"基于家庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基于家庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

基于这些期望 尽管家庭目前处于巨大迅速变革的环境之中 各国政府更加重视巩固家庭并增强家庭的能力
As a result of those expectations, despite the present environment in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, Governments have given increased emphasis to strengthening and empowering families.
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件
Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
资格 该方案适用于有能力照顾其成员 尤其是未成年人 但面临家庭危机或由于满足家庭基本需要的收入下降或缺少而造成 恶化或加剧家庭危机的家庭
(ii) Eligibility This programme may be applied to family groups which, while retaining a capacity to care for their members, especially those who are minors, are facing family crises or a high risk of such crises caused, exacerbated or precipitated by a drop in or absence of income to meet their basic needs.
在拉脱维亚 初级医疗保健基于家庭医生的概念
Primary health care in Latvia is based on the concept of family doctors.
在人权和青少年权益委员会诉 Jacques案 J.E. 2004 1520 T.D.P.Q. 中 法庭的结论是 存在基于家庭地位和家庭状况的歧视
The tribunal concluded that there was discrimination based on the status and situation of the family in Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Jacques, J.E. 2004 1520 (T.D.P.Q.
家庭基本食品消费(人均)
(average per capita) Products Measurement Meat
哈萨克斯坦共和国关于婚姻和家庭的立法建立在 宪法 婚姻与家庭法 和其他规定家庭权利准则的规范性法规的基础之上
Republic of Kazakhstan laws on marriage and the family are based on the Constitution, the law on marriage and the family, and other legal and regulatory acts that contain the standards of family law.
关于第13条第a款 为了补偿家庭为养育子女而承受的部分支出,每个子女都得到家庭津贴,资金由家庭负担平衡基金支付
For the second periodic report submitted by the Government of Austria, see CEDAW C 13 Add.27 for its consideration by the Committee, see CEDAW C SR.184 and Official Records of the General Assembly, Forty sixth Session, Supplement No. 38 (A 46 38), paras. 303 333.
12. 消除侵犯儿童权利的办法必须基于家庭这个社会的基本单位 儿童正是在家庭环境中逐步认识自己和周围世界的
12. Solutions aimed at eliminating violations of the rights of children must be rooted in the family, the basic unit of society, where children developed an understanding of themselves and the world.
注意到家庭是社会的基本单元 是儿童成长的第一环境 蒙古议会通过了2003年关于家庭发展的国家政策 2004年关于人口发展的国家政策 并宣布2004年为促进蒙古家庭发展年
Since the family was the basic unit of society and the environment of the child's early development, the Parliament had adopted a State policy on family development in 2003 and a State policy on population development in 2004 and had declared 2004 the year of the promotion of family development in Mongolia.
儿童基金会将继续宣传负担得起的 安全的家庭厕所 家庭水处理和改进家庭卫生
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.
这些设施基于一种新的照料形式 在接近服务对象的家庭社区的地方 提供更小 更像家庭的环境
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.
换句话说 每五个城市家庭中有一个家庭有未满足基本需求 而每五个农村家庭中则有三个家庭有这种情况
In other words, while one in five urban households has unsatisfied basic needs, this situation affects three in five rural households.
资料来源 社会发展部 基于全国家庭收入和支出普查数据
Source SEDESOL, based on INEGI data.
(b) 继续利用联合国家庭活动信托基金向与家庭有关的具体活动和直接有利于家庭的项目提供财政援助 特别注重最不发达国家和发展中国家
(b) To continue to utilize the United Nations Trust Fund on Family Activities to provide financial assistance for activities specific to the family and for projects of direct benefit to it, with special focus on least developed and developing countries
民法 特别是 家庭法 依然维护以父系家庭社会为基础的婚姻
The Civil Code, particularly the Family Law that safeguards the ideal of a society based on patrilineal family unity, regulates the marriage.
略高于一般家庭
Slightly above the average
由于成年人和儿童的真正安全始于家庭 必须制止家庭暴力
Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped.
教堂绝对支持建立基督教家庭
The desire to found a Christian family is most welcome to the church.
处于危险中的家庭
The family at risk
大大低于一般家庭
pensioners apos Much below the average Worse
大大高于一般家庭
Much above the average
原因在于家庭教育
For it is mainly a matter of bad education.
家庭不是由波黑宪法和实体的宪法定义的 但关于人权和基本自由 隐私权和家庭生活 家及对应关系的部分是确定的
The family is not defined by the Constitution of BiH and the constitutions of the Entities, but the part about human rights and basic freedoms, the right to private and family life, home, and correspondence is ensured.
他们在忙于建设家庭和国家
They were too busy building a family and a country.
基于以下的情况 法庭决定缓刑
Sentence suspended... under the following conditions.
CKREE课程是以基督教教义为基础的 只能满足适用于加强来自基督教家庭儿童自我认同的目标
The CKREE subject is based on Christian premises and fulfils only the part of the intention that applies to the strengthening of the identity of children from Christian homes.
儿童和家庭基金会 专门地位 2004年
Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters (Special, 2001)
告诉我关于你的家庭
Tell me about your family.
根据1965年8月18日颁布的关于国家社会保障基金确立家庭补助制度管理规定的第65 116号政令 家庭补助包括以下内容
Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners.
3. 家庭是一个基本细胞 为家庭成员间互敬互爱的和谐关系提供环境
The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
20. 里约集团成员国特别重视家庭这个社会的基本单位并重申他们对保护家庭和促进家庭发展的承诺
20. The members of the Rio Group attached particular importance to the family as the basic structure of society and reiterated their commitment to protect and promote the family.
该基金还将协助出版关于艾滋病毒 艾滋病对家庭影响的研究报告
The Fund will also contribute to the publication of the study of the impact of HIV AIDS on the family.
根据 婚姻与家庭法 第1条 男女在家庭中的作用建立在他们在家庭关系中权利平等 相亲相爱 相互尊重 相互帮助和家庭的所有成员对家庭负责的原则基础上
According to article 1 of the law on marriage and the family, the role of men and women in the family is based on the principle of their having equal rights in family relations and on the mutual love and respect and mutual help and responsibility to the family of all its members.
它始于家庭经由正规 非正规和非正式结构又回到家庭
It begins in the family, continues through formal, non formal and informal structures, and returns to the family.
319.. 宪法 承认婚姻是家庭的合法基础
330. The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family.
尽管代表团辩解说伊斯兰教法只适用于家庭事务 但平等始于家庭 家庭情况制约着妇女在社会上的处境
Although the delegation had maintained that the sharia applied only to family matters, equality began in the home and what happened in the family conditioned the situation of women in society.
投资于地方政府普及基本服务的提供能力就是投资于增强妇女及其家庭的健康
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
基于传统登记婚姻之上的家庭在爱沙尼亚不再像以往那样受到欢迎
The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.
我们出生于特定的家庭 国家 阶级
We're born into a certain family, nation, class.
最后 承认具有否定家庭团聚影响的政策损害了作为社会基本单元的家庭
Finally, the recognition of the family as the fundamental unit of society is undermined by policies which have the effect of denying family unity.
II 使家庭能够履行其基本职责的行动
Action to enable the family to perform its basic functions
无法满足基本需要的家庭和脆弱群体
Households with basic unmet needs and vulnerable groups
412. 大多数家庭评估说 它们的营养处于平均水平(59.2 ) 22.4 的家庭说低于平均水平
412. Most households evaluated that their nourishment was at the average level (59.2 per cent), and 22.4 per cent that it was below the average level.
性教育 以关于家庭计划生育 保护胎儿和允许人工流产的条件法为基础
Sexual education, on the basis of the Act concerning family planning, the protection of the human foetus and the conditions of permissibility of abortion

 

相关搜索 : 家庭基站 - 对于家庭 - 关于家庭 - 家庭基龙科 - 基于家电 - 基于专家 - 家庭家 - 家庭 - 家庭 - 家庭, - 家庭 - 基本家庭电器 - 家庭办公基础 - 家庭补助基金