"培训是强制性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

培训是强制性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在所有特派团的到任培训方案中 都有防止性剥削和性虐待的强制性培训
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
我们强调培训 培训是十分重要的
So, we emphasize training. Training is critical.
79. 委员会目前所致力的是通过强制性的登记程序调动培训机构
79. The current thrust of the Commission is to mobilize the training institutes through a mandatory process of registration.
23. 在开发计划署支助下 该部继续努力将其性别培训方案制度化 途径是与公务员制度委员会合作 将性别培训作为公务员培训的组成部分
With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training.
23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed.
在罗马尼亚 在一位资深法官监督下的法官实践培训具有强制性
In Romania, practical training for judges under the supervision of a senior judge was compulsory.
培训中心为世界各地的土著人民开办了各种综合性暑期强化培训班
The Centre is offering intensive and comprehensive summer training courses to indigenous people around the world.
107. 特别委员会赞扬对军事人员 文职人员和民警进行部署前强制性两性平等问题培训 印发了人口贩运问题指导原则以及随后编制了一套培训教材
The Special Committee commends the introduction of mandatory pre deployment gender training for military, civilian and civilian police personnel and the issuance of guidance on human trafficking as well as the subsequent development of a package of training materials.
在国家一级制订和执行教育和培训计划 包括加强各类国家体制和交换或借调培训专家的人员
(e) The development and implementation at the national level of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts
全国培训服务中心(SENA)是负责实施培训任务的全国性单位
The National Training Service (SENA) is the agency responsible for job training.
(b) 编写教员培训手册并制定培训方法
(b) Preparation of a manual on the training of trainers and training methodology The methodology has been incorporated into university study programmes in Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala, Peru, Puerto Rico and Venezuela.
㈠ 国家机制 即完成提高对性别问题的认识和性别分析培训 包括制订计划 的受训人员
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,
需要加强培训方案
Enhanced training programmes were required.
2. 强调必须制订培训和职业发展的目标和战略
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development
(e) 改进对指派从事强制检查的人员的专业培训
(e) Improvement of the professional training of personnel appointed to carry out compulsory inspections
通过咨询 这些干预做法力求找到限制性因素 并将技术培训和管理培训合二为一
Its interventions were designed, through counselling, to identify bottlenecks and combine technical and business management training.
据报 该方案将包括对法官候选人实施强制性初期培训 以及对法官的继续教育
It will reportedly include in its programme mandatory initial training of candidates for magistrate positions, as well as the continuing education of magistrates.
为了实现加强两性平等层面的目标 在该项目周期的各个阶段 研究 行动 对培训人员的培训 评价 都将强调妇女的积极参与 以便推广和制作教材
Towards the goal of reinforcing the gender equality dimension, women will be strongly implicated as active participants in all stages of the cycle of project, in research, in action, in the de training of training personnel, in evaluation, in order to popularise and to produce pedagogic materials.
此外 培训班组织者们还预期制定一培训手册供类似的培训班使用
In addition, the organizers of the course expect to produce a training manual for use in similar courses.
将为目前正在编制的培训手册制作类似的成套培训材料
Similar packages will be developed for the training manuals now under preparation.
研讨会举行前编制了关于温室气体清单及脆弱性和适应性评估的培训材料 并在培训研讨会上使用
The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.
已启动了一个培训员培训方案和在社区中促进卫生的培训 并使工作人员注意到性别方面的问题 尽管增强对性别问题的敏感度所产生的影响很有限
A training of trainers programme and training on hygiene promotion in communities were initiated, and staff were sensitized on gender aspects, though gender sensitization had a limited impact.
培训员的培训是否有效
Were the trainers effective?
在报告所述期间 共有545名国际工作人员参加了这个强制性的安保认识入门培训
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
2. 强调维持训研所培训方案现有水平的重要性 并请董事会尽一切努力 确保在2005年维持培训方案的水平
2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained
强调了 在这些项目中数据交换和人员培训的重要性
The importance of data exchange and staff training in such projects was stressed.
此外 还需要开展限制性商业惯例和合并管制领域的培训
Training in the area of RBPs and merger control is also required.
因此 培训课程须基于地方实例和设施 具有高度的实践性 并强调简易性 而不是复杂性
As such, training courses need to be highly practical, based on local examples and facilities, with the emphasis on simplicity rather than complexity.
27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程
A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming.
此外 还组织强化培训 促进工作人员认识和了解 公约 并增强对性别问题的敏感性
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.
1. 培训方案将是有助于发展技术合作加强引渡机制的一项重要因素
1. The training programme will be an essential element for developing technical cooperation in order to enhance the mechanism of extradition.
此外 根据特派团具体的培训需要 提供了定制培训
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.
同学院和学术机构建立和加强合作,特别是发展关于培训和研究及发展培训
To establish and strengthen cooperation with faculties and academic institutions, in particular for the development of research on and for training.
30. 为了实现加强两性平等层面的目标 妇女将积极参与该项目周期的各个阶段 研究 行动 对培训人员的培训 评价 以便推广和制作教材
Towards the goal of reinforcing the gender equality dimension, women will be active participants in all stages of the cycle of project in research, action, the training of personnel, evaluation in order to popularize and to produce pedagogic materials.
环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训
UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops.
治安领域 一般性培训
Area of policing General training
150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能
Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming.
此外 将性别观点纳入主流培训模块已经开发 以帮助培训员 调解人完成将性别观点纳入主流的培训
In addition, Gender Mainstreaming Training Modules have also been developed to help trainers facilitators carry out gender mainstreaming training.
在该项目的框架内 将主要对培训者和300名公务员提供培训 并将制定培训战略
In the framework of the project, training will be provided primarily to trainers and 300 civil servants, and training strategies will be drawn up.
因此 有必要加强维持和平行动所有层面的性别问题培训
There is thus a need to increase gender training at all levels of peacekeeping operations.
技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.
已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
2003年 重新着重于在 创伤政策和强制性人道主义理由 方面培训面谈官 尤其重视面谈技巧
In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques.
由于强奸罪的敏感性 不能将女受害者用于培训 这就产生某些限制 对此特别报告员理解
The Special Rapporteur understands that, owing to the sensitive nature of the crime of rape, women victims cannot be used for training, which creates certain limitations.

 

相关搜索 : 强制性培训 - 强制性培训要求 - 是培训 - 是培训 - 强制性的合规培训 - 是强制性 - 是强制性 - 是强制性 - 是强制性 - 是强制性 - 是强制性 - 是强制性 - 加强培训 - 加强培训