"外派"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
海外特派员 | No. |
我在国外指派了 | I was abroad on an assignment. |
此外,该司还派员驻在困难较多的特派团 | Additionally, the Division has been stationed in the more difficult missions. |
我是海外特派员 宾客之 | I suppose you've guessed I'm a foreign correspondent. Are you? That's nice. |
被派往国外担任下列职务 | Has covered the following assignments abroad |
特派团总部以外膳宿津贴 | Accommodation and meal allowance away from mission headquarters. |
海外特派员不能躲在阁楼内 | I'm gonna be a fine foreign correspondent hiding in an attic somewhere. |
史派特先生 外面有人在监视 | Mr. Spade, there is a boy outside. He seems to be watching the house. |
乔的挡风外套 迟早派上用场 | I brought you Joey's windbreaker. It might come in handy. |
我马上将会被派往海外工作 | It was a mistake in the orders. But you, what are you doing here? |
第一外科为财前派系所占据 | Zaizen gang rules the First Surgical Dept. |
所以我们派实验室技术员外出 | So we sent our lab technician out. |
马上派史威尼外出休假两星期 | Send Sweeney out of town on two weeks' vacation right away. |
此外 联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡逻进行协调 | In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols. |
(f) 与外地特派团联络 确保培训工作不断满足特派团的需要 | (f) To liaise with field missions to ensure that training continues to meet mission needs and |
委员会注意到采购司为维持和平特派团授予的合同,该司和外地特派团在报告外地特派团承包商的履约情况上有差距 | The Board noted that where contracts were awarded by the Procurement Division on behalf of peacekeeping missions, there was a gap between the Division and the field missions in terms of reporting on the performance of contractors in the field missions. |
C. 外地特派团缺乏全面信息安全 | C. Field missions lack comprehensive information security |
四 外地特派团后勤系统 概念图.11 | Field mission logistics system concept chart I. Introduction |
(b) 外地特派团,不论有无伙伴参加 | (b) Field missions, with or without partners |
该文件将用于所有外地特派团和总部之外的办事处 | This type of delegation is already the standard at Headquarters. |
即使在逊尼派和什叶派内部也存在着进一步的分歧 逊尼派内有四位伊玛目 什叶派有十二位 其教义各不相同 此外还有其他的派别 包括德鲁兹派 阿拉维派和瓦哈比派 | The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis. |
此外 还必须根据特派团任务的逐步完成情况调整特派团的规模 | In addition, the size of a mission must be adjusted in line with the gradual fulfilment of its mandate. |
欧洲联盟赞同向海外 特别是维持和平特派团派遣检查专员的做法 | The European Union endorsed the practice of sending inspectors overseas, especially to peacekeeping missions. |
最后,该系统可让特派团控制特派团人员短假外出使用车辆的情况 | Finally, the system allowed the mission to control liberty use of vehicles. |
外地特派团后勤系统的设计尚未定稿 | The design of the field mission logistics system is still to be finalized. |
2. 在外地派驻人员的联合国机构的总部和外地人员比率 10 | 2. Ratio between headquarters and field level personnel in United Nations agencies with field presence, 1992, 1995 and 1997 |
106. 难民署同意委员会的建议 增派评估特派团以审查外地的保护问题 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field. |
以后这些职务是由其他外地特派团临时指派的通讯工作人员来进行 | Previously, these duties had been carried out by communications staff on temporary assignment from other field missions. |
已结束特派团的现金 也是除维持和平准备基金外可用于新特派团或扩大特派团的一个资金来源 | Cash from closed missions is also a source of funding for new or expanded missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund. |
14. 决定维持大会对派遣一般事务人员到外地特派团工作所设定的限制 | 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions |
此外 安全理事会应当考虑在所有维持和平特派团中派遣保护儿童官员 | Furthermore, the Security Council should consider including child protection officers in the mandates of all peacekeeping missions. |
(c) 注意到为外地特派团安装系统并训练特派团人员使用系统所需旅费 | (c) To take note of the requirements for travel to install the system in field missions and train mission staff in its use |
这一立场除其他外 派生出三项主要原则 | Three major principles follow from this, inter alia. |
31. 外地特派团需要更多地使用本国人员 | There was need for increased use of national personnel in field missions. |
已开列经费用于特派团的外部新闻方案 | Provision is made for the Mission apos s external information programme. |
通信股向所有外地特派团提供通信资助 | The Communications Unit provides communications support to all field missions. |
此外,所有特派团的航空人员将定期受训 | In addition, recurrent training will be conducted with all mission aviation personnel. |
他很快就派另外一个人去代替他的位置 | Even if you arrest their leader, Alexander Sebastian, tomorrow another Farben man takes his place, their work goes on. |
我们已经派部门调查 人才外流的问题了 | For some time we've had a section investigating the brain drain. |
129. 后勤业务科负责为外地行政和后勤司资助的所有外地特派团,包括今后设立的特派团 现有 扩充或收缩的特派团和正在清理结束的特派团规划和协调所有多学科后勤资助 | 129. The Logistics Operations Section is responsible for planning and coordinating all multidisciplinary logistics support for all field missions supported by the Field Administration and Logistics Division, including future missions, current, expanding or downsizing missions and missions undergoing liquidation. |
政治上 我是改革派 很意外吧 但我常常会特意去一些保守派的页面去看看 | I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. |
除一个交战派系外,苏丹政府已与所有其它交战派系签署了和平条约,并于11月初与那个派系开始谈判 | Her Government had signed a peace treaty with all the warring factions, except one, and had initiated negotiations with that faction at the beginning of November. |
禁毒署定期向这些讲习班派出了外地干事 | UNDCP regularly sends selected field officers to those workshops. |
(e) 必要时作为小型外地特派团的 quot 核心 quot | (e) Serving as a quot core quot for small field missions, if and when necessary. |
此外,将由国家元首委派共和国三名副总统 | In addition, three Vice Presidents of the Republic are to be appointed by the Head of State. |
相关搜索 : 外派津贴 - 外派政策 - 外派政策 - 户外派对 - 外派合同 - 外派公司 - 外派津贴 - 外派劳务 - 外派劳务 - 派 - 国际外派劳务 - 外派劳务人员