"对粮食的需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对粮食的需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
100. 1997年,粮食计划署对大约150万人的需求作了回应,分发了25 000多吨粮食 | 100. In 1997, WFP responded to the needs of about 1.5 million people more than 25,000 tons of food were distributed. |
96. 粮食安全是另一个严重问题 因为还需要近10亿美元才能应对世界范围内的紧急粮食需求 特别是难民的粮食需求 难民经常是除此之外没有其他任何生存手段 | Food security was a severe problem approximately 1 billion additional dollars would be needed to meet emergency food needs, including the requirements of refugees, who often had no other means of support. |
虽然粮食保障仍是一个国家问题 但粮食商品生产已经增加 从而减少了对过去提供给普遍人口的粮食援助的需求 | While food security remains a national problem, the production of food commodities has increased. This has reduced the need for food aid which was previously provided to the general population. |
随着脆弱群体人数增多 粮食援助需求增加了66 198公吨 使粮食需求总量达到464 385公吨 | The rise in the number of vulnerable persons created an additional need of 66,198 metric tonnes in food aid, bringing the total food requirement to 464,385 metric tonnes. |
她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 | She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. |
这使粮食需求总数增加到464 385吨 | This has brought the total food requirement to 464,385 tons. |
24. 截至2月中旬 埃塞俄比亚今年的粮食需求只有30 得到满足 关于粮食以外需求的最低认捐已经作出 | As of mid February, only 30 per cent of food requirements were met in Ethiopia for the year and minimal pledges had been made for non food requirements. |
长期以来 缅甸不仅满足了它的粮食需求 而且也还是个纯粮食出口国 | For a long time, Myanmar had not only fulfilled its own food needs but had also been a net exporter of food. |
4. 与粮食和粮食安全有关的需要和权利 | Needs and rights relating to food and food security |
据了解 今年吉林粮食生产形势总体平稳 部分粮食加工企业因产能扩大 开工率上升 粮食市场需求增加 | It is reported that the grain production situation in Jilin this year is generally stable, the demand of grain market has increased due to some grain processing enterprises increased production capacity and operating rates. |
他们对粮食的要求就像饥饿的山犬 | Scrambling for food like animals! |
尽管用于满足本年度其余月份紧急粮食需求的资源已经到位 但对非粮食部门的反应依然是一个令人关切问题 | While resources for emergency food needs for the remainder of the year have already been met, the response to the non food sector remains a concern. |
全球可提供的粮食未能做到粮食给予最需要的人 | Global availability did not mean that food reached those who needed it most. |
从投资角度来看,这个问题的影响十分重大,更不用说对粮食需求的影响 | The consequences in terms of the investment to be made are considerable, not to mention the repercussions at the level of the demand for food. |
(b) 影响粮食的供求 包括 | (b) Influencing the supply of, and demand for, food including |
在这方面,粮食计划署将向确定需要粮食援助的最脆弱人口群体分发粮食,特别是大米 | In this context, WFP will distribute food supplies, particularly rice, to the most vulnerable population groups whose need for food assistance has been clearly established. |
马匹需要休息和粮食 | And these horses need rest and grain. |
21. 世界粮食安全还要求增加粮食生产 特别是许多低收入和缺粮的国家 | 21. Achieving global food security also required increases in food production, particularly in many of the low income food deficit countries. |
quot 使粮食不安全的家庭和个人能够满足其粮食和营养需要 努力帮助那些不能满足其粮食和营养需要的家庭和个人 | To enable food insecure households, families and individuals to meet their food and nutritional requirements and to seek to assist those who are unable to do so. |
47. 1997年11月苏丹生命线行动需求年度评估之后,粮食计划署通知,苏丹南部的粮食保障状况正在恶化,1998年苏丹各地约有230万受战争和干旱影响的人口需要粮食援助 | 47. Following the Operation Lifeline Sudan annual needs assessment in November 1997, WFP advised that food security in southern Sudan was deteriorating and that approximately 2.3 million people affected by war and drought throughout the country would require food assistance in 1998. |
39. 部门特定的服务旨在满足粮食和非粮食农业加工产业的要求 | The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. |
72. 为了鼓励从救济援助转向善后和发展活动,粮食计划署已尽早将提供维持生命的粮食和善后活动结合在一起,以此减少今后粮食援助的需求,重建生计并减轻对现有援助的依赖 | 72. In order to encourage a move from relief assistance to rehabilitation and development activities, WFP combines the provision of life sustaining food with rehabilitation activities at the earliest possible moment, thereby lessening the need for future food aid, rebuilding livelihoods and reducing dependency on ongoing assistance. |
该报告建议向监狱提供补充粮食,因为监狱的口粮供应很少,不足以满足基本需求 | The report recommends the provision of supplementary food to prisons where food rations are so low that they do not cover the basic needs. |
对食物需求满足水平的评估 | Evaluation of the level of satisfaction of food requirements |
农发基金和世界粮食计划署(粮食署)之间的协议也将包括为 防治荒漠化公约 需要粮食署提供粮食援助和资源的活动方面筹集资源 | Agreement between IFAD and the World Food Programme (WFP) would also cover resource mobilization for CCD activities where food aid and resources of the WFP would be required. |
委员会成员虽然对粮食及农业组织 国际农业发展基金和世界粮食计划署等粮食机构之间正在进行的协调表示赞赏 但要求提供关于反饥饿斗争协调机制的需要 面临的障碍和问题的资料 并要求提供资料 说明确定提供粮食援助优先事项的现行制度 | While appreciating the coordination that was taking place between the food agencies the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme members of the Committee sought information on the needs of and the obstacles and problems encountered by the mechanisms in coordinating the fight against hunger. |
农业及其它有关部门缺乏充分的基础结构发展 无法满足对粮食生产日益增长的需求 | (e) Inadequate infrastructure development in agriculture and other related sectors to meet the demand for increased food production |
21. 世界粮食计划署 粮食计划署 和粮食及农业组织(粮农组织)在缺乏粮食安全的地区查明处于弱势的非难民受益者 以提供有针对性的支助 | The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas. |
同样 亚洲国家的粮食匮乏问题日益严重 作物产量及粮食总产量的增速赶不上需求 此外收入提高正在改变民众的饮食结构 动物蛋白消费量增加导致亚洲粮食问题进一步复杂化 | Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. |
粮食计划署的应急对策和防范框架包括综合性粮食安全和脆弱性分析 粮食安全监测系统 早期预警和应急规划 应急粮食安全评价 对策规划 | Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning. |
世界粮食计划署(粮食计划署)估计,该地区有多达16万人需要约5300吨粮食才能在即将到来的冬季避免挨饿 | The World Food Programme (WFP) estimates that up to 160,000 people in the area will need some 5,300 tons of food to avert hunger during the coming winter. |
如果妇女参与评估粮食援助需要和分发,则实际上照顾到有需要的家庭的粮食数量就会更多 | The amount of food that actually reached needy families was greater if women were involved in assessing food aid needs and distribution. |
两年之前 我们决定要改革对抗饥饿的模式 我们并不分发粮食 而是将粮食放入粮食银行 | Well two years ago, we decided, let's transform the model of fighting hunger, and instead of giving out the food aid, we put it into food banks. |
发达国家应该对粮食援助的减少采取弥补办法 应向发展中国家提供实现粮食安全所需的资金和技术支助 | The developed countries should put a stop to the decline in food aid and provide developing countries with the resources and technical support they needed in order to achieve food security. |
此外,莫桑比克境内的难民根据他们的需要获得住房 粮食和非粮食物品的供应 | In addition, refugees in Mozambique are provided with shelter, food and non food items based upon their needs. |
他们迫切需要粮食和医疗援助 | They need urgent food and medical assistance. |
联利特派团根据需要向粮食计划署和难民专员办事处提供卡车 以协助预先布置回返地区的粮食和非粮食物品 | UNMIL has made its trucks available on an as needed basis to WFP and UNHCR to facilitate pre positioning of food and non food items in areas of return. |
认识到粮食安全是全球的关切 我们承诺回应国际公认的紧急粮食援助需要 并改善饥荒预防机制和长期粮食安全 | Recognizing that food security is a global concern, we are committed to respond to the internationally recognized emergency food aid needs and to improve famine prevention mechanisms and long term food security. |
随着流离失所者们得到重新安置并恢复了他们的农田耕种后 对粮食供应的需求也就减少了 | As the displaced resettled and resumed cultivating their land, the need for food deliveries was reduced. |
粮食计划暑将粮食援助视为实现粮食保障的一种手段 | Food aid is viewed at WFP as a means to achieve food security. |
此外 许多时候导致饥饿和营养不良的是贫困 而不是市场上粮食匮乏 成百上千万人根本买不起所需的食物 就算供应量增加情况可能也还是这样 最迫切的粮食安全任务是整顿粮食需求 让穷人 特别是最脆弱的母亲和儿童得到有营养的食物 | Millions of people simply cannot afford to buy the food that they need, which could still be the case if supply were increased. Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives. |
粮食计划署对威胁生命的情况和重新安置的活动都提供粮食援助 | WFP delivered food aid assistance both in life threatening situations and for rehabilitation activities. |
40. 粮农组织对减少需求活动的参与正在增多 | . FAO involvement in demand reduction activities is increasing. |
应高级专员柬埔寨办事处请求,世界粮食计划署(粮食计划署)在1997年6月中至1998年底期间当监狱发生粮食危机时提供紧急口粮 | At the request of COHCHR, the World Food Programme (WFP) will provide emergency rations from mid June 1997 to the end of 1998 whenever a food crisis occurs in the prisons. |
在一个尚还有8亿人没有足够粮食来满足他们的基本营养需求的世界 主要应保障人人都能有相应足够的和富有营养的粮食供给 | In a world where 800 million people did not have enough food to meet their basic nutritional needs, access to sufficient and nutritionally adequate food was essential. |
相关搜索 : 粮食需求 - 粮食需求 - 粮食需求 - 对粮食 - 全球粮食需求 - 基本粮食需求 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食 - 粮食酒 - 粮食部 - 粮食捆