"基于由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基于由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基于什么理由 | On what grounds? |
基于宗教理由的救济 | Alms given on religious grounds. |
基本法 禁止任何基于上述理由的歧视 | Any discrimination on the grounds listed above is prohibited by the Basic Law. |
失业津贴由属于国家目标基金的劳工基金支付 | Unemployment benefits are paid from the Labour Fund which is the State target fund. |
基于前面相同的理由,本条应予删除 | This regulation should be deleted for the same reason as the previous one. 4.18. |
千千岩求女的牺牲 是基于多种理由 | Chijiiwa may have been victim of various circumstances. |
瓦马先生基于环境理由反对采矿 特别是由于采矿会将废物排放到海洋 | Mr. Vama opposes the mine on environmental grounds, in particular the discharge of waste into the ocean. |
至于建议设立由固定的年度缴款资助的建筑基金 由于联合国组织持续的预算限制 该基金也未能设立 | As to the recommended establishment of a building fund supported by fixed annual contribution, it could not be carried out owing to the continued budgetary constraints of the Organization. |
基于这个理由, 他决定不参加这次会议 | For this reason, he decided not to participate in the event. |
政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由 | The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. |
有人要求基于技术理由重新印发该报告 | There was a request that the report be reissued on technical grounds. |
据说由于酷刑 他已失听 左眼已基本失明 | As a result of the torture, he is said to have become deaf and almost lost his left eye. |
该方案涉及基于各种理由的歧视和不容忍 | The programme tackled discrimination and intolerance on various grounds. |
由于红十字会的协助 监狱有一些基本药品 | Thanks to the Red Cross a few basic medicines are available. |
基于种族 民族 族裔 语言或宗教理由的歧视 | (e) Discrimination on racial, national, ethnic, linguistic or religious grounds |
该信托基金于1995年6月15日由 秘书长设立 | This trust fund was established by the Secretary General on 15 June 1995. |
1.1 基于下列理由 修正以下工作人员细则案文 | 1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule |
由于提供这些基金的条件是必须存在 京都议定书 基于市场的机制( 鹿特丹公约 没有类似的机制) 且由于这些基金不是用于协助发展中国家履行 京都议定书 的义务 因此 这些基金未被列入研究的范围 | Because these funds are premised on the existence of the Kyoto Protocol's market based mechanisms (to which there is nothing analogous under the Rotterdam Convention), and because these funds are not intended to assist developing countries in their implementation of legal obligations under the Kyoto Protocol, they are not included in this study. |
已经停止过该组织的地位 而基于同一理由要求委员会将其理事会取消其咨商地位 那就是基于同一理由惩罚该组织两次 | The status of the organization had been suspended and for the same reason there was a request before the Committee to withdraw its consultative status with the Council. Such action was punishing the organization twice for the same reason. |
40. 由于缉毒部队的努力 巴基斯坦境内没有罂粟 | Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. |
由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量 | Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. |
然而 由于上述中心的消失 这一基金也不再运行 | As a result of the HUB's disappearance, however, this facility is no longer operational. |
第一颗卫星MINISAT01将由基本平台组成 用于科学研究 | The first satellite, MINISAT 01, would consist of the basic platform and would be used for scientific research. |
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 | Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. |
3. 决定不应基于财务理由寻求免费提供的人员 | 3. Decides that gratis personnel should not be sought for financial reasons |
但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼 | His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. |
由于该基金用于大多数预定活动的资源有限 基金通常只能对数目较少的项目提供支助 | Because the Fund has only limited resources for mostly earmarked activities, it is generally able to support only a relatively small number of projects. |
由于申领者死亡而尚未支付的基金部分可以继承 | The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited. |
由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪 | Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. |
将由置于航天器中的波束组合器形成两个基本角 | Two basic angles would be formed by a beam combiner placed inside the spacecraft. |
基于经济或技术理由的解雇要遵循一种特别程序 | Dismissal on economic or technological grounds is subject to a special procedure. |
由于妇女组织的宣传鼓动 这种作法已基本上停止 | As a result of awareness raising and agitation by women apos s groups, this practice has largely been discontinued. |
8. 基于上述理由,请求增设一名一般事务人员员额 | 8. For the reasons described above, one additional General Service post is requested. Contributions Service |
基于这种秩序 我们可以采取行动 建立一个现代 有效和民主的制度 以实现三类重要的自由 即尊严生活的自由 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由 | Based on this order we can move towards a modern, capable and democratic system to achieve the three important types of freedom, namely freedom to live in dignity, freedom from want, and freedom from fear. |
发展援助要取得成果 就必须基于当地的需要 基于由受援国自己制定的宏伟国家发展战略 | If such assistance is to bear fruit, it must be based on local needs and on sufficiently ambitious national development strategies elaborated by the recipient countries themselves. |
由于所有这些职能都受到基因研究的影响 基因测试成为一个重要问题 | Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue. |
第33 1995号条例 关于养老金基金在破产情况下由工资保障基金支付问题 | Regulations No. 33 1995 on pension fund payments by the Wage Guarantee Fund in connection with insolvencies |
应急基金 至少不低于800万美元 由周转金和保证基金以及自愿捐款补充 | c) Emergency Fund is maintained at not less than 8 million and is replenished from the Working Capital and Guarantee Fund and voluntary contributions. |
基于同样的理由 最高法院认为 基于 仲裁示范法 第34 2 a 三 条的第1059条第2款第1项c目也不适用于本案 | For the same reason the Supreme Court did not consider 1059 Abs. 2 Nr. 1 c), based on article 34 (2) (a) (iii) MAL, applicable to the case. |
对于联邦区 基础教育和教师培训由公共教育部提供 | In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP. |
192. 基于这些理由 我们认为要求释法是合法和合宪的 | For these reasons, we consider that the request for an interpretation was lawful and constitutional. |
不过,委员会继续认为基于上述理由,不宜改变比较国 | However, the Commission continued to believe it was not opportune to change the comparator for the reasons previously stated |
在一些地区,学校由于缺乏基础设施和师资而被关闭 | In some areas schools have been closed because of a lack of infrastructure and teachers. |
由于复员方案全国委员会极少举行会议 关于复员方案的政策问题均由联利团在临时基础上决定 | Because the NCDDRR meets rarely, policy issues on DDRR are decided on an ad hoc basis by UNMIL. |
必须避免对于基本权利(包括和平集会权)或基本自由(包括言论自由以及行动自由)的任何压制或暂时行使 以便保障尼泊尔的民主 | Any curtailment or suspension of basic rights, including the right to peaceful assembly, or fundamental freedoms, including the freedoms of expression as well as of movement, must be avoided in order to safeguard democracy in Nepal. |
相关搜索 : 由于基础 - 由于和由于 - 由基 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 基于宗教理由 - 基于安全理由 - 基于两个理由 - 基于道德理由