"地质灾害"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地质灾害 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(h) 宣传防灾和备灾措施,包括风险分析 结构性和非结构性措施及危害情况监测,以协助各国政府努力减少水成灾害和地质方面的自然灾害
(h) To assist Governments in their efforts in water related and geologic natural disaster reduction through promotion of prevention and preparedness measures, including risk analysis, structural and non structural measures, and hazard monitoring.
25. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少容易引起这些自然灾害的脆弱性
25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
26. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少易遭受这些自然灾害的脆弱性
26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydrometeorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害
The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters.
22. 当灾害具有超国界性质时, 几个国家常常面临类似甚至相同的灾害
Countries often faced similar disasters or even the same ones when the disasters were of a transnational nature.
水的质量 生态系统管理和预防灾害
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害以及极端气候事件及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydrometeorological hazards, extreme weather events and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
(c) 法国图卢兹航空航天遥感发展集团的地质自然灾害研究和地质勘测中遥感技术应用培训班
(c) Training course on the application of remote sensing and GIS in studies of natural hazards of geological origin and in geological exploration, at the Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale, Toulouse, France.
这些灾害提醒国际社会注意世界许多地区容易遭受自然灾害或人为环境灾害
They have reminded the international community of the vulnerability of many parts of the world to both natural and human created environmental disasters.
预计到傍晚 房山区强降雨仍将持续 山区及浅山区有地质灾害风险
It is estimated that Fangshan District will still see a sustained rainfall and there will be geological disaster risks in mountainous areas and shallow mountainous areas.
倒入填埋地的废物 有害物质 无害物质
waste to landfill hazardous, non hazardous waste water discharges
正是这种化学性质导致石油具有极大的灾害性
It is this chemistry that makes oil so disastrous.
57. 为了适应性质不一而且越来越复杂的灾害,正在设计国际救灾行动
57. In order to adapt to the varying nature and increasing complexity of disasters, new ways of delivering an international response are being developed.
自然灾害和环境灾害
Natural and environmental disasters
但是如果在这些自然灾害发生之前能够有周密的灾害反应计划和减灾战略的话 其灾害性后果就会大大地减轻
Their disastrous effects, however, can be lessened significantly if well conceived disaster response plans and mitigation strategies are in place prior to their occurrence.
有些灾害显然是自然性的 例如火山爆发 地震和海啸 这些灾害无法防止 它们仅占全部灾害的15
There are disasters of a clearly natural origin, such as volcanic eruptions, earthquakes and tsunamis, which cannot be prevented and which constitute only 15 per cent of all disasters.
关于自然灾害问题 所罗门群岛地处地震和自然灾害多发地区 我们欢迎秘书长呼吁建立一个全球性各种自然灾害早期预警系统
On the issue of natural disasters, being situated in a volcanic and disaster prone region, the Solomon Islands welcomes the Secretary General's call to establish a worldwide early warning system for all natural disasters.
预计当日傍晚到夜间 密云区仍有雷阵雨或阵雨 山区及浅山区出现强降雨诱发的中小河流洪水 山洪 地质灾害等次生灾害的风险高
It is estimated that there is still a thundershower or shower in Miyun District from the late afternoon to night that day, and mountainous areas and shallow mountainous areas will be at high risks of small and medium sized river floods, mountain torrents, geological disaster and other secondary disasters arising from heavy rainfall.
把灾害风险管理纳入到水资源管理中 包括改善多种危险物质查勘和警告系统 在地方 国家和区域级改进备灾工作 以及促进以社区为基础的灾害风险管理实践
The integration of disaster risk management into the management of water resources includes improvements in multi hazard mapping and warning systems and the enhancement of disaster preparedness at the local, national and regional levels, as well as the promotion of community based disaster risk management practices.
监测人为灾害和自然灾害
Monitoring of man made and natural disasters
五次专题介绍论及以下危害 地球危害风险 森林灌木火灾 水灾 干旱 荒漠化和土地退化 虫害风险
There were five presentation sessions on the following hazards geo hazard risks forest and bush fires floods drought, desertification and land degradation and entomological risks.
我们地区容易遭受自然灾害
Our region is prone to natural disasters.
13. 欢迎德国提出召开第三届国际预警会议的建议 借此讨论各种自然灾害问题 重点讨论紧急建立全球水文气象和地质灾害预警系统问题
Welcomes the proposal of Germany to host a third international early warning conference, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydro meteorological and geological hazards on a global scale
需要立即解决缺乏有关性质复杂的自然灾害的信息和缺乏备灾和救灾良好行为模式的问题
The lack of information on the complex nature of disasters and the lack of models of good practice for disaster preparedness and response, as well as the lack of building codes and regulatory frameworks to support more effective urban planning processes, will need to be urgently addressed.
危地马拉因其地理位置和地质特点 是一个拥有多种不同地形和气候的国家 非常容易遭受和接触各类灾害
Guatemala, by reason of its geographic position and geological characteristics, is a country of multiple and varied landscapes as well as climates a country that is highly vulnerable and exposed to various types of disasters.
10. 又着重指出 为减少容易引起各种自然危害 包括地质和水文事件及相关自然灾害的脆弱性 应加强科学界与各级灾害管理人员之间就防灾问题进行更密切和更系统的合作和信息共享
10. Also stresses that, to reduce vulnerability to all natural hazards, including geological and hydrometeorological events and associated natural disasters, closer and more systematic cooperation, and information sharing on disaster preparedness between the scientific community and disaster managers at all levels should be strengthened
(d) 有易遭自然灾害地区的国家
(d) Countries with areas prone to natural disasters
(a) 危害测绘 人为和自然的 包括火山和地震危害 地震 海啸 漏油监测 水灾的易发性 评价和监测 和灾害管理
(a) Hazards mapping (natural and man made), including volcanic and seismic hazards earthquakes tsunamis oil spills monitoring flooding vulnerability, assessment and monitoring and disaster management
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
深为关切世界各地的自然灾害继续造成大量伤亡和巨大的物质损失 而且这些灾难的发生次数和严重程度导致各国的物质和精神负担日益沉重
Deeply concerned by the fact that natural disasters in every corner of the globe continue to claim high numbers of casualties and cause immense material damage and that the frequency and magnitude of these catastrophes place an ever increasing material and moral burden on nations,
除地震外 尼泊尔容易遭受的重大灾害包括洪水 干旱 山崩 流行病 冰川湖喷发洪水 火灾和生态灾害
Major disasters to which Nepal is vulnerable, in addition to earthquakes, include floods, drought, landslides, epidemics, glacial lake outburst floods, fire and ecological hazards.
a 可在灾害发生2.5小时内得到受灾地点全景图的能力
(a) Ability to acquire a full view of the disaster stricken area within 2.5 hours of the occurrence of the disaster
50.应当增强易受自然灾害袭击的发展中国家本土的能力 以便有效地对付灾害
50. The indigenous capacity of disaster prone developing countries must be increased in order to enable them to deal with natural disasters in an effective manner.
海啸灾害过后 由于缺乏可靠的地方灾害管理和减灾程序 没有一个强有力的体制框架来协调救援努力
In the aftermath of the tsunami disaster, there was no strong institutional framework to coordinate the relief effort, owing to the lack of credible local disaster management and mitigation procedures.
为此 危地马拉赞同秘书长的建议 即联合国有关组织和捐助国政府应该在减轻灾害风险框架内 加强灾害频繁国家的减灾 备灾 救灾及灾后复原能力
For that reason, Guatemala concurs with the Secretary General's recommendation that the relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacities of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness and response as well as post disaster recovery, within a disaster risk reduction framework.
12日10时 密云区发布暴雨红色预警和地质灾害橙色预警 14时30分解除暴雨红色预警信号
At 10 am, August 12, Miyun District issued a rainstorm red warning signal and a geological disaster orange warning signal. And the rainstorm red warning signal was lifted at 2 30 pm.
26. 国家政府 地方机构和受灾社区负有管理灾害的首要责任
National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management.
说明了土耳其使用天基办法 特别是 空间与重大灾害 国际宪章评价地震灾害的情况
The use of space based solutions, in particular the International Charter Space and Major Disasters , for earthquake hazard evaluation in Turkey was described.
国际社会应该继续与受自然灾害影响的国家合作 以加强国家能力 更好地向自然灾害灾民提供紧急救助
The international community should continue its cooperation with the countries affected by natural disasters with a view to strengthening national capacities for providing enhanced emergency relief to victims of natural disasters.
51. 大规模的灾害有时会侵袭整个地区
51. Large scale disasters are striking whole regions.
204. 卫星数据已用于许多领域 其中包括农业 林业 土地利用和土地覆盖物扫描 地质学 地图更新 自然灾害监测和环境研究等
Satellite data have been utilized in many fields, including agriculture, forestry, land use and land cover mapping, geology, map updating, natural disaster monitoring and environmental studies.
它的工作重点是自然灾害而不是人为灾害
Currently, it was focusing on natural, rather than man made disasters.
表示声援遭受自然灾害的人民和国家,并对全球各地遭受自然灾害的所有受害者表示最深切的同情,
Expressing its solidarity with the people and countries that suffer as a result of natural disasters and expressing also the deepest sympathy to all victims of the natural disasters that have struck in various parts of the globe,

 

相关搜索 : 地震灾害 - 地震灾害 - 灾害 - 灾害 - 灾害 - 灾害图 - 自然灾害 - 自然灾害 - 冰雹灾害 - 灾害防治 - 自然灾害 - 灾害规划 - 灾害治理 - 气象灾害