"由于基础"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于基础 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪
Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse.
16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning.
对于联邦区 基础教育和教师培训由公共教育部提供
In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP.
在一些地区,学校由于缺乏基础设施和师资而被关闭
In some areas schools have been closed because of a lack of infrastructure and teachers.
然而 由于教育基础结构不足 该部门仍然面临各种挑战
However, that sector still faces challenges related to an inadequate education infrastructure.
由于基础设施和公用事业的提前规划 促进了快速复原
The prior planning of infrastructure and public utilities helped to facilitate speedy rehabilitation.
由于没有任何财产损失记录,无法确定这项决定的基础
In the absence of any property loss data, the basis for this decision cannot be determined
由于缺乏资源,地方当局没有维修任务地区的基础结构
Owing to lack of resources, the local authorities are not maintaining the infrastructure in the mission area.
由于通讯和道路基础设施差 接触受灾人口有时十分困难
Access to the affected population was sometimes made difficult by poor communications and road infrastructure.
由于几乎100 的环流供暖是以天然气为基础的 便利了计算
The calculation is facilitated by the fact that nearly 100 of the space heating is based on natural gas.
因为自由派拒绝其中三个基础
Because liberals reject three of these foundations.
这是由基础神经学所引申出来的
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
由于基础设施的支持 整个南部西班牙 已经发展成服务经济了
It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy.
由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
由于难以获得更换零件,很难维持供水系统中的其他基础设施
It has been difficult to maintain other infrastructure for the water systems because of difficulty in getting replacement parts
至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.
贸易自由化应在全球的基础上进行
Trade liberalization should be pursued on a global basis.
在过去六年来,由于该战略,埃塞俄比亚已经能够恢复其生产和基本服务基础结构
Over the past six years, because of that strategy, the country had been able to rehabilitate its production and basic services infrastructure.
由于这类条约并不是以互惠制度为基础的 它们不应当属于公约适用的范围
Since such treaties were not based on the reciprocity regime, they should not fall within the scope of the Convention s application.
由于复员方案全国委员会极少举行会议 关于复员方案的政策问题均由联利团在临时基础上决定
Because the NCDDRR meets rarely, policy issues on DDRR are decided on an ad hoc basis by UNMIL.
C. 投资于有形基础设施
C. Investing in physical infrastructure
所有这一切 都是由于以色列的军事行动 它造成经济活动停滞 基础设施被破坏 经济基础削弱 支出从投资转向消费
All of this was the result of Israeli military operations, which had led to the halting of economic activities, destruction of infrastructure, erosion of the economic base and an expenditure switch from investment to consumption.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
它用于我们的基础设施中
And this is what runs our infrastructure.
由于条件仍然不安全再加上基础设施遭到破坏 流离失所者无法返回
Continued insecurity coupled with destroyed infrastructure prevented the return of the displaced.
让我给出第三个基础理由 中国式的国家
Or let me give you my third building block, the Chinese state.
缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础
The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case.
在哥伦比亚 据报道 由于缺乏基础设施和师资 土著保留地的教育水平极低
In Colombia the level of education on indigenous reservations is reported to be minimal, owing to a lack of infrastructure and teachers.
由于六期基础空间科学讲习班的促进 全世界各区域都开展了一致的活动
As a consequence of the accomplishments of the six workshops on basic space science, regionally identifiable activities had been initiated worldwide.
道德守则 是由于需要在合理和基本价值基础上发展旅游应运而生的 具有自愿性 没有约束力
The Code of Ethics had arisen out of the need to develop tourism on the basis of sound and fundamental values it was voluntary and non binding.
我们把人权和基本自由的永恒原则作为 联合国宪章 的基础
We placed the enduring principles of human rights and fundamental freedoms at the foundation of the United Nations Charter.
这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
美国坚定地认为 建立促进和支持自由与民主理想的体制将为自由社会创造必要的基础 而这些基础就能防止冲突
The United States firmly believes that building the institutions that promote and sustain freedom and democratic ideals creates the necessary foundations for free societies, and those foundations will prevent conflict.
现在 我们已经被教唆相信 法律是自由的基础
Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
该条确定了不歧视原则 这是迁徙自由的基础
This lays down the principle of non discrimination the basis of freedom of movement.
不过,由于缺乏适当的基础结构,尼日尔法律所规定的特别少年法庭仍未成立
However, the special juvenile courts provided for in Niger s legislation had not yet been established, for lack of adequate infrastructure.
关于有利于发展的服务部门基础结构和
Annex II AGREED CONCLUSIONS ON SERVICES INFRASTRUCTURE FOR
长期以来 人们一直认为基础设施是一国经济前景的基础 美国由于忽视了必要的基础设施投资而走上了一条可能导致停滞和衰落的危险的道路 这条道路一旦走上就很难回头
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.
为发展基础结构制订了各种可供选择的安排 其中包括在议定时期 由私人实体建造和运营基础结构 但最终移交给政府的交易 以及由私人拥有和运营基础结构的情况
A variety of alternative arrangements for infrastructure development has evolved, ranging from transactions where the infrastructure is built and operated by private entities for an agreed period, but is eventually transferred to the Government, to situations where the infrastructure is privately owned and operated.
这对发展中国家尤为重要 由于这些国家缺乏适当的运输基础设施 货物基价的附加额可能极高
This was of particular importance in developing countries where the lack of a suitable transport infrastructure could result in an unbearable add on to the basic price of goods.
因为 网络是基于 所有的那些大型的基础设施之上的 而当时这些基础设施主要服务于长距离的电话网络
Because, remember, the Web got to stand on top of all this heavy infrastructure that had been put in place because of the long distance phone network.
基于什么理由
On what grounds?
有利于发展的服务部门基础结构
SERVICES INFRASTRUCTURE FOR DEVELOPMENT AND
基础医学的关键在于大河内教授
The key is Prof. Okouchi of Basic Medicine.
2. 关于第46段 中国代表要求将第一句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
2. Concerning paragraph 46, the representative of China requested that the words the basis in the first sentence be replaced by the words a basis .

 

相关搜索 : 基于由 - 基础是基于 - 自由基础上 - 自由的基础 - 基于重力基础 - 关于此基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 在自由的基础 - 基础设施基础