"基础阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一般基础教育共九年 分为三个阶段 | (b) Basic general education, lasting nine years and divided into three cycles |
二 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 | II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
然而 即便是在这个最基础的阶段 背景决定一切 | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
第二章 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 | Chapter II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
目前 这一领域的科学基础设施尚处于初步发展阶段 | Currently, the scientific infrastructure in this area is in its initial stages of development. |
1.59 因此这一关系的基础已经存在 目前正在进入第二阶段 | 1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase. |
目前正在对基础教育阶段四 五年级进行类似的研究调查 | Similar studies are being carried out for the fourth and fifth years of basic education. |
因此我们正处在发现地球生命 及其组成部分 和基因基础的最初阶段 | So we're at the earliest stages of discovery about basic genes, components and life on this planet. |
此外,男生在基础阶段的辍学率高于女生,因此使得女生在较高阶段对男生的比例出现大量增加 | In addition, the drop out rate at the basic stage is higher among male pupils than among females, thus leading to a large increase in the ratio of females to males at the higher stages. |
这一阶段的最终结果是提出总的贸易环境评估文件 该文件将为第二和第三阶段的计划提供基础 | The end result of this phase would be the production of a documented assessment of the general trading environment which would provide the basis for the design of phases two and three. |
加沙海岸保护项目的各个阶段皆已完成 第一阶段可保护沿岸的基础设施不受海水侵袭 其他阶段是改善中间难民营的排水系统 | The first stage of the Gaza shore protection project, designed to protect infrastructure along the coast from sea intrusion, and additional phases of the project for improving sewerage systems in middle camps were completed. |
据 2004年统计数据汇编 基础教育阶段的女教师占教师总数的64.5 | The proportion of female teachers to total number of teachers in the basic education stage is 64.5 per cent, according to the Statistical Compendium of 2004. |
第二章 私人融资基础结构项目的当事方和阶段(A CN.9 438 Add.2) | Chapter II. Parties and phases of privately financed infrastructure projects (A CN.9 438 Add.2) |
参加成人扫盲和技能计划基础阶段及后续阶段的妇女人数为47 391人 男性为14 870人 换句话说 比例为318 100 | The number of women enrolled in adult literacy and skills programmes in the foundation and follow up stages is 47,391, compared with 14,870 men, or, in other words, a proportion of 318 per cent. |
quot 凡获得基础教育毕业证书者均可进入中等教育阶段(第8条) quot | quot Secondary education is open to all holders of the basic education graduation certificate quot (art. 8). |
部长会议阶段工作安排的建议即是在这种想法的基础上提出的 | This thinking underpins the proposals that follow for the organization of the ministerial segment. |
根据路线图规定的分阶段审慎做法 应在完成最初承诺 包括拆除用于恐怖活动的基础设施 后的第三阶段开始谈判 | In the careful phased approach set out in the Road Map, these negotiations are supposed to commence during the third phase, following completion of initial commitments, including the dismantling of the terrorist infrastructure. |
366. 突尼斯教育制度提供9年基础教育 分为两个阶段(分别为6年和3年) | 366. Tunisia apos s education system provides basic education of nine years divided into two cycles (six and three years). |
标志基础教育第一阶段毕业的(竞争性的)升学考试已于1994 95学年起废止 | The (competitive) promotion examination, marking the successful conclusion of the first cycle of basic education, was discontinued from the 1994 95 school year. |
依照2002年2月6日第32号基础教育法之规定 初等教育阶段和预备教育阶段被合并为一个九年的义务教育阶段 包括一个四年的一期和一个五年的二期 | Under the Basic Education Act No. 32 of 6 February 2002, the stages of primary and preparatory education are merged into one free compulsory stage lasting nine years, comprising an initial period of four years and a second period of five years. |
在目前阶段, 基础空间科学的全球性质能够为建立全世界都可使用的基础空间科学设施提供重要的促进因素, 如 | In the current phase, the global nature of basic space science can supply an important stimulus to the establishment of worldwide accessible facilities for basic space science, such as |
基金额度和分阶段落实 | Magnitude and phased implementation |
基础教育阶段与大学教育阶段中女教师比例的巨大差异也是早先社会上流行妇女通过最快途径进入教师行业的结果 | The wide discrepancies between the proportion of female teachers in the basic and university education stages are also the result of the previous social trend for women to enter the teaching profession by the shortest route. |
在此阶段 项目公司将承诺运营和保养基础结构设施 并向用户收取使用费 | During that phase the project company undertakes to operate and maintain the infrastructure facility and to collect revenue from the users. |
368. 基础教育第二阶段结束时(第9年)须通过全国统考才能进高中(中等教育) | 368. Admission to secondary education is subject to a national examination at the end of the second cycle of basic education (ninth year). |
基本上 他在阶段一中长大 | And he grew up essentially in Stage One. |
这说明 父母的人生观是对豁免上课进行评价的基础 尤其是在低年级的阶段 | This implies that the parents' life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years. |
委员会注意到基础教育第一阶段的总入学率从1996 97年的47 升到了1999 2000年的58 | The Committee noted that the gross enrolment rate of the first stage of basic education rose from 47 per cent in 1996 97 to 58 per cent in 1999 2000. |
15 19岁年龄组中女生与男生比例为94 100 它包括了从基础教育阶段毕业的年龄 | The proportion of females to males is 94 per cent in the 15 19 age group, which includes the age of graduation from the stage of basic education. |
4. 在基础教育的早期阶段 列入有关信息和通信技术的主题有助于可持续的发展 | Introducing subjects relating to information and communication technologies in the early phases of basic education contributes to sustainable development. |
和平进程冲突后阶段应处理引发冲突的诸多问题 并为持久和平与发展奠定基础 | The post conflict phase of a peace process is supposed to address the issues that generated the conflict and to lay the foundation for lasting peace and development. |
现在必须在协商的基础上确定以后的各个阶段和加速非殖民化进程的具体方法 | The next steps, and the practical methods for accelerating the decolonization process, should now be defined on the basis of consultations. |
秘书处将优先考虑重点文件 在这一经验的基础上 在稍后阶段考虑 quot 远景文件 quot | It will give priority to the focused papers and, based on that experience, give consideration to a quot vision paper quot , at a later stage. |
上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些 | The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
委员会又审议了第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)的初稿 其中载有关于项目融资概念 私人融资基础结构项目当事各方以及项目实施的各个阶段的一般性背景资料 | The Commission had also considered an initial draft of chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2), which had contained general background information on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of their implementation. |
谈判的第一阶段可以以捐助国目前筹资模式为基础,但是在以后的阶段可以有所改变,增加捐助国范围,从而确保更可靠持久的筹资数额 | The first phase of negotiations would start on the basis of current patterns of funding by donor countries, although in a later phase changes might be introduced to broaden the range of donors, thus ensuring a more secure and sustainable level of funding. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
第一阶段于1986年得到农发基金理事会的批准 第二阶段于1991年得到批准 | The first phase was approved by the IFAD Governing Council in 1986, the second phase in 1991. |
154. 有人建议 在第60段内应强调评价标准应特别重视与基础设施的运营有关的方面 而不应仅注重建造阶段 | 154. The proposal was made to emphasize in paragraph 60 the fact that evaluation criteria should give special importance to aspects related to the operation of the infrastructure and should not be focused on the construction phase. |
在这些阶段 目标是建立小额供资机构的能力和资本基础 使得它们能够完全自我维持 | In these phases the objective is to build the institutional capacity and capital base of MFIs so they become fully self sustaining. |
1995年春 挪威航天中心将采取措施 把斯瓦巴德航天活动基础设施的建设推向新的阶段 | In spring 1995, the Norwegian Space Centre took measures to bring the establishment of space activity infrastructure on Svalbard a stage further. |
对项目的大部分投资都是在建造阶段 在基础结构设施尚未产生收益的时期所进行的 | It is during the construction phase that most of the investment is made in the project, at a time when no revenue is yet generated by the infrastructure facility. |
就业务费用而言 特派团已超越其最初的 对设备和基础设施作出了重大投资的开办阶段 | In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure. |
在此基础上, 本阶段估计建设和平委员会的2006 2007两年期会议服务需增列资源2 181 600美元 | On that basis, it is estimated at this stage that additional resources in the amount of 2,181,600 would be required for conference servicing of meetings of the Peacebuilding Commission during the biennium 2006 2007. |
出于安全原因 选民登记将分五个阶段进行 金沙萨以及东方省和下刚果省为第一和第二阶段 加丹加 东开赛和西开赛省为第三阶段 马尼埃马 北基伍和南基伍省为第四阶段 班顿杜和赤道省为第五阶段 至迟于9月30日结束 | Registration will be implemented for security reasons in five phases starting in Kinshasa, followed by Province Orientale and Bas Congo Katanga, Kasai Oriental and Kasai Occidental Maniema, North and South Kivu and ending with Bandundu and Equateur by 30 September. |
相关搜索 : 基本阶段 - 段的基础 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 基本设计阶段 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础 - 基础