"地方审判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地方审判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

审判全地的主...
Shall not the judge of all the Earth...
1983年6月7日金斯敦地方巡回法庭开庭审判被告
On 7 June 1983, the trial against the accused started in the Home Circuit Court, Kingston.
5.2 撰文者还提到他认为审判不公的地方 仍难以确定究竟什么地方审判不公,但看来撰文者对法官审问他儿子并让被告的证词成立这一点特别有意见
5.2 The author further refers to what he perceives as a miscarriage of justice what exactly the miscarriage consists of remains difficult to establish, but it would appear that the author objects in particular to the way the judge interrogated his son and allowed the testimony of the accused to stand.
地方法院分为A级和B级 其审判权只限于授权范围
Local courts are divided into grades A and B and their jurisdiction is limited according to the grade which the court warrant assigns to them.
审判 审判谁呀
Trial? Whose trial?
因此 该预审法官在审判分庭的授权和监督下 协调各方之间在预审阶段的沟通 以确保不会不当地延误审判程序(A C.5 53 13 第15段)
Accordingly, the pre trial judge, under the authority and supervision of the Trial Chamber, coordinates communication between the parties during the pre trial phase in order to ensure that proceedings are not unduly delayed (A C.5 53 13, para. 15).
一个广泛公认的原则是 应该尽可能在靠近犯罪地点的地方进行审判
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.
184. 委员会建议前南斯拉夫问题国际法庭安排好审判,更充分地利用其现有审判室并加速建造计划增建的审判室和办公房地
184. The Board recommends that the International Tribunal for the Former Yugoslavia organize trials to make fuller use of its existing courtroom and expedite construction of the planned additional courtrooms and office accommodation.
审判只持续了29个审判日 判决在审判开始10个半月后作出
That trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
是在审判中还是审判后?
Or during or after the trial?
审判庭已拒绝接受第三项合并审判动议 检方尚未对这项裁决提出上诉
The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision.
64. 与前一桩审判不同 这次审判有许多证人出庭 均为检察方传唤的证人
64. Unlike in the previous trial, a number of witnesses appeared, all of them called by the prosecution.
今后在定义方面的谈判中要审议
To be reconsidered during future negotiations on definitions
审判长 我方也要提出申请鉴定人
Your Honour, we'd like to invite our own too.
一些审判分庭审判组上下午都进行审判 所用的时间比全天审判大约短两个小时
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
11名等待审判的被拘留者的审判将需要约682个审判日
Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days.
纽伦堡 审判Wilhelm List (人质案审判)
Nuremberg. Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).
审判分庭进行审判 预审和判决活动的数量是前所未有的
The Trial Chambers have been engaged in an unprecedented amount of trial, pre trial and sentencing activity.
8. 审判在普里什蒂纳地区法院进行
8. The trial was held in the District Court in Pristina.
初审法院 佩斯中央地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság 于2001年3月9日作出判决 2002年9月13日作出补充判决
Decisions by the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), were rendered on 9 March 2001 and 13 September 2002 (supplementary decision).
180. 通过将房地净扩充7044平方米,法庭计划另外提供两个审判室和更多的办公房地
180. In expanding its premises by a net 7,044 square metres, the Tribunal intended to provide two extra courtrooms and further office accommodation.
十八名检方证人在36个审判日作证
Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days.
11. 加速审判工作组应在今后数月内提交进一步的报告 重点谈及预审和审判做法方面的改进
The Working Group on Speeding up Trials is due to submit a further report in the coming months, which focuses on improvements to pre trial and trial practice.
41. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 596个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.
44. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 263个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days.
第一审判分庭也 从2003年9月1日起 审判Ndindabahizi案 于2004年7月15日作出判决 从2004年8月30日起 审判Simba案 双方当事人定于2005年7月终止辩论
Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005.
按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十个审判日才能完成审判
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial.
因此 将设立大约六个审判分庭审判组 即使审判组不能都长期开庭审理
Therefore, the number of Trial Chamber Sections is about six, even if they are not all sitting on a permanent basis.
地方法院有关刑事案件的审判权只限于小偷小摸和普通伤人等案件
The local court's criminal jurisdiction is limited to cases such as simple thefts and common assaults.
最高法院是国家行政 司法 审计方面的最高审判机关
Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit.
按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十三个审判日才能完成审判
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial.
审判分庭有权通过审判前和辩护前的情况会议简化审判程序
Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings.
9名等待审判的被拘留者的审判将需要约558个审判日 第33段
Trials of the nine detainees awaiting trial will require about 558 trial days (para.
这个... 审判 审判已经结束 鲁兹上尉
This... this trial... the trial is over, captain lutze.
为了能够最大程度地利用资源并提高效率 审判在同一个审判室里分上下午班 分班制 进行 或与其他审判同时进行 双轨制
To enable maximum utilization of resources and in the interest of efficiency, trials are conducted either in morning and afternoon shifts in the same courtroom (shift system) or at the same time as other trials (twin tracking system).
在这方面 我谨强调 在我们对立的程序中 审判庭的事物在很大程度上由各方推动 直到审判庭作出决定
In that context, I would like to underline that events before the Trial Chambers are, in our adversarial procedure, to a large extent, party driven until decisions are made by the Trial Chambers.
双轨 意味着连续交替进行两项审判 例如按照下列模式 审判A五周 审判B五周 审判A五周 如此继续下去 审判A的辩护律师将在审判B进行期间离开阿鲁沙
Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
我想你换个方式 为了使审判进行下去
It is unneccesary for him... to protest his innocence concerning actions... with which he has not been charged.
这两个人被控偷盗汽车和在受警察拦截时企图逃跑 交由地方法官审判
Accused of having stolen a car and tried to escape when the police stopped them, they were brought before a magistrate.
他在警察局并未提出任何此类指控 而在地方法院审判时才说受到折磨
At the police station he did not make any such claims, but had alleged torture only at the district court trials.
安排审判时间时 向来重视合并审判
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.
使用两个审判室,可以同时进行审判
Two courtrooms are operating and concurrent trials are being held.
对你进行审判时我会坐在审判席上
I'll sit in judgment at your trial!
此人将在你的审判上作证公开审判
This man will testify at your trial. A public trial.
有些政党毫不犹豫地把对拉博托大屠杀行凶者的审判称为对1991年9月政变的审判
The trial of the perpetrators of that massacre, which some parties unhesitatingly refer to as the trial of the coup d etat of September 1991, is symbolic for more than one reason.

 

相关搜索 : 审判 - 地方审查 - 地方审计 - 地方审批 - 在审判 - 决审判 - 假审判 - 审判席 - 审判席 - 是审判 - 受审判 - 把审判 - 审判轮 - 审判日