"内部备案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部备案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

每个法庭对于受理的诉讼案件和劳动纠纷都会存档备案 但是 司法部现在准备对中央收集的案件资料实行电子备案 履行该部的国际国内义务
Individual courts kept files on all court cases and labour disputes that had come before them, but the Ministry of Justice was now preparing a computer program for the central collection of data on cases, with reference to both its international and national obligations.
特别是 我敦促会员国改进部署备选方案 在联合国安排框架内建立能够迅速部署的战略储备
In particular, I urge them to improve our deployment options by creating strategic reserves that can be deployed rapidly, within the framework of United Nations arrangements.
(d) 用于分担新内部司法系统费用的方案支助费用 信托基金的可行备选方案
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system
内部错误 没有设置设备
Internal error no device set.
难民署为了内部管制起见将方案储备金的业务额减至1,500万美元
As for the Programme Reserve, UNHCR has subsequently reduced, for internal control purposes, the operating level of this Fund to 15 million.
内部错误 设备未正确定义
Internal error device not correctly defined.
1997年11月 内部监督厅和管理事务部的首长联合签发了一套准则 确定了各部厅方案监测和评价应该具备的基本内容
A set of guidelines defining the basic elements that should be in place in each department and office for the monitoring and evaluation of programmes were issued in November 1997 under the joint signature of the heads of the Office of Internal Oversight Services and the Department of Management.
方案25 内部监督
General Assembly resolutions
包含对人 设备 材料 实际环境 内部
measures covering people, equipment, materials, physical setting, internal support
83. 会期小组同意保留第1备选方案的案文 将(c)项留在方括弧内 删去第2备选方案
83. The Sessional Group agreed to retain the text of alternative 1, keeping subparagraph (c) in brackets, and to delete alternative 2.
方案构成部分B.2.2 内部审计
Programme Component B.2.2 Internal Audit
方案构成部分B.2.2 内部监督
Programme Component B.2.2 Internal Oversight
助手在指定的登记簿上备案 然后从结婚之日起10天内将复印件提交给民政部
The assistant shall record the marriage in the designated register and subsequently transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of the marriage.
(e) 如设备从某一方案转用于另一方案 而出让设备的方案账户尚未关闭 则设备的公平市价应在出让方账户内记作收入 在接受方账户内记作支出
(e) when equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme.
次级方案1 内部审计
Subprogramme 1
社会方案的内部评估
Internal evaluations of social programmes
1. 助手在指定的登记簿上备案 然后从结婚之日起10天内将复印件转报给民政部
The assistant shall record the marriage in the designated register and transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of marriage.
力求认明关键性部门和此类部门内的技术备选方法
(iii) To seek to identify key sectors and technological options within them
(c) 有关内部和外部空缺确定备选办法的说明,A 53 327
(c) Note setting out options regarding internal and external vacancies, A 53 327
第五条 预算内方案部分
Article V. Programme aspects of the budget 5.1.
为此,联盟内部的有关筹备工作已经开始
To this end the relevant preparatory work has already begun within the Union.
至于有人指控俄罗斯内务部军队使用电击 政府强调说 这些部队没有配备这些设备
As for allegations that troops of the Russian Ministry of Interior had resorted to the use of electric shocks, the Government emphasized that these units had not been provided with such equipment.
目前内部监督事务厅不具备此种综合专才
Currently there is no such combined expertise in the Office of Internal Oversight Services and, given the complexity of the United Nations peacekeeping operations, the limited risk assessment of peacekeeping missions done so far, and the very short timeframe, it is necessary to engage a specialized consultancy firm to conduct a baseline risk assessment exercise aimed at defining further the scope of the comprehensive management audit
空军内部米勒一案的处理
Per example Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces.
根据伊拉克多边安全过渡指挥部的说法 内务部和国防部内的15万多安全部队配备了武器并受到训练
According to the Multinational Security Transition Command Iraq, over 150,000 security forces within the Ministries of Interior and Defence have been equipped and trained.
只有内部不具备所需的专长时,秘书处才能征聘外部候选人
Only when in house expertise was not available did the Secretariat have recourse to external candidates.
218. 有人表示,现有的 方案规划 预算内方案部门和执行情况监测和评价方法的条例细则 是最为完备 简明和具体的
218. The view was also expressed that the existing Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget and the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation are most comprehensive, clear and specific.
内部监督事务厅建议管理事务部和维持和平行动部,今后联合国或者签订列有双方协议详细内容的谅解备忘录,或者在谅解备忘录的规定内增列书面协议
Therefore, OIOS recommends to the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations that in the future either the United Nations enter into memorandum of understandings that provide the details of the agreement between the parties or, alternatively, that additional written agreements be prepared within the framework of the terms of the memorandum of understandings that so provide
21. 据指出 这三份备选案文都包括三个主要内容
It was noted that each of the three variants contained three main elements.
所以 我们将设备 安置在墨西哥湾北部的 盐池区内
And so, the place that we took it to was this place called a Brine Pool, which is in the northern part of the Gulf of Mexico.
1994年内 为参与欧空局两个新方案XMM和INTEGRAL 进行了准备
Preparations for participation in the new ESA programmes XMM and INTEGRAL were carried out in 1994.
而于星盘的内部 则是一蛛网图案
And in the back you can see a spider web pattern.
随后拟定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal is prepared.
随后拟定一份经修订的内部提案
A revised internal proposal will be prepared.
高级人权顾问为该委员会全体委员准备了相关资料和文件的档案夹 这些委员包括内政部 国防部 国家调查部 王国军队 警察和武装警察部队的代表
The Senior Human Rights Adviser prepared folders of pertinent information and documentation for all members of the Commission, which includes representatives of the Home Ministry, the Ministry of Defence, the National Investigation Department, the RNA, the Police and the Armed Police Force.
24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
㈢ 巴勒斯坦难民(办事处内部备忘录76 91号UNHCR FOM 79 91,外地办事处备忘录79 91号
(iii) Palestinian Refugees (Inter Office Memorandum No. 76 91 UNHCR FOM 79 91, Field Office Memorandum No. 79 91
4月期间 欧洲联盟还成功地发挥其能力 向波斯尼亚和黑塞哥维那部署了超视距储备部队和行动区内战术储备部队
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
筹备委员会内部达成的协议范围越大,对会议越有利
The greater the scope of the agreements reached within the Preparatory Committee, the better for the conference.
表1 备选方案1和备选方案2概要
Table 1 Summary of options one and two
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供各方进行评议
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
B. 研究方案 4. 裁军研究金方案的内容分为三部分
4. The programme of fellowships on disarmament is structured in three segments.

 

相关搜索 : 备案部门 - 内部草案 - 内部方案 - 内部设备 - 内部装备 - 内部储备 - 内部设备 - 内部备注 - 内部准备 - 内部设备 - 内部设备 - 内部装备 - 内部备忘录 - 备案