"外国货"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外国货 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
外国货很难找 | A foreign one's hard to find... |
国内外货币的利率大幅度降低 | Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency. |
一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资 | I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency |
通货膨胀和货币波动引起的额外支出 | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
另外 卖方以货物不得在比荷卢联盟国家转卖作为此种气体的发货条件 | In addition, the seller made the delivery of the gas subject to the condition that it was not to be resold in the Benelux countries. |
在杂货店 一街以外 | At the drugstore. Just a block away. |
一些发言者指出必须避免积压以外国货币发行的债务 而是以本国货币借贷 作为防止外汇兑换率风险的一种保障 | Several speakers pointed out the importance of avoiding the accumulation of foreign currency denominated debt and borrowing in local currency as a hedge against foreign exchange rate risk. |
外报 年终美国商场规定差异大 购物退货需谨慎 | Foreign press Year end return policies at US malls vary widely be cautious when returning gifts |
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 | The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset |
这些专属的国家事务包括 对外关系 国防政策和货币政策 | These exclusive affairs of State include external relations, defence policy and monetary policy. |
此外,我们实现5.5 的正增长率和国家货币汇率的稳定 | Furthermore, we have achieved a positive growth rate of 5.5 per cent and stability in the rate of exchange of the national currency. |
此外,通货膨胀已受到控制 | In addition, inflation had been brought under control. |
我在外面有三马车的货物 | I have three wagonloads of supplies for you outside. |
布鲁塞尔 目前欧盟的核心国家 除最初的6个创始国外 是组成欧洲货币联盟的15个国家 这些国家具有趋同的经济体系和共同的货币及财政政策 最大的外围国家是英国 | BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
除这些困难外,欧洲保险公司通常拒绝承保运往中亚的货物,因为中亚国家仍未加入有关国际公约,例如1996年 国际货物公路运输合同公约 ( 公路货运公约 ) | To add to these difficulties, European insurance companies normally refused to insure goods bound for Central Asia because the countries therein have not acceded to relevant international conventions, such as the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR), 1956.a |
为此国家不得不利用当地货币为伊拉克的进口货物提供资金,致使这一货币在伊拉克境外贬值和削弱了其购买力 | This has forced the State to use local currency to finance Iraqi imports, thereby devaluing this currency outside Iraq and reducing its purchasing power. |
2. 好年 是世界钢出口价格(国外港口船上交货)高于美国价格的80 | A good' year is a period when world steel export prices, FOB the foreign port, are selling at about 80 per cent of the US price. |
3. 坏年 是世界钢出口价格(国外港口船上交货)低于美国价格的75 | A bad' year is when world steel export prices, FOB the foreign port, sell at less than 75 per cent of the US price. |
另外 中国应该被允许把部分外汇储备换成以国际货币基金组织特别提款权来计价的资产 当然 中国也不应排除模仿国际货币基金组织特别提款权的构成来调整自身外汇储备结构的做法 | Furthermore, China should be allowed to convert part of its foreign exchange reserves into assets denominated in the International Monetary Fund s special drawing rights (SDRs). Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR. |
同项目公司一样 外国建造承包商和供应商希望能将以当地货币挣得的任何收入兑换成外币并转汇往国外 | Like the project company, the foreign construction contractors and suppliers will expect to be able to convert into foreign currency and transfer abroad any revenue earned in local currency. |
除其他以外 手册还制定了计量跨国公司的活动及外国附属机构的货物和服务贸易的框架 | It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. |
项目厅要求各外地办事处在收到货品或设备后15天内完成一份收货和验货报告 | The Office requires field offices to complete a receipt and inspection report 15 days from receipt of goods or equipment. |
B. 以美元以外的货币缴纳会费 . | B. Payment of contributions in currencies other than |
B. 以美元以外的货币缴纳会费 | B. Payment of contributions in currencies |
他们是外地的买家 一直要进货 | They're outoftown buyers. They wanna keep on buying. |
传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中 | Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved. |
韩国货 | Artichokes. |
此外 一些新兴市场货币正在首次进入国际货币俱乐部 事实上 一些分析师指出 到这个十年结束时 人民币可能挑战美元作为领先国际货币的地位 | Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade. |
拜这些措施所赐 人民币已经成为贸易融资中第二常用的货币 超过了欧元 和国际支付中第五常用的货币 此外 在货币市场交易和官方外汇储备中 人民币也越来越受欢迎 | As a result of these efforts, the renminbi has emerged as the second most used currency in trade finance, overtaking the euro, and the fifth most used for international payments. Moreover, it is increasingly preferred in currency market transactions and official foreign exchange reserves. |
此外 货物报关上的拖延造成滞期费 而且货运的计划工作不力 | In addition, delays in freight clearance resulted in demurrage charges and freight planning was inadequate. |
针对这种情况,一些国家对战略货运施加限制,例如对外国运输公司运送的棉花施加限制,使它们在回程时难以载货 但中亚公路运输公司在国外的业务也因而无法开展,原因是缺乏获得回程载货的国际机构网络 | In reaction to this, some countries have imposed restrictions on carriage of strategic cargoes, such as cotton, by foreign carriers, thereby making it difficult for them to obtain return loads but Central Asian road carriers venturing abroad fail in their turn, for lack of international agency networks, to obtain return loads. |
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
此外 由于走私假冒货物是跨国界进行的 所以这种犯罪往往是跨国性的 | Moreover, it is a crime that often takes on a transnational dimension as counterfeit goods are smuggled across national borders. |
除此之外 联合国作为观察员参加了国际货币基金组织临时委员会会议 | Moreover, the United Nations participated as an observer at meetings of the IMF Interim Committee. |
图15 外债指标 (占出口货物和服务 ) | Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services) |
㈢ 卖方保留货物占有权 三十 六十 九十 天以上的卖方正常营业过程外售货安排中的购货人 | (iii) A buyer under a sale of goods outside the ordinary course of the seller's business where the seller remains in possession of the goods for more than thirty sixty ninety days |
此外 收货人的活动程度造成收货人有义务接受交货 此种活动程度也是争论的一个焦点 | Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion. |
此外 美元的下跌还可能推动美国国内的通货膨胀 导致美国和全球利率的上扬 | In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates. |
2004年7月底 外汇储备达到46亿美元 外债降至国内生产总值的68 通货膨胀得到遏制 | By late July 2004, foreign exchange reserves had risen to US 4.6 billion, external debt had been brought down to 68 per cent of GDP and inflation had been contained. |
(a) 收货地 或装货港 位于缔约国 | (a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or |
(b) 交货地 或卸货港 位于缔约国 | (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or |
16 细节见David M. Cheney, 处理意外问题 货币基金组织对中东危机的反应 ,(华盛顿市,国际货币基金组织,1991年8月) | 16 For details, see David M. Cheney, Dealing with the Unexpected The IMF s Response to the Middle East Crisis (Washington, D.C., International Monetary Fund, August 1991). |
(本国货币) | (domestic currency) |
新的规章除了适用于新的散装货船之外也适用于现在的散装货船 | The new regulations will apply not only to new bulk carriers, but also to existing ones. |
(d) 应提醒所有外地干事注意完成收货和验货报告的重要性(第33段) | (d) All field officers should be reminded of the importance of completing the receipt and inspection reports (para. 33) |
相关搜索 : 国外发货 - 国外发货 - 国外发货 - 国外收货人 - 国外国外 - 德国驻外出货 - 外国 - 国外 - 国外 - 外国 - 外国 - 国外 - 国外 - 国外