"基本推动力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基本推动力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

核查还为产生压力以推动各方遵守其承诺这一基本目的服务
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.
基本思路是先做推断 然后做出动作
And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
1. 强调有必要确保尊重一切人权和基本自由 全力推动和解及区域合作的进程
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation
它本身也是一项推动巩固全球努力的伟大事业
In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
青年是一个国家未来的基础 他们的愿望和努力将是推动各国前进的动力
Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward.
这些论文阐明了以核动力装置和核动力推进装置为基础的未来反应堆核动力源的基本参数和特征 此种未来反应堆核动力源将满足核动力源每个阶段的安全要求 包括因入轨设备 运载火箭 上面级火箭或航天器推进器 航天器系统或核动力源发生故障所造成的可以预见的事故
They set out the basic parameters and features of future reactor NPS based on nuclear power units (NPU) and nuclear power propulsion units (NPPU) that would meet safety requirements for NPS at every stage, including foreseeable accidents resulting from failure of orbital injection equipment (carrier rockets, upper stage rockets or spacecraft propulsion units), spacecraft systems or NPS.
此外 基金还努力推动妇女走上公共生活的责任岗位
Beyond that, UNIFEM was promoting the access of women to leadership positions in public life.
人口基金方案是对儿童基金会方案的补充,是这个方案的推动力量
The UNFPA programmes established as a complement to those of UNICEF are the driving forces behind it.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
在该部门的推动下,与前几年相比,基本建设支出大大增加
It has already facilitated a significant increase in capital expenditure compared with previous years.
承诺3. 作为一项基本政策目标推动充分就业目标的实现
Commitment 3. To promote the goal of full employment as a basic policy goal.
它们是由基本定律推导出的
They follow from the fundamental theory.
(b) 以反应堆核动力源作为电力来源 用于能源系统的核动力装置和核动力推进装置 和动力源 附加电喷流推进系统的核动力装置 用于能源系统和火箭推进技术的核动力推进装置 并将推进剂 惰性气体 氢或带氢冷却剂的等离子体 射入空间
(b) Reactor NPS as sources of electricity (NPUs and NPPUs for energy systems) and power (NPUs plus electrojet propulsion systems, NPPUs for power systems and rocket propulsion technology) with ejection of the propellant (plasmas of inert gas, hydrogen or hydrogen bearing coolants) into space.
把重点放在用途上意味着,材料技术基本上是由应用所推动的
This emphasis on utility means that materials technology is inherently driven by applications.
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度
63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems.
一个体现今日世界现实的安全理事会将成为推动本组织工作的新动力
A Security Council that reflects the realities of today's world would bring a new momentum to the work of the Organization.
(a) 研究航天飞机的基本技术 重点是空气动力学 高级合成结构 飞行控制 推进系统 载人航天飞行和轨道器操纵发动机
(a) Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvring engines
应该指出 伊拉克没有能力在本国生产液体推进导弹发动机
It should be noted that Iraq was not able to produce indigenously liquid propellant missile engines.
本会议的讨论可为更有效地执行 总纲 提供巨大的新推动力
The deliberations of this Meeting can provide significant new impetus towards more effective implementation of this Global Framework.
1. 重申国际人权盟约2 至关重要 是推动普遍尊重和遵守人权和基本自由的国际努力的主要组成部分
Reaffirms the importance of the International Covenants on Human Rights2 as major components of international efforts to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
他呼吁有能力慷慨支助共同体推动本区域成为无地雷区的国家勉力以赴
He appealed to those countries that had the capacity to do so to support generously the Community s efforts to make the region a landmine free zone.
14. 使用反应堆核动力源的俄罗斯空间方案几乎完全是建立在未来核动力装置和核动力推进装置的基础之上的 前者带有热发射反应堆 转换器 后者带有以火箭推进技术为基础的反应堆
The Russian space programme using reactor NPS is almost exclusively based on future NPUs with thermal emission reactor converters and NPPUs with reactors based on rocket propulsion technology.
联合国各机构协调一致的努力也将协助儿童基金会的推动工作和能力建设
In addition, coordinated efforts by United Nations agencies will assist UNICEF in advocacy and capacity building.
所以基本上是有15匹马全力的跑动带动了讲台的照明
So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.
207. 尽管本报告很复杂 但可作为推动我们关于该题目的工作的基础
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
最终目的是协助加强基金在国家一级的工作 推动国家能力建设
The ultimate purpose was to help strengthen the Fund's work at country level and to enhance national capacity building.
以查明的领域为 加强政治治理并推动国家对话 加强经济治理和机制发展 推动经济恢复 以及改善基本服务供应
Notes
因此,应根据 维也纳宣言 和 行动纲领 的结论,推动全面尊重所有的人权和基本自由
Therefore, full respect for all human rights and fundamental freedoms, in accordance with the conclusions of the Vienna Declaration and Programme of Action, should be promoted.
动员国际支助推动和平努力 24 6
Mobilizing international support for peace efforts
(f) 在对话的基础上 本着互谅互让的精神 在东苏丹推动和平解决办法
(f) To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise
原则上来说 在提供基础设施和其他基本服务的意义上 政府应该 quot 推动 而不是参与 quot
In principle, governments should facilitate, not participate , in the sense of providing infrastructure and other basic services.
信托基金提供的赠款将激励在基层采取行动 扩大证据基础 推动倡导行动
Grants through the Trust Fund will stimulate action on the ground as well as expand the evidence base and feed into advocacy.
它推动两项基本法律直至其获得通过 这两项法律是 保护遭受家庭内部暴力的妇女的法律和加入美洲反对对妇女暴力公约
It promoted two fundamental pieces of legislation until they were approved the law protecting women against domestic violence, and the law on Colombia apos s accession to the Inter American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women.
人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize.
问题基本上有两个方面 缺乏对受援国和机构有利的积极采购行动 各组织在这些国家推动公共采购能力建设的项目非常有限
The problem is essentially two fold lack of affirmative procurement actions in favour of recipient countries and institutions, and the organizations' very limited public procurement capacity building projects in those countries.
其中主要的推动力是肉类
The main driver of that is actually meat.
加拿大决心推动这一努力
Canada is committed to helping in that endeavour.
这些工作与统计司推动采用官方统计基本原则的现行任务有内在联系
Those efforts are integrally linked with the Division's continuing mandate to promote the Fundamental Principles of Official Statistics.
我还要热烈祝贺秘书长为给本组织增添新动力 并为推动联合国根本理想和原则而采取的果敢举措
I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations.
为了补充第一级的推力 安装了两台固体燃料火箭助推器 每台推力为160 吨 推力定向由一个移动式喷咀控制
In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed. Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.
如果各国政府积极推动赋予权力并参与尊重所有人权和基本自由的多元化民主制度,就能最好地进行社会发展
Social development is best pursued if Governments actively promote empowerment and participation in a democratic and pluralistic system respectful of all human rights and fundamental freedoms.
她原本愿意把行动推迟到下届会议 所以对推迟动议投了弃权票
She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment.
一年以来 汇改成果显著 人民币汇率保持基本稳定 同时也为推动人民币国际化奠定了基础
Over the past year, the exchange reform results are significant, with RMB exchange rate remaining basically stable, but also laying foundation for promoting the internationalization of the RMB.
邱屿称 台湾过去的自驾游推广基本都在本岛 希望借助这次活动 提升宁德在台湾的知名度
According to Qiu Yu, the self driving tours of Taiwan in the past were mainly conducted on this island and it is hoped that through this activity the popularity of Ningde in Taiwan will be upgraded.
与此同时 联合国系统正同其本身的发展援助框架和最基本国家社会数据处推动相互作用
At the same time, the United Nations system is promoting the synergies of this approach with its own Development Assistance Framework and the Minimum National Social Data Set.

 

相关搜索 : 基本推力 - 基本动力 - 推动力 - 推动力 - 推动力 - 推动力 - 推力动力 - 成本推动 - 基本的推理 - 推进动力 - 努力推动 - 努力推动 - 努力推动 - 努力推动