"场效应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
场效应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工作场所检查制度应予审查 使它更加有效 | The system of workplace inspections has to be reviewed and made more effective. |
现在 两种效应相结合 驱逐磁场和零电阻 就是超导体 | Now, the combination of both effects the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance is exactly a superconductor. |
不完全知识经济 (IKE)认为 在一定的范围内 市场自身的调节比监管机关更加有效 但同样指出 价格的变化会变得有叠加效应 市场的参与者应该在长期来看 远离市场价值 | IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. |
15. 市场行为最常见的表现形式是消息一面倒和感染效应 | 15. Market behaviour was often characterized by information asymmetries and contagion effects. |
公共政策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本特性 | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
60. 德国继续全面改进条件以建立有效的住房市场和改善住房供应 | Germany continues to improve the general conditions for efficient housing markets and improvement of housing supply. |
另一个可好可坏的不确定因素与解除对电力市场管制的效应相关 | An additional uncertainty in both directions is related to the effects of deregulation of the electricity market. |
联合国系统要有效应付挑战,就需要采取新的立场,态度 方法和对策 | New approaches, attitudes, methods and responses are required throughout the United Nations system if we are to meet this challenge effectively. |
这就提出了对公共资产进行有效管理的挑战 这种管理应该促进而不是妨碍市场效率和创新 | That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation. |
(c) 针对明确的政策目标,适应并利用市场机制来提高实施工作的成效 | (c) Adaptation to and use of markets to deliver efficiency given stated policy goals. |
我很乐意能为警场效劳 | Any little thing I can do for the Yard, sir. |
16. 此外 原产地规则也对国际贸易产生了扭曲性效应 从而影响了市场机会 | In addition, rules of origin can have distorting impacts on international trade and thereby affect market opportunities. |
议定书若要有效 若要让尽可能多的会员国加入议定书 就应尽可能多地反应所有会员国的立场 | In order for the protocol to be effective, and for as many States as possible to become parties to it, the position of all States should be reflected as far as possible. |
另一方面 已建成的公共体育场馆 包括学校等单位里的体育场馆 应尽量扩大开放范围 尽可能地提高使用效率 | On the other hand, the already built public sports venues, including schools and other units in the sports venues, should try to expand the scope of openness and try to improve efficiency as much as possible. |
48. 纵向供应链连锁也可为当地公司提供获得市场 融资 技能和诀窍的有效渠道 | Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how. |
有鉴于此 新兴市场眼下最严峻的政策考验就是 如何应对资本流入及其效应 即本币升值与出口受挫 | Given all this, the most critical policy question in emerging markets today is how to respond to inflows that will inevitably drive up their exchange rates and threaten export led growth. |
30. 对医药供应系统缺乏有效管制和存在医药制品销售的非法街头市场 为精神药物的供应提供了方便 | 30. The lack of effective control over the pharmaceutical supply system and the existence of illegal street markets at which pharmaceuticals are sold facilitate the availability of psychotropic substances. |
我要说你们的不在场证明无效 | I'd say your alibi is worthless. |
在确定有效核查措施 如由国际观察小组在发射场所进行现场视察 的效力和特征时 这些建议是有效的参照标准 | These proposals are valid points of reference in defining the capabilities and characteristics of effective verification measures, like on site inspections carried out at launch sites and made by international observer teams. |
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 | Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, |
我们被市场的低效率性所帮助了 | And we were helped by the market inefficiency. |
必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍 | Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. |
为代表团登记的车辆所作申请应直接提交停车场管理处 并提交有效的车辆登记证 | Applications for vehicles registered to the Mission should be submitted directly to the Garage Administration office, attaching the valid vehicle registration. |
比如 针对市场上的所有车型 设计一个收费和回扣方案 以提高低效汽车的价格 并相应地 给那些买高效车的人打折 | For example, fee bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles. |
斯诺登效应 | The Snowden Effect |
路西法效应 | The Lucifer Effect |
奥巴马效应 | The Obama Effect |
1. 替代效应 | Substitution effect |
152. 支助有效的应急反应 | Supporting effective emergency response. |
要尽量利用市场力量的良好效应,同时尽量减少这种力量的不良后果,则时时刻刻还需要辅以有效行使公共权力 建立市场所需的政治和法律框架,设置保障办法防止市场可能产生的有害影响 | Maximizing the beneficial effects of market forces while minimizing their negative consequences has always required that they be coupled with the effective exercise of public authority instituting the political and legal frameworks that markets require, and providing the safeguards against the deleterious effects they can produce. |
当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 | The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. |
反过来 全球金融市场和其他市场的一体化也意味着经济和金融犯罪的冲击效应很少能够被局限在一个单一国家之内 | In turn, the closer integration of global financial and other markets has meant that the knock on effects of economic and financial crime can seldom be confined to a single country. |
澳大利亚的立场是 可靠和切实有效的 条约 应包括核查各方遵守义务情况的各项措施 | The position of Australia is that to be credible and effective the treaty should include measures to verify parties are complying with their obligations. |
不过 各国应当继续实施这些建议 以便更有效地防止非表列前体化学品转入非法市场 | However, States should continue to implement those recommendations for more effective prevention of diversion of non scheduled precursor chemicals into illicit markets. |
无效的 tracker 响应 | Invalid response from tracker |
gdb 回应为 无效 | The gdb reply is invalid |
无效的 gdb 回应 | Invalid gdb reply |
为了轰动效应 | Yes, a highlight. |
特别是,新市场机会的利用要求为有效产品流动建立信息系统和通信网络,以便能够灵活地对迅速变化的市场需要作出反应 | In particular, taking advantage of emerging market opportunities requires the existence of information systems and communication networks for efficient product movement in order to be able to react flexibly to rapidly shifting market demand. |
特别是 这项规定不应产生实质性权利 也不应就哪项法律适用于某一应当避免某项交易或以其他方式使之无效的要求表明立场 | In particular, the provision should not create substantive rights and should not take a stand as to which law was applicable to a claim that a transaction should be avoided or otherwise rendered ineffective. |
我们不能抵制市场 我们必须做的是保证市场有效和公平地运作 | We cannot fight the market what we must do is ensure that the market works efficiently and equitably. |
这场冲突没有什么速效办法可以解决 | There is no quick fix to this conflict. |
市场纯粹是用来有效分配资源的手段 | Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources. |
17. 中小型企业顺应市场趋势的能力,其活动的效率,及其高度专门化,使它们成为成长的动力 | 17. The capacity of small and medium sized enterprises to adapt to market trends, the efficiency of their activities and their high degree of specialization made them engines of growth. |
此外,提供的资金数额不大,但联合国系统却帮助该国家进入世界信息业市场,倍增效应极大 | Moreover, with a small amount of funding, the United Nations system helped to bring the country into the world informatics market and the multiplier effect was extraordinary. |
相关搜索 : 市场效应 - 场效应晶体管 - 结型场效应管 - 场效应晶体管 - 效应 - 应变效应 - 应激效应 - 反应效应 - 效应应答 - 偏效应 - 类效应 - 群效应 - 热效应 - 悬效应