"外部课程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外部课程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1998年 巴西外交学院高级课程 外交部预算和财政事务管理课程 | 1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad |
1981年11月,秘鲁外交部外交学院国际法课程,利马 | 1981 Classes in international law, Diplomatic Academy of the Peruvian Ministry of Foreign Affairs (November 1981), Lima. |
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门 | IAPSO is outsourcing its training curriculum. |
此外,软件技术所开设了岸外课程,这些课程可以有很多参与者 | In addition, UNU IIST offers offshore courses which can involve a larger number of participants. |
就读新的额外课程 | You can take the new extension course, the one they passed last May. |
巴西外交官专门培训课程 巴西外交部外交学院 1989年 巴西利亚联邦区 | Special training course for Brazilian diplomats, Diplomatic Academy of the Brazilian Ministry of External Relations, 1989, Brasilia, DF |
此外 教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程 | In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum. |
2002年1月至12月间 3 503人参加了Enseñansa pa Empleo 政府组织的培训课程 其中女性共有1 776人 大部分参加电脑课程 语言课程 烹饪课程和护理课程 | In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses. |
另外还开设了专门学科的进修课程和其他课程,帮助教员熟悉收容当局,作出的课程变动,教学方法课程和提供指导咨询 | Other offerings included refresher courses in particular subjects, courses to accustom teachers to curricular changes introduced by host authorities and courses on teaching methodologies and guidance counselling. |
此外 大学课程往往落后于时代 与生产部门和整个社会脱节 | Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large. |
父母申请全部免上CKREE课程 | The parents applied for full exemption from the CKREE subject. |
除必修的德语课程外 课堂上以丹麦语为教学语言 | The classroom language is Danish with the exception of classes in the compulsory subject German. |
此外 企业家和企业管理课程也应成为学校教学大纲的一部分 | In addition, coursework on entrepreneurship and business management should also be part of school curricula. |
该报告的编写也是会议情况介绍和院外活动培训课程的一部分 | The preparation of alternative reports also forms part of conference orientation and lobbying training courses. |
Jigyansu部落研究中心在印度部落和农村地区举办了人权培训课程 提高认识方案 青年领导人课程 妇女领导人课程和对培训者的培训 | The Jigyansu Tribal Research Centre has been organizing human rights training courses, awareness programmes, youth leadership courses, women s leadership courses and training of trainers within tribal and rural areas of India. |
将课程分为更小的课程 | Split Lesson into Smaller Lessons |
改进联合国 瑞典培训班的课程编制部分 外层空间事务厅 瑞典开发署 | Enhance the curriculum development component of the United Nations Sweden course (Office for Outer Space Affairs SIDA) |
教育部有一个下属单位主管课程 | The Ministry of Education has a curriculum wing. |
您可以拖放课程来改变其排列顺序 或使一个课程成为另一个课程的子课程 | You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson. |
课程还宣讲女性外阴残割的不良后果 | It also deals with the negative consequences of FGM. |
讲法语的外国人也可以参加这些课程 | The courses are also open to French speaking foreigners. |
该四部分课程安排可包括下列事项 | The four parts of the programme would cover the following matters |
28. 此外 秘书处完成了土地利用 土地利用的变化和林业部门审评培训课程的编制工作 并于2005年初在网上向专家们提供该课程 | In addition, the secretariat completed the training course on review of the LULUCF sector and offered it online for experts in early 2005. |
(c) 结合最佳做法 设计 制定并执行所有课程 课程前 课程期间 课程后 在特派团和后续追踪 的培训评估机制 查明并纳入在外勤工作团方面的最佳培训做法 | (c) To design, develop and implement the training evaluation mechanisms for all courses (pre course, during, post course on mission and follow up) including in conjunction with best practices, identifying and incorporating best training practices in field missions. |
此外 学生可以在司法研究中心选修一门课程 这对被任命为地方法官是非必修课程 | Further, students could take a course in the centre for judicial studies, which was also not compulsory for designation as a magistrate. |
14. 培训班的最后部分是制订遥感课程 该部分课程用时一天半 是在斯德哥尔摩大学自然地理系进行的 | 14. The final part of the course concerned the development of remote sensing curricula, and was held over a period of one and one half days at the Department of Physical Geography of Stockholm University. |
14. 培训班的最后部分是制订遥感课程 该部分课程用时两天 是在斯德哥尔摩大学自然地理系进行的 | 14. The final part of the course concerned the development of remote sensing curricula and was held over a period of two days in Stockholm at the Department of Physical Geography. |
该处为各个农民总同盟分支机构制定的计划包括四个短期培训课程 每一课程持续一周 另外还有一个为期45天的缝纫课程 | The Division's plan for each Farmers Federation branch comprises four short training courses, each lasting one week, and a 45 day sewing course. |
将多个小课程合并为一个大课程 | Make multiple smaller lessons out of one big lesson. |
课程 | Sessions |
课程 | Lessons |
课程 | Lesson |
另外还设立了教科书委员会 负责制定课程 | Textbook boards have been established to set the curricula. |
此外 还组织了许多证书课程和其他课程 包括讲习班 研讨会和会议 总共44次 参加者3014人 | In addition, a number of diploma and other courses, workshops, seminars and meetings have been organized (44 in all) they were attended by 3,014 persons. |
1997年参加语文课程的共有8 217人,其中联合国总部有3 439人,总部以外的各办事处共有4 778人 | In 1997, 8,217 participants studied in language courses, 3,439 at Headquarters and 4,778 at Offices away from Headquarters. |
此课程将被分成多个小课程 您希望在每个课程中出现多少条目 | The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want? |
让我们谈谈在课程里面一些 部分内容吧 | Let's talk a little bit about some of the components that go into these courses. |
4.2 随后 Maria按部分免上安排听取了该课程的部分教学 | 4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement. |
351. 委员会建议维和部确保所有工作人员在到达外地的时候或之前完成 外地的基本保障 的课程 | Strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement of receipt |
11. 该培训团队的设立 使工作人员能够开设课程 在某些情况下 同时开办联盟课程 编写培训材料 协调外来资源人员的参与 不断完善这些课程 | The establishment of this training team allows staff to conduct courses (in some cases, to run two courses simultaneously), develop training materials, coordinate the participation of external resource persons and refine courses over time. |
允许在每次课程中查看子课程的条目 | Enable to also see the entries of child lessons in each lesson. |
参加者使用共同课程材料 只有一个区域例外 | Participants use common course material, with the exception of those in one region. |
这项课程涉及女性外阴残割问题的所有方面 | This module addresses all aspects of the problem of FGM. |
有证据表明 家长方案应成为教育过程的一个组成部分,而不是另行开展课外活动 | There is evidence to suggest that programmes for parents should be an integral part of the education process and not separate extracurricular efforts. B. Settings |
10. 课程 | Courses |
相关搜索 : 课外课程 - 外语课程 - 课程课 - 课外 - 课外 - 额外的课程 - 外部工程 - 外部程序 - 外部进程 - 课程 - 课程 - 课程 - 课程 - 课程