"增长的领域"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

增长的领域 - 翻译 : 增长的领域 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些因素在本区域经济的许多领域促成了更快的增长
Potential foreign investors in manufacturing often require the pre existence of efficient local firms to act as suppliers.
实行纵向多样化的企业营业额往往最大 但利润最少 增长率最低 向相关领域发展的企业企业增长效绩最好 而向非相关领域发展的企业利润最高 但增长缓慢
Firms which have diversified vertically tend to be the largest in terms of their turnover, but are among the less profitable and achieve the lowest rates of growth. The best growth performance is achieved by firms diversifying into related areas, while diversification into unrelated areas yields the highest profits but slow growth.
因此 拟议预算在下节所述的战略领域中的实际增长为1.1 数量增加 毛额预算中费用增长9.7
The proposal, therefore, reflects a real growth (volume increases) of 1.1 per cent in strategic areas described in the next section, and cost increases of 9.7 per cent in the gross budget.
67. 服务业对于发展中国家来说是新兴的增长领域
Services are new growth areas for developing countries.
妇女在所有的公共决策领域的参与率都得到了增长
Women's participation had increased in all spheres of public decision making.
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著
The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT).
在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高
Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases.
中国并非唯一一个成功的范例 2000到2004年间在人均实际国内生产总值领域表现优异的还有 立陶苑 增长 48 罗马尼亚 增长41 爱沙尼亚 增长 40 智利 增长33 匈牙利 增长32 希腊 增长31 新西兰 增长28 澳大利亚 增长25 韩国 增长23 爱尔兰 增长23 南非 增长23 和尼日利亚 增长22
China isn t the only success story. Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ).
增长主要集中在服务业领域 服务业总的来说 在国内生产总值中的比重不断增加
Growth was mainly concentrated in the service sector, whose share of GDP progressively increased.
此外 发达国家目前在该领域拥有大量和迅速增长的知识优势
Furthermore, developed countries currently enjoy a large and rapidly growing knowledge advantage in this area.
主要的收入领域进口税 住宿税和登陆税分别增长了16.5 65.1 和15.2
Major revenue areas import duties, accommodation tax and embarkation tax grew by 16.5, 65.1 and 15.2 per cent, respectively.10
如今 服务业和旅游业等其他部门在不断增长 这些部门已被视为提供机会和带来经济增长的关键领域
Other sectors, such as services and tourism, have been growing and have been recognized as key areas for opportunity and economic growth.
15. 东南亚经济增长强劲 人口相对众多而且增加迅速 因而引起了农业和食品系统各个领域尤其是加工和销售领域的西方投资者的极大兴趣
In South East Asia strong economic growth along with a relatively large and rapidly expanding population base has attracted a great deal of interest from Western investors in all areas of the agricultural and food chain, especially in processing and distribution.
在环境部门方面的能力发展一直是联合国系统活动的主要增长领域
Capacity development in the environment sector has been a major growth area of United Nations system activity.
安全加上经济增长 可持续发展和善政 将成为该区域四个核心支柱和优先领域
Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region.
这一增长源于国家和区域项目的增加
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
随着妇女对从军兴趣的增长 巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女
Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.
传统研究领域会持续增长, 它们将不可避免的相互交叉而产生新的学科.
Traditional fields of study are going to continue to grow and in so doing, inevitably they will meet and create new disciplines.
尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付
Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline.
一 全球化与区域增长
Persistent and emerging issues
20. 委员会建议缔约国大陆确保用于儿童的关键领域 特别是保健和教育等领域的预算拨款与政府收入保持同步增长
The Committee recommends that on the mainland, the State party ensure that its budgetary allocations to key areas for children, in particular health and education, keep pace with increases in government revenue.
为这个领域征聘或指派担任这个领域的工作的人员应当具有发展问题方面的专长 特别是社会和经济领域的专长
Staff recruited or assigned to that field should have competence in development issues, particularly in the social and economic fields.
65. 各区域委员会向理事会提出的建议载于秘书长关于经济 社会和有关领域的区域合作的报告增编(E 1998 65 Add.2)
65. The recommendations made to the Council by the regional commissions are contained in an addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E 1998 65 Add.2).
规则和监管问题作为确保零售部门持续增长的一个新的领域或机会而出现
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.
1个P 4 支持法治领域增加的工作
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
秘书长提出的人权领域的改革
Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights
秘书长提出的人权领域的改革
See Council decisions 2005 214 to 2005 219.
最后 乌干达希望表示完全赞同秘书长提出的为联刚特派团增加2 580人的要求 并赞同秘书长向国际社会提出的呼吁 在各个领域 尤其在安全改革领域 增加向刚果民主共和国提供的援助
Finally, Uganda wishes to fully endorse the Secretary General's request for additional 2,580 personnel for MONUC and his call to the international community to increase its assistance to the Democratic Republic of the Congo in all areas, especially security reform.
鉴于维护和平领域的需要不断增长 区域组织在接手并支持联合国活动方面可以发挥关键作用
Given the growing needs in the area of peacekeeping, regional organizations have an essential role to play in both taking over from and supporting United Nations activities.
这表明社会领域的政策十分不妥当 同时也部分反映出经济增长的 质量 有问题
While that shows substantial policy inadequacies in the social areas, it is also partly a reflection of a problem with the quality of economic growth.
在过去几年里 中国的科学出版物快速增长 尤其在计算机科学和工程学领域
In the last few years, China s scientific publications have grown rapidly, particularly in the computer science and engineering fields.
因此 我们认为 增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益
Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits.
该部门的股本大多是当地的 这一领域的强劲增长表明了向该地区出口的可能性
Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region.
随着收入来源正从机构变为个人 大笔馈赠成为筹资收入增长的一个重要领域
With the ongoing shift in income sources from institutions to individuals, major gifts represent an important growth area to fund raising income.
40. 秘书长提出的人权领域的改革
Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
2005 秘书长提出的人权领域的改革
2005 Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
秘书长提出的人权领域里的改革
Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
41. 秘书长提出的人权领域的改革
Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
过去五年来 该领域的双边活动大大增加
There has been considerable growth in bilateral activity in this area over the last five years.
第一 在和平与安全领域 非洲各机构日益强大 法国正在积极促进这种增长
First, in the area of peace and security, African institutions are steadily growing stronger, and France is actively contributing to this.
阿尔及利亚的职业妇女在教学 教育 专业保健 制药和法制领域的就业比例大大增长
Algerian women in the labour force were strongly represented in the areas of teaching, education, specialized health care, pharmacy and the legal system.
这一增长率下降的趋势当然归因于在保健 教育 提高妇女地位等领域内推行的政策
This slowing down is of course due to the policies carried out in the areas of health, education, advancement of the status of women, etc.
在其他药物中 quot 迷魂药 quot 这类药物是许多国家 特别是欧洲最快的 quot 增长领域 quot
Of the other substances, the quot ecstasy quot group constitutes the most dynamic quot growth area quot in many countries, especially in Europe.
秘书长提出的人权领域改革建议
Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights
秘书长提出的人权领域的改革建议
2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights

 

相关搜索 : 新的增长领域 - 高增长领域 - 增长最快的领域 - 快速增长的领域 - 关键的增长领域 - 主要增长领域 - 主要增长领域 - 战略增长领域 - 专长领域 - 专长领域 - 增长的区域 - 区域增长 - 区域增长