"外交战略"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
外交和战略研究中心 | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
双方同意建立中巴外长战略对话 将原有的副外长级战略对话调整为外交磋商 | Both sides agreed to establish a strategic dialog between the foreign ministers of China and Pakistan and adjust the original vice minister level strategic dialog to the diplomatic consultation. |
冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊 | The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. |
因此,除其他外,国内体制改革战略必须与开放的对外战略相辅相成 | Thus, a domestic strategy of institutional reform, among other things, must complement the external strategy of opening up. |
9. 第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略 | The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. |
(d) 巴厘战略计划信息交流中心 | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 | Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. |
此外 这一战略制定得太迟了 | Furthermore, it comes very late in the day. |
该战略提交给执行局讨论和核准 | The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval. |
另一个趋势是越来越多的军队将领宣称要转变战略思维 弱化外交战略 简单的事实是 外交部是中国政府中最弱势的部门 经常被安全部门否定或忽略 安全部门甚至做好了与中共抢镜的准备 | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp |
另一个趋势是越来越多的军队将领宣称要转变战略思维 弱化外交战略 简单的事实是 外交部是中国政府中最弱势的部门 经常被安全部门否定或忽略 安全部门甚至做好了与中共抢镜的准备 | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. |
中国正在失去外交方略吗 | Is China Losing the Diplomatic Plot? |
此外 它应该推动技术转让促进发展战略 以及技术交流国际协定的工作 | Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange. |
此外 组织间化学品无害管理方案可研究与制定国家减贫战略文件和国家可持续发展战略相关的协调的信息交流对国际信息交流工作的可能贡献 | In addition, the IOMC could investigate the possible contribution that coordinated information exchange related to the development of national poverty reduction strategy papers and national sustainable development strategies may make to international information exchange efforts. |
土耳其的外交混战 | Turkey s Diplomatic Dogfight |
百慕大正在执行一项战略计划,拟将证券交易所改为一个全部电子化的现代化海外交易所 | Bermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange. |
因此,支持和全面加强联合国的方针是中俄外交战略的重要组成部分之一 | Accordingly, a policy of support for and comprehensive strengthening of the United Nations is for the Russian Federation and China one of the most important components of foreign policy strategy. |
除了其他措施之外 这项战略应该包括预防性外交以及在冲突发生后维持和平和巩固和平 | Such a strategy must, inter alia, include preventive diplomacy, peacemaking and post conflict peace building. |
这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策 | This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. |
此外 战略部署储备车辆直接交付给各特派团 导致支持及维护所设想的由1 190部车组成的战略部署储备车队的所需经费减少 | Moreover, the delivery of strategic deployment stocks vehicles directly to the missions resulted in reduced requirements to support and preserve the anticipated strategic deployment stocks fleet of 1,190 vehicles. |
B. 不是战略性地分配预算外经费 | B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated |
43. 通过对外直接投资探索国际化战略的企业应该汲取一系列战略教益 | A number of strategic lessons could be considered by enterprises that explore internationalization strategies by OFDI. |
c 这几项战略衍生自战略一和战略四 | c These strategies are derivations of strategies I and IV. |
所有这些项目都是地中海地区发展战略4年战略计划的一部分 该计划得到西班牙外交与合作部西班牙国际合作署的共同资助 | All the projects are part of a four year Strategic Plan called Strategy for the Development of the Mediterranean area, co financed by the Spanish Agency for International Co operation of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
(二) 确定战略 例如 监督 控制下交付和搜查 | (ii) Determining strategy, e.g. surveillance, controlled delivery and rummage In this context, the term quot rummage quot means the thorough search of a vessel by customs officers. |
CAPACITAR 培训公司(致力于实现战略交流的单位) | CAPACITAR Rural Organization and Training Fund |
能否取得进展还取决于部门战略 包括农业 基础设施 林业 渔业 能源和交通等部门的战略 这些战略都需要有对环境的保障 | Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards. |
2005年5月23日 提交了 完成工作战略 第五版 | A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005. |
交流战略 技能和技术对这些任务至关重要 | Communication strategies, skills and technologies are central to those tasks. |
她还呼吁核武器国家就以下情况提交报告 国家拥有弹头 国境内外 运载工具和裂变材料情况 核武器战备状态 裁军倡议和削减战略 战略学说 以及安全保障 | She also called on nuclear weapon States to report on national holdings of warheads (both within and outside national borders), delivery vehicles and fissile materials operational status of nuclear weapons disarmament initiatives and reduction strategies strategic doctrine and security assurances. |
但如今中国有了这一战略 或者正在快速制定这一战略 此外 这一战略远远超出了亚洲 也包括了东欧和非洲东海岸 | But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键 | The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial. |
我们必须交流最佳节能办法和能源安全战略 | Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. |
该战略将包括改进评价和战略成果框架监测及报告制度 提高这些制度对资发基金及其外部伙伴的战略增加值和效用 | The strategy will include refinements to the evaluation and SRF monitoring and reporting systems, to increase their strategic added value and utility for UNCDF and its external partners. |
该战略与国际战略相一致 | This strategy is consistent with international strategies. |
203. 2004年10月 特别法庭通过其结束战略 并由庭长于2005年5月24日将该战略提交安全理事会 | In October 2004 the Special Court adopted its completion strategy, which the President presented to the Security Council on 24 May 2005. |
他们的战略奏效了 卢森堡的财政部长在12月会议之后以外交辞令宣称 结果本来会更糟 | Their strategy worked. Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse. |
此外 援助条件往往与国内发展战略相冲突 | Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. |
41. 这一战略使萨克森的仇外犯罪率下降75 | 41. This strategy has cut xenophobic crime by 75 per cent in Saxony. |
发展中国家正在改变战略以吸引外国病人 | Developing countries are evolving strategies to attract foreign patients. |
b 战略部署储存移交给维持和平特派团和联合国其他组织 从而产生补充战略部署储存的资金 | The Vendor Review Committee further agreed that existing contracts with the vendor would continue to be subject to performance review as well as to the outcome of investigations on the matter. |
d 按重置价值向维持和平和政治特派团移交战略部署储存 从而产生补充战略部署储存的资金 | (y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained 495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences. |
此外 美国和俄罗斯将寻求列入 quot 有关战略核弹头库存透明度和销毁战略核弹头的措施. quot | In addition, the United States and Russia will seek to incorporate measures relating to the transparency of strategic nuclear warhead inventories and the destruction of strategic nuclear warheads ... . |
摩尔多瓦共和国已经不可逆转地选择了与欧洲一体化的道路 这是我国外交政策的战略目标 | The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy. |
在各种可能的手段中 这样一项战略可能涉及预防性外交 危机处理 以及促进社会和经济发展 | Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development. |
相关搜索 : 战略外包 - 外部战略 - 外资战略 - 战略交付 - 战略 - 战略 - 战略 - 战略 - 战略 - 外部增长战略 - 战略挑战 - 战略战术 - 服务交付战略