"坚持预算"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们认识到,最近美利坚合众国缴付了联合国经常预算和维持和平预算的摊款 | We recognize the contributions recently made by the United States of America to the United Nations regular and peacekeeping budgets. |
欧盟承诺努力确保联合国能够得到适当的资金 同时坚持我们长期坚持的控制预算的原则 | The EU is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations while adhering to our longstanding principles of budgetary discipline. |
维持预算 | Maintenance budget |
A. 维持预算 | A. Maintenance budget |
B. 维持预算 | B. Maintenance budget |
维持预算 积压清除预算 2..当地工作人员 | Apportionment and expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 backlog clearance budget |
5. 行政当局坚持认为,预先确定应使用平均方法或最近一个月的汇率进行预算预测或重新计算费用不可取,应在每次重新计算费用时作此决定 | 5. The Administration maintained that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting. |
维持预算 汇总表 | Financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 maintenance budget summary statement |
维持预算附件七 | Annex VII |
84. 日本代表宣布 他支持由联合国经常预算为小组委员会供资 日本代表团将不坚持括弧中的案文 | The representative of Japan announced that he would support the financing of the Subcommittee from the regular budget of the United Nations and that his delegation would not insist upon the text in brackets. |
维持和平行动预算额 | Budgetary levels for peacekeeping operations |
的确,经常预算和维持和平预算的分摊比额存在问题 | It is true that there are problems with the scales of assessments for both the regular and the peacekeeping budgets. |
然后我说道 坚持 坚持 坚持 | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
此外 经常预算不到维持和平预算的一半 维持和平预算只需受到极少的政府间细查 而经常预算只相当于全球国防开销的很小一部分 | Moreover, the regular budget represented less than half of the peacekeeping budget, which was subject to very little intergovernmental scrutiny, and only a fraction of global national defence spending. |
有些所需资源从基金预算转到方案支助费用预算之下 但总的预算水平维持不变 | Requirements were redeployed from the Fund budget to the programme support cost budget, while maintaining the overall budget level. |
维持和平行动的预算需要 | Budgetary requirements for peacekeeping operations |
46. 根据1998 1999两年期方案和预算中所采用并在随后一直坚持的类似做法 由预算外来源供资的技术合作估计数在相关的方案一级列出 | Similar to the practice introduced in the programme and budgets for the biennium 1998 1999 and followed ever since, technical cooperation estimates funded from extrabudgetary sources are presented at the relevant programme level. |
43. 根据1998 1999两年期方案和预算中所采用并在随后一直坚持的类似做法 由预算外来源供资的技术合作估计数在相关的方案一级列出 | Similar to the practice introduced in the programme and budgets for the biennium 1998 1999 and followed ever since, technical cooperation estimates funded from extrabudgetary sources are presented at the relevant programme level. |
该安排是针对由预算外资源供资 并由常在经常预算经费项下坚持开展大量核心活动的组织进行的小额信托基金业务的目的而制订的 | That arrangement is tailored to the operation of small trust funds funded from extrabudgetary resources and implemented by organizations that often maintain large core activities funded under the regular budget. |
为此 领土承诺保持预算平衡 | In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget. |
他欣见经常预算和维持和平预算的库存现金情况都有所改善 | He welcomed the improved cash on hand situation for both the regular and peacekeeping budgets. |
30. 总部和外地业务所需资源由禁毒署基金预算 基金预算 和方案支助费用预算来支持 项目活动在基金预算项下开支 | Requirements for headquarters and field operations are supported from the budget for the Fund of UNDCP (the Fund budget) and a programme support cost budget project activities are covered under the Fund budget. |
在共和国预算中规定拿出188.6亿坚戈用于实现该方案 | The 2004 Republic budget provided 18.86 billion tenge for its implementation. |
(a) 制定程序和做法来控制和维持经常预算和预算外资金的账户 | (a) Establishing procedures and practices for the control and maintenance of accounts for regular and extrabudgetary funds |
鉴于经常预算及维持和平预算继续迅速攀升 更有必要审查预算资源的使用情况及使用成果 | In view of the continued rapid growth in the regular and peacekeeping budgets, it was all the more important to examine how budgetary resources were used and the results achieved with them. |
与2000年相比 国家预算对学龄前教育的支出从29亿坚戈增加到58亿坚戈 增加100 | By comparison with the year 2000, State budget expenditures for pre school educational programmes rose to 5.8 billion tenge from 2.9 billion (a 100 increase). |
经常预算 预算外 共计 经常预算 预算外 | Regular budget Extrabudgetary Headquarters (74 per cent) |
克罗地亚坚决支持联合国的行动 按时缴纳会费 希望2004 2005两年期方案预算草案能够得到一致通过 | Croatia, which resolutely supported the action of the United Nations and fulfilled its contributions punctually, hoped that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 would be adopted by consensus |
13. 美利坚合众国代表团对越来越多地要求委员会整年重新审议维持和平预算的趋势感到担忧 | Her delegation was concerned at the increasing tendency to request the Committee to revisit peacekeeping budgets throughout the year. |
56. 支助账户预算的增加率比维持和平特派团预算的增加率大很多 | The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions. |
就算那些工人 对你帮忙也不领情 继续坚持当笨龙 | You tried to help the longshoremen and they just turn their backs and stick to their stupid D and D! |
欧盟提供的支持涵盖各个部门 包括预算支持 | The support provided by the Union covers all sectors, and includes budget support. |
2. 确认在采用成果预算制方法编列维持和平预算方面不断取得进展 | Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results based budgeting techniques |
这是我们最好的房间 打电话预订的先生坚持要 | It's our best. The gentleman who telephoned insisted. |
经常预算 预算外 新预算外b | Mine action coordination |
经常预算 预算外 新预算外 b | RB XB XB new b |
应该尽力依照大会决定的预算概要,将最后预算额保持在25.83亿美元之下 | Every effort should be made to keep the final budget level below the figure of 2,583 million, following the budget outline decided upon by the General Assembly. |
70. 经常预算分摊比额表的任何改革,也将对维持和平预算产生重大影响 | 70. Any reform of the scale of assessments for the regular budget would have significant implications for the peacekeeping budget also. |
45. 总部所需预算中的主要部分保持在维持水平 | A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. |
有人关切的是,逐渐减少方案预算中的资源数额将导致日益依赖于预算外资金和维持和平预算进行那些通常应从经常预算拨付经费的活动 | Concern was expressed that the progressive reduction of resource levels in the programme budget had led to increased recourse to extrabudgetary funding and peacekeeping budgets to carry out activities that normally should be funded from the regular budget. |
(c) 进一步支持和精简预算修订进程 | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
关于重大差额的补充资料 维持预算 | Annex III Supplementary information on significant variances maintenance budget |
该预算力求预算收入达到10亿美元 尽管捐助支持将承担11.7亿美元的赤字 | The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion. |
2. 确认在利用按成果编制预算技术提交维持和平预算方面不断取得进展 | Recognizes the continued progress in the presentation of the peacekeeping budgets using results based budgeting techniques |
前一预算供资给一个外勤基地,另一个预算则供资给总部维持和平支援活动 | One finances the cost of a field base and the other finances the cost of peacekeeping backstopping activities at Headquarters. |
相关搜索 : 坚持坚持 - 支持预算 - 保持预算 - 保持预算 - 维持预算 - 维持预算 - 保持预算 - 预算支持 - 预算支持 - 预算持平 - 坚持 - 坚持,