"多元文化的工作环境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多元文化的工作环境 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
国际公务员需要在多种文化和多种语文的环境工作,因此不能与国家公务员作比较 | International civil servants were required to work in a multicultural and multilingual environment, and therefore could not be compared with national civil servants. |
22 16 环境与文化多样性 | 22 16 Environment and cultural diversity |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
还向她们介绍了联合国各项的实质性工作方案,使其体会到一个多文化国际组织的工作环境 | They were also introduced to the substantive work programmes of the United Nations and to the working environment of an international and multicultural organization. |
全球环境是一个文化 宗教 政治制度和经济条件多样性的环境 | The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions. |
10. 所设想的新管理文化将授权管理人员管理由其处置的全部资源,包括管理在多元文化环境内的工作人员,同时管理方案 财务资源 信息和改革 | 10. The new management culture that is envisaged will empower managers to administer the full range of resources at their disposal, including staff in a multicultural environment, along with managing programmes, financial resources, information and change. |
quot ISO 14031.5环境管理 环境绩效评估 quot 工作文件草稿 | quot ISO 14031.5 Environmental Management Environmental Performance Evaluation quot . Working draft. |
重点的变化将改变使用这些工具的方式和文化环境 | The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used. |
它设法培养出致力于不同种的社会 尊重多元文化 国际团结和爱护环境的公民 | Through these activities, The Teresian Association affirms the importance of the family as a decisive factor in social and personal development and actively participates in the promotion of women through educational programs, publications and other means the awareness. |
联合国系统的主管今后不能只作实务专家 而必须要成为众人的领导以及资源 信息和改革的管理者 能在复杂的多元文化环境下开展工作 | Managers in the United Nations system can no longer be only substantive experts they must also be leaders of people and managers of resources, information and change, operating in a complex multicultural environment. |
扫盲运动必须确保文化学习具有实效 使人们能够利用学到的文化从事工作 特别是从事劳力和农业环境的工作 | Literacy must be functional so that the individual is able to make use of it in carrying out his work, particularly in labouring and agricultural environments. |
在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 | Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. |
它正在努力使人力和财政资源发挥最大效益 并在创造一种多元化 参与性和无歧视的工作环境 | Efforts were being made to optimize the use of human and financial resources and to create a pluralistic, participatory and non discriminatory working environment. |
1.1.1 地理和文化环境 | Geographical and Cultural Situation |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
11. 新的组织文化将提供一个能够动员和鼓励所有工作人员革新的环境 | 11. The new organizational culture will provide an environment in which all staff will be motivated and encouraged to be innovative. |
(g) 适当的文化环境 目前很多土著民族居住的住房不能满足他们的文化需求 | (g) Cultural adequacy many indigenous peoples are currently living in housing that does not meet their cultural needs. |
工作环境 | Work environment |
应付压力 在多样和多元文化环境中开展工作 安全和安保 驾驶 使用通信设备 社会性别问题 包括防止性剥削和性侵害 对艾滋病毒 艾滋病的认识 | Managing stress working in diverse and multicultural environments safety and security driving use of communications equipment gender issues, including prevention of sexual exploitation and abuse and, HIV AIDS awareness. |
在提升社区环境方面 考虑文化多样性是十分重要的 | Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods. |
环境规划署确认了环境 文化和生物多样性与可持续发展之间的联系 环境规划署宣传综合生态系统方针 | The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach. |
她强调基金致力于在方案工作中保持对文化的敏感度 致力于南南合作以及在新的援助环境下的工作 | She emphasized the Fund's commitment to culturally sensitive approaches to programming, South South cooperation and working in the new aid environment. |
为人工操作环境设计的一套控制措施也许在自动化环境下无法发挥效力 | A set of controls designed to operate in a manual environment may not be effective in an automated environment. |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为指导 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为导向 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
住房 空间规划和环境部执行了一项使工作人员构成多样化的积极政策 | The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment implements an active policy aimed at a diverse staff composition. |
环境规划署认为这个活动是根据伊斯兰世界的精神和文化价值,以建立环境保护工作为目的的一项极为重要的行动 | UNEP considers this activity an extremely important event aiming at building environmental protection work on the basis of the spiritual and cultural values of the Islamic world. |
这种观点在社会 经济 环境和文化上有许多不良后果 | Such a view has had numerous unfortunate social, economic, environmental and cultural consequences. |
多样化中的社会和环境因素 | Social and environmental factors in diversification |
根据阿哥维谷 自愿性原则设立关于评估文化 环境 社会影响的研讨会 以期进一步加强对环境和文化多样性之间联系的认识6 | Workshop on cultural, environmental and social impact assessments based on the Akwé Kon Voluntary Guidelines aimed at further strengthening the understanding of the link between environment and cultural diversity6 |
B. 环境署对化管战略方针的全面实施工作的支持 | B. UNEP support for overall SAICM implementation |
所需培训费用估计数 268 800美元 增加64 600美元 反映了工作人员的增加以及投资管理处工作人员跟上不断变化的投资环境的需要 | The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. |
注意到对文化多元化作出的全面承诺 有助于在接纳移徙者的社会内为移徙者的有效融入 防止和打击歧视及促进团结和容忍提供环境 | Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies, |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
海洋垃圾有许多来源 造成环境 经济 安全 健康和文化多方面后果 | Marine litter originates from many sources and has a wide spectrum of environmental, economic, safety, health and cultural impacts. |
还指出对多元文化的总体承诺有助于营造一个环境 以防止和消除歧视 促进我们社会中的团结和容忍 | Noting also that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment for preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies, |
须指出的是 制定在2003 2008年环境管理部门和行动计划中的两性平等政策 还有环境和自然资源部的土著居民股 透过这些在环境管理中较注意性别问题和本国多元文化的现实情况 | Mention should also be made of the formulation of a gender equality policy in the environmental management sector, the establishment of a plan of action for 2003 2008, and the existence of an Indigenous Peoples Unit in the Ministry of Environment and Natural Resources, all of which reflect a concern to ensure that environmental management is more sensitive to gender issues and more in tune with the multicultural reality of the country. |
全球环境变化人文和政策方面 | Global Environmental Change Human and Policy Dimensions |
环保局将协同波多黎各环境质量管理局 监督调查工作 | The Environmental Protection Agency, in cooperation with the Puerto Rico Environmental Quality Board, provided oversight of the investigation. |
我们欢迎大会呼吁联合国环境规划署 环境规划署 和联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 政府间海洋学委员会参加这项工作 | We welcome the fact that the General Assembly has called upon the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to participate in that work. |
一 工作环境恶劣 | One. The working conditions are bad. |
㈡ 环境危害方面的工作 | (ii) Work on environmental hazards |
国际贸易环境和商品多样化 | The international trading environment and commodity diversification |
相关搜索 : 多元文化的环境 - 在多元文化环境 - 多元化的环境 - 多元文化工作 - 多样化的工作环境 - 多元文化语境 - 多元化的工作 - 文化环境 - 文化环境 - 文化环境 - 文化环境 - 多元化的文化 - 多元文化 - 多元文化