"备案部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

备案部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

部门方案和多部门方案
Sectoral and multisectoral programmes
儿童基金会签署谅解备忘录 参加了对整个部门方案的监督 但是却没有对部门联合筹资作出贡献
UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding.
力求认明关键性部门和此类部门内的技术备选方法
(iii) To seek to identify key sectors and technological options within them
住 房 部 门 方 案
Housing sector programmes
(f) 汽车部门 运输设备和电器
(f) Automotive sector, transport equipment and electronics.
它也协助农业部门和教育部门五年发展战略的准备工作
It also contributed to preparatory work on five year development strategies for the agriculture sector (PROAGRI) and the education sector.
主要方案F 跨部门方案
Major Programme F Cross Cutting Programmes
其他多部门方案
Other multisectoral programmes
20. 新方案要求对若干部门 特别是下列部门投资
The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following
17. 联合国工业发展组织(工发组织)正在拟定评估工业部门备选方案的方法
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is developing a methodology for assessing options in the industrial sector.
执行中的部门性方案
Ongoing sectoral programmes
此外,还可按经济部门或工业 农业和服务筹备分部门再细分这些估计
These estimates may be also subdivided by economic sector or branch of industry, agriculture and services.
这一个有星条旗图案的写着 出门常备
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
2. 决议草案的目的是要制定一项由各有关行动者和联合国系统各部门都参与的全面筹备方案
2. The aim of the draft resolution was to initiate a comprehensive programme of preparations involving all the relevant actors and components of the United Nations system.
你的部门准备好 执行克朗斯汀的指示吗
Number Three, is your section ready to carry out Kronsteen's directives?
保险 公司 拟订 的 其他 险种 的 保险 条款 和 保险费率 应当 报 金融 监督 管理 部门 备案
The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department .
此外,由于缺乏设备和备件,市政部门处理废物的能力也已削弱
Furthermore, municipal services have a reduced capacity for dealing with waste matter, because of a shortage of equipment and lack of spare parts.
旅游部门要求 景区厕所应配备厕纸 洗手液
The tourism department requires that toilets at famous sites should be equipped with toilet paper and hand sanitizer.
大部分案件是由地方司法部门审理的
The bulk of these cases has been handled by the local judiciary.
86. 下面的例子可大致表明贩运者使用先进技术作案的情况 其作案地区大都是执法部门甚至连基本的通信和侦破设备都不具备的地方
86. The examples below provide indications of traffickers use of advanced technology for their operations, often in regions where even basic communications and detection equipment is lacking on the law enforcement side.
药物管制署关于该方案的部门着重于保健和教育部门的活动
The UNDCP component of the programme focuses on activities in the health and education sector.
41. 在为谈判作准备工作时 迫切需要确定发展中国家具有出口机会的部门或分部门
41. In preparation for negotiations, the identification of sectors or sub sectors where export opportunities lie for developing countries is urgently needed.
由泛美卫生组织在与卫生有关的领域以及灾害管理部门 通过其紧急备灾方案 建立的接触 已经帮助实现了国家级别和整个中美洲的卫生部门和紧急反应部门之间的合作
The contacts developed by PAHO in health related fields as well as in the disaster community (through its Emergency Preparedness Programme) have helped to bring about a synergy between the health sector and the emergency response community at the national level and throughout Central America.
在这方面,它注意到秘书处保证以前各部门的工作方案将完全包括在新部门的方案内
In that connection, it had noted the Secretariat s assurances that the programme of work of the former Departments would be entirely covered by the new Department s programme.
部门性中心的好处是能够侧重各种专门化技术 如可再生能源设备
Sectoral centres would have the advantage of being able to focus on specialized technologies, such as renewable energy equipment.
三. 联合方案编制 私营部门发展
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
三. 联合编制方案 私营部门发展
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
两个案件被送交军事管辖部门
Two cases had been assigned to the military jurisdiction.
每个法庭对于受理的诉讼案件和劳动纠纷都会存档备案 但是 司法部现在准备对中央收集的案件资料实行电子备案 履行该部的国际国内义务
Individual courts kept files on all court cases and labour disputes that had come before them, but the Ministry of Justice was now preparing a computer program for the central collection of data on cases, with reference to both its international and national obligations.
至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.
工商部门实行了 一址多照 后 我就只需要办理一个营业执照 完成147个经营地址的备案即可
After the administration for industry and commerce implemented the one address, multiple licenses policy, I only need to handle one business license and complete the registration of 147 business addresses.
禁毒署据此重新界定了其方案活动的部门分类 以便同次级方案三的三个构成部分相匹配 并为超出部门范围或沟通不同部门间联系的那些活动增加一个 quot 部门间 quot 分类
UNDCP has accordingly redefined its sectoral classification of programme activities to coincide with the three components of subprogramme three, together with the additional category quot intersectoral quot for those activities which transcend or provide a link between sectors.
218. 有人表示,现有的 方案规划 预算内方案部门和执行情况监测和评价方法的条例细则 是最为完备 简明和具体的
218. The view was also expressed that the existing Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget and the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation are most comprehensive, clear and specific.
应鼓励私营部门对社会部门进行投资 并支助民间社会组织开展方案
The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes.
出版提案必须与贸易中心管理部门核可的核心事务或部门战略相符
Publication proposals must be consistent with the core service or sectoral strategies endorsed by ITC management.
第七 条 配备 公务 用 枪 由 国务院 公安 部门 统一 审批
Article 7 Arming with guns for the discharge of official duties shall be subject to exclusive examination and approval by the public security department under the State Council.
这些方案还应当促进多部门和跨部门间协调 作为国家发展规划的一个组成部分
The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning.
此外 遵照国家总统指示在各部和部门以及各州执行权力机关中建立准备进入决策层的妇女干部预备队
In addition, on the instructions of the President of the country, a pool of women executives was created in ministries and departments, as well as in oblast executive bodies, for advancing women to decision making levels.
14. 行政首长协调会的一些成员认为 采购专门的工业服务和设备是专门机构技术合作方案的一个组成部分 通常要在方案实施阶段才逐渐明了
Some members of CEB are of the view that the procurement of specialized industrial services and equipment constitutes an integral part of the technical cooperation programme of the specialized agencies and that this usually evolves during the programme implementation cycle.
第十五 条 国家 未 制定 卫生 标准 的 食品 省 自治区 直辖市 人民政府 可以 制定 地方 卫生 标准 报 国务院 卫生 行政部门 和 国务院 标准化 行政 主管 部门 备案
Article 15 If the State has not formulated hygiene standards for a certain food, the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may establish local hygiene standards for that food and report them to the administrative department of public health under the State Council and the competent standardization administration department under the State Council for the record.
粮农组织在处理非洲的旱地问题方面具备多部门专门知识和公认的经验
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
此案也转发给了委内瑞拉有关部门
This matter was also transmitted to the Venezuelan authorities.
政府的言行表明 它准备对这一部门予以最大的重视
Through it words and its actions, the Government has demonstrated its readiness to devote full attention to that sector.
(一) 对住家和服务部门的空间供热设备实行定期检查
(i) Introduction of periodic control of space heating equipment in the residential and service sectors
16. 又邀请安全理事会请秘书长作出初步准备 包括制定程序规则 以便把案件转至国家司法部门
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions

 

相关搜索 : 档案部门 - 备件部门 - 设备部门 - 备件部门 - 设备部门 - 内部备案 - 凶杀案部门 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 部门和部门 - 部门解决方案