"外治"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

外治 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 院外治疗或由于治疗中心收容
6. Outpatient treatment or admission to a treatment centre
此外,消除贫困既要治表,更要治本
Moreover, efforts to eliminate poverty should be aimed at its root causes as well as its symptoms.
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
你為什麼不置身政治之外 那和政治無關
Major, why don't you stay out of politics?
冠心病治疗外科手术
Surgical treatment of coronary disease
(e) 治外法权的法律方面
(e) Legal aspects of extraterritorial jurisdiction
图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004)
(4) Application of extraterritorial regulations
封锁有显著的治外法权成份
The embargo has a marked extraterritorial component.
133. 我坚信 每一个在国内宣称实行法治的国家 在国外也必须尊重法治 每一个坚持在国外实行法治的国家 在国内也必须实行法治
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.
其实有另外一个新的治疗方法
There is another cure.
对外关系和政治 与机构间事务
Protocol and Non governmental organization Liaison Office
1994年 政治和外交研究中心 伦敦
1994 Centre for Political and Diplomatic Studies, London
6. 不受外国占领或统治的自由
Freedom from foreign occupation or domination
(二) 与治疗外国病人有关的问题
(ii) Issues related to treatment of foreign patients
第三 需要强调的是 政治意愿是外交努力的前提 多边外交也不例外
Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception.
对于愿意前往国外接受治疗的人来说 另外一个阻碍因素是 在多数情况下 公共保健制度和私人保险单不包括国外治疗(例外情况是 一些 quot 上等 quot 私人保险方案包括国外治疗 但收取很高的保险费 有些保险单包括公差旅行或渡假期间在国外的急诊治疗)
For those persons willing to travel to receive health care, an additional deterrent is the fact that in most cases public health systems and private insurance policies do not cover health treatment abroad (with the exception of some quot de luxe quot private insurance schemes which include treatment abroad, but charge very high premiums, and of some insurance policies which cover health care received abroad in case of emergency during business trips or vacations).
参观德外圣乔治多文化社区中心
10.00 Visit of the German Foreign St. Georg Multicultural Community Centre
1966年,外交部法律政治委员会成员
Member of the Legal and Political Commission of the Ministry of Foreign Affairs, 1966.
此外 西式卫生治疗法也与政府管制的传统ayurvedic医药治疗法并存
Furthermore, the Western type health care system coexists with an important government regulated system of traditional Ayurvedic medicine.
本条允许成员国将诊治人类或动物的诊断方法 治疗方法以及外科手术方法排除于可获专利之外
The article allows members to exclude from patentability diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals.
对在殖民或外国统治或外国占领之下的人民的适用 quot 和
AND ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION AND ADVISORY SERVICES
所以这是为什他拿走另外的三明治
So that's why he's taking the other sandwich.
(d) 监督共和国国内治安和外部安全
(d) To watch over the internal order and external security of the Republic
她的外科主治医生 梅卡迪尔昨天说
Dr. Mercadier, her surgeon, said yesterday.
有句关于希波克拉底誓言的引用 灵魂的大部分都在身体的外面 要想要治愈内部 必须先要治愈外部
It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer.
印度因此继续忍受了89年的外人统治
And India was up to 89 years more of foreign domination.
此外还向年轻人的家庭提供家庭治疗
In addition, the families of the young people are offered family therapy.
quot 东帝汶仍有政治性的法外杀害发生
Politically related extrajudicial killings continue to occur in East Timor.
受害的主要是不属于统治阶层 被封闭的政治制度排除在外的妇女
This affects in particular women who do not belong to the ruling elite and who are marginalized by the cloistered political system.
55 6. 消除以单方面治外强制性经济措 施作为政治和经济胁迫的手段
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
57 5. 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
决不能把任何社区排斥在政治进程之外
It is important that no community should feel alienated from the political process.
他在预防外交领域的政治职能应该提高
His political functions in the framework of preventive diplomacy should be enhanced.
总督掌管防务 对外关系 国内治安和警务
The Governor is responsible for defence, external affairs, internal security and the police.
治或在外国占领下的民族的适用. 38 40 12
alien domination or foreign occupation 38 40 12
原则25 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 25 Measures to determine extraterritorial jurisdiction in internal law
原则25. 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 25. MEASURES TO DETERMINE EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN INTERNAL LAW
原则22 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 22 Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law
原则22. 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 22. MEASURES FOR DETERMINING EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN DOMESTIC LAW
在另外一些国家 治疗和康复是强制性的
In some others, treatment and rehabilitation are compulsory.
吸毒的囚犯除解毒治疗外,还需要具体的释放前的心理治疗和职业培训
In addition to drug treatment, drug abusing inmates require specific pre release psychological and vocational programmes.
外国军队的存在被当作外部压力 给分离主义政权提供了政治庇护
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
此外 委内瑞拉青年还参与了国家政治生活
In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.
A. 政治界和知识界对极端主义 仇外倾向和
A. Political and intellectual reaction to extremism,

 

相关搜索 : 外治法 - 外国政治 - 外国统治 - 外部治理 - 治外法权 - 治外法权 - 额外的治疗 - 额外的治疗 - 额外的治疗 - 外部射线治疗 - 外国政治办公室 - 政治治理 - 政治统治 - 治疗难治