"基本粮食需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
基本粮食需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 | She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. |
该报告建议向监狱提供补充粮食,因为监狱的口粮供应很少,不足以满足基本需求 | The report recommends the provision of supplementary food to prisons where food rations are so low that they do not cover the basic needs. |
随着脆弱群体人数增多 粮食援助需求增加了66 198公吨 使粮食需求总量达到464 385公吨 | The rise in the number of vulnerable persons created an additional need of 66,198 metric tonnes in food aid, bringing the total food requirement to 464,385 metric tonnes. |
伙食 医疗及其他基本必需品仍由各伙伴 包括世界粮食计划署 粮食计划署 及红十字国际委员会提供 | Food, medical supplies and other basic necessities continue to be provided by partners, including the World Food Programme (WFP) and the International Committee of the Red Cross. |
这使粮食需求总数增加到464 385吨 | This has brought the total food requirement to 464,385 tons. |
粮食费用的上涨 粮食安全的削弱 生产成本的降低和基本食品国家补贴的减少 都是实现适足粮食权的障碍 | The rising costs of food, declining food security, lower production costs and cutbacks in public subsidies on basic foodstuffs are also obstacles to the realization of the right to adequate food. |
在一个尚还有8亿人没有足够粮食来满足他们的基本营养需求的世界 主要应保障人人都能有相应足够的和富有营养的粮食供给 | In a world where 800 million people did not have enough food to meet their basic nutritional needs, access to sufficient and nutritionally adequate food was essential. |
长期以来 缅甸不仅满足了它的粮食需求 而且也还是个纯粮食出口国 | For a long time, Myanmar had not only fulfilled its own food needs but had also been a net exporter of food. |
24. 截至2月中旬 埃塞俄比亚今年的粮食需求只有30 得到满足 关于粮食以外需求的最低认捐已经作出 | As of mid February, only 30 per cent of food requirements were met in Ethiopia for the year and minimal pledges had been made for non food requirements. |
100. 1997年,粮食计划署对大约150万人的需求作了回应,分发了25 000多吨粮食 | 100. In 1997, WFP responded to the needs of about 1.5 million people more than 25,000 tons of food were distributed. |
除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资 | Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services. |
据了解 今年吉林粮食生产形势总体平稳 部分粮食加工企业因产能扩大 开工率上升 粮食市场需求增加 | It is reported that the grain production situation in Jilin this year is generally stable, the demand of grain market has increased due to some grain processing enterprises increased production capacity and operating rates. |
96. 粮食安全是另一个严重问题 因为还需要近10亿美元才能应对世界范围内的紧急粮食需求 特别是难民的粮食需求 难民经常是除此之外没有其他任何生存手段 | Food security was a severe problem approximately 1 billion additional dollars would be needed to meet emergency food needs, including the requirements of refugees, who often had no other means of support. |
农发基金和世界粮食计划署(粮食署)之间的协议也将包括为 防治荒漠化公约 需要粮食署提供粮食援助和资源的活动方面筹集资源 | Agreement between IFAD and the World Food Programme (WFP) would also cover resource mobilization for CCD activities where food aid and resources of the WFP would be required. |
尽管用于满足本年度其余月份紧急粮食需求的资源已经到位 但对非粮食部门的反应依然是一个令人关切问题 | While resources for emergency food needs for the remainder of the year have already been met, the response to the non food sector remains a concern. |
4. 与粮食和粮食安全有关的需要和权利 | Needs and rights relating to food and food security |
其他改革包括在洛基乔基奥基地实行收回成本办法,粮食和非粮食物品的评估方法作到标准化 | Other reforms included the introduction of cost recovery requirements at the Lokichokio base camp and the standardization of both food and non food assessment methodologies. |
虽然粮食保障仍是一个国家问题 但粮食商品生产已经增加 从而减少了对过去提供给普遍人口的粮食援助的需求 | While food security remains a national problem, the production of food commodities has increased. This has reduced the need for food aid which was previously provided to the general population. |
通过改善农作方法 使青年人能够创收 满足基本需要 从而提高粮食安全 | Promotion of food security through better farming practices to enable the youth generate income to meet their basic needs, and |
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品 | At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis. |
教育被推崇为基本精神食粮的世界在哪里 | Where education is prized as the foundation of spiritual well being? |
本土食物与地方粮食安全 | Indigenous Foods and Local Food Security |
数据明确显示 粮食计划署提供的基本粮食仅能满足危机期间的需要 完全不能够满足像西撒哈拉这样的长期危机局势 | Figures clearly showed that basic foodstuffs provided by WFP only sufficed during a crisis and were totally inadequate for an extended crisis situation as was the case in the Western Sahara. |
全球可提供的粮食未能做到粮食给予最需要的人 | Global availability did not mean that food reached those who needed it most. |
刚果基本上依赖采矿业,同时也依赖进口粮食 | Largely dependent on mining, the Democratic Republic of the Congo had also become dependent on imported food. |
这些改进对更有效地满足诸如教育 健康 水和粮食等等人的基本需要的意义 | (d) The implications of such improvements for meeting basic human needs more effectively, such as education, health, water and food |
马匹需要休息和粮食 | And these horses need rest and grain. |
在日本国立粮食研究所研究粮食科学与技术(5) | Food science and technology at the National Food Research Institute, Japan (5) |
还应指出一致制定粮食安全和营养政策 其目的是 (a) 打破本国世代相传的营养不良循环 (b) 改进基本粮食供应 (c) 提高食物能量及(d) 评估和监测本国的粮食安全和营养状况 | In addition, the Government has developed a consensus policy on food and nutritional security, the objectives of which are (a) to break the intergenerational circle of chronic malnutrition in the country (b) to expand the availability of basic foodstuffs (c) to improve the organic value of foods and (d) to assess and monitor the food and nutrition security situation in the country. |
在后勤基地房地上预计可以容纳粮食计划署所需储存的物资,而不致有损于基地本身的业务 | It is anticipated that it will be possible to accommodate the WFP depot requirement on UNLB premises without detriment to the Base s own operations. |
(b) 影响粮食的供求 包括 | (b) Influencing the supply of, and demand for, food including |
在这方面,粮食计划署将向确定需要粮食援助的最脆弱人口群体分发粮食,特别是大米 | In this context, WFP will distribute food supplies, particularly rice, to the most vulnerable population groups whose need for food assistance has been clearly established. |
稻米是缅甸的基本粮食作物 也是主要的出口产品 | Rice was the staple of Myanmar and its main export product. |
21. 世界粮食安全还要求增加粮食生产 特别是许多低收入和缺粮的国家 | 21. Achieving global food security also required increases in food production, particularly in many of the low income food deficit countries. |
最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
基本能源需求 | Primary energy demand |
国际大家庭既要长期寻求生产更多粮食的方式 而同时又需努力保护自然资源的根基 | Over the long term, the international community must find a way to produce more food while protecting and conserving the natural resource base. |
农业及其它有关部门缺乏充分的基础结构发展 无法满足对粮食生产日益增长的需求 | (e) Inadequate infrastructure development in agriculture and other related sectors to meet the demand for increased food production |
此外 许多时候导致饥饿和营养不良的是贫困 而不是市场上粮食匮乏 成百上千万人根本买不起所需的食物 就算供应量增加情况可能也还是这样 最迫切的粮食安全任务是整顿粮食需求 让穷人 特别是最脆弱的母亲和儿童得到有营养的食物 | Millions of people simply cannot afford to buy the food that they need, which could still be the case if supply were increased. Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives. |
粮食是使人类享有一种合适的生活水平的基本人权 | Food was a fundamental component of the human right to an adequate standard of living. |
土壤退化和粮食不安全基本上是与贫穷相关的问题 | Land degradation and food insecurity were basically poverty related problems. |
47. 1997年11月苏丹生命线行动需求年度评估之后,粮食计划署通知,苏丹南部的粮食保障状况正在恶化,1998年苏丹各地约有230万受战争和干旱影响的人口需要粮食援助 | 47. Following the Operation Lifeline Sudan annual needs assessment in November 1997, WFP advised that food security in southern Sudan was deteriorating and that approximately 2.3 million people affected by war and drought throughout the country would require food assistance in 1998. |
quot 使粮食不安全的家庭和个人能够满足其粮食和营养需要 努力帮助那些不能满足其粮食和营养需要的家庭和个人 | To enable food insecure households, families and individuals to meet their food and nutritional requirements and to seek to assist those who are unable to do so. |
显然,要满足危急人口的基本生存需求,就必须在分发粮食的同时,成功地采取下列措施 补充营养餐和食疗 紧急保健和供水和环境卫生 以及协调和及时地提供种子和工具及其它家庭粮食保障投入 | It was clear that successful interventions in supplementary and therapeutic feeding, emergency health and water and sanitation as well as the coordinated and timely delivery of seeds and tools and other household food security inputs must all accompany food distributions if the basic survival needs of populations in acute risk were to be met. |
委员会成员虽然对粮食及农业组织 国际农业发展基金和世界粮食计划署等粮食机构之间正在进行的协调表示赞赏 但要求提供关于反饥饿斗争协调机制的需要 面临的障碍和问题的资料 并要求提供资料 说明确定提供粮食援助优先事项的现行制度 | While appreciating the coordination that was taking place between the food agencies the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme members of the Committee sought information on the needs of and the obstacles and problems encountered by the mechanisms in coordinating the fight against hunger. |
相关搜索 : 粮食需求 - 粮食需求 - 粮食需求 - 全球粮食需求 - 对粮食的需求 - 基本需求 - 基本需求 - 基本需求 - 基本需求 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食