | Such representative would in normal circumstances only require information relating to the assets covered by the foreign non main proceeding or would seek measures aimed at repatriating assets that were improperly removed from the State of the non main proceeding. |
这笔赔偿是在对要求赔偿的房地产价值缺乏精确资料的情况下作出估计的 | This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated. |
21. 在有些情况下 资本化了的环境成本与相关资产合并 会使合并资产的记录超出可收回的数额 | 21. The integration of capitalized environmental costs with the related asset could, in some instances, result in the combined asset being recorded above recoverable amount. |
4. 法律不应适用于下列资产上的担保权 | The law should not apply to security rights in |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
(b) 他 或她 所犯下的行为牵涉到为数极大的资产或财产收益 | The offender shall be punished by imprisonment for a term of six months to five years or by a fine or by a ban on professional activities, |
16. 决定前一段的规定不适用于下列资金 其他金融资产和经济资源 | Decides that the provisions of the previous paragraph do not apply to funds, other financial assets and economic resources that |
7. 跟踪资产的确实状况和有效地管理备件的能力对外地资产管制系统的良好运行是必需的 | 7. The ability to track the physical condition of assets and efficiently manage spare parts is necessary for the proper functioning of the field assets control system. |
破产法应规定 在有关保留所有权安排下的买方 设保人或融资承租人的破产程序中 卖方或融资出租人享有 贸易法委员会破产法立法指南 下资产第三方所有人的权利和义务 | The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller or financial lessor has the rights and duties of a third party owner of the asset under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. |
(b))包含盘存价值158 600美元(占资产总值的13 )的第二类资产可分为下列(a)和(b)二小类 | (b) Group II consists of assets with an inventory value of 158,600 (13 per cent of total asset value) and includes two subgroups, (a) and (b), as follows |
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品 | (c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a) |
相关搜索 : 房地产资产 - 房地产资产 - 房地产资产 - 下游资产 - 下载资产 - 下载资产 - 资产下载 - 地下资源 - 地下资料 - 地下产业 - 外地资产 - 资产地区 - 土地资产 - 地图资产