"多年筹资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多年筹资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
二. 多年筹资框架 | Multi year funding framework |
应该确立多年筹资框架模式 稳定日常资源的筹措 | The modality of multi year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources. |
方案预算和多年筹资框架 | Programme budgets and multi year funding frameworks |
他澄清说 多年筹资框架和方案拟定安排的基础是两年期支助预算和方案筹资 | He clarified that the MYFF and programming arrangements were underpinned by the biennial support budget and programme financing. |
应予指出 有关2004年的方案领域的资料不能直接与2003年比较 因为2000 2003年多年筹资框架和2004 2007年多年筹资框架在方案领域方面有某些差异 | It should be noted that information pertaining to the programme areas for 2004 is not directly comparable to information for 2003, due to certain differences in the programme areas for the 2000 2003 MYFF and the 2004 2007 MYFF. |
为多样化筹资 | Finance for diversification |
173. 多年期筹资框架为儿童基金会通过年度认捐活动筹集经常资源提供了全面框架 | The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. |
他注意到有关多年筹资框架报告方面数据和指标的意见 他预期2007年多年筹资框架累计报告将可以得到更多有关指标的数据 | He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data on the indicators to be available for the cumulative MYFF report in 2007. |
它构成2004 2007年多年筹资框架的组成部分和基础 | It forms part of, and underpins, the multi year funding framework, 2004 2007. |
关于妇发基金多年筹资框架的中期报告 | 2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework |
应当指出 开发计划署已实现其第二个多年筹资框架的第一个年度筹资目标(2004年 而且 只要会员国在多年筹资框架的整个期间加强资助的努力 经常资源仍然能够获得一个稳定和充分的基础 | It should be noted that UNDP has achieved the first annual funding target (2004) of its second multi year funding framework (MYFF), and that a stable, adequate base of regular resources remains within reach, provided that Member States increase their funding efforts over the full period of the MYFF. |
与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定 | Two multi year funding agreements were signed with major donors. |
按多年筹资框架成果开列的人口基金援助 | All data for 2004 are provisional. |
2004 2007多年筹资框架下的妇发基金方案拟订 | UNIFEM programming under the 2004 2007 multi year funding framework |
需要筹集更多资源 | the need for more resources |
利用专题信托基金渠道筹集的资源 将支持执行局核准的多年筹资框架各服务线 | There is one TTF per priority goal, and a TTF for gender issues. |
8. 还请开发计划署向执行局2006年第一届常会提供编写和讨论2004 2007年多年筹资框架执行情况期末评估报告的时限 以及编写2008 2011年多年筹资框架的筹备过程的时限 | Further requests UNDP to present to the Board at its first regular session 2006, a timeline for the preparation and discussion of its report on the end of cycle assessment of performance of the MYFF, 2004 2007, as well as for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008 2011 |
9. 鼓励人口基金继续按多年筹资框架的战略成果框架中的目标 结果和指标 跟踪其在多年筹资框架方面取得的进展 | Encourages UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework. |
2. 注意到开发划署已经实现了第二个多年筹资框架的第一个年度筹资指标 2004年 还注意到 只要开发计划署继续遵循多年筹资框架的指示 并继续按照执行局的要求改善方案的设计 执行 监测和评价 而且各会员国在多年筹资框架的整个期间不仅保持而且加强筹资努力 就能为经常资源提供一个稳定而充裕的基础 | Notes that UNDP has achieved the first annual funding target (2004) of its second multi year funding framework (MYFF), and also notes that a stable and adequate base of regular resources is within reach, provided that UNDP continue to follow the directions of the MYFF, and to improve programme design, implementation, monitoring and evaluation as requested by the Board, and that Member States not only sustain but increase their funding efforts over the full period of the MYFF |
1998年预算筹资 | Financing of 1998 budget |
8. 2005年1月 结合多年筹资框架举行了第六次认捐活动 | The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005. |
因而,目前对1997年筹资的估计数和对1998年的预测表明捐款不断减少,非核心筹资和补充筹资略有增加,现在这两种筹资是筹资总额最大的组成部分 | Current estimates for 1997 funding and projections for 1998 thus reveal a continuing reduction in contributions together with a small increase in non core and supplementary funding, which now represent the largest component of total funding. |
专题筹资始于2003年 现已迅速增多 从而提高了效率 | Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency. |
各代表团鼓励人口基金提高今后多年筹资框架报告的分析水平和精练度 指出关于数量目标和成果指标的劣质数据有损于作为规划及监测工具的多年筹资框架 应在2007年多年筹资框架累计报告中列入国家一级的数据 | Delegations encouraged UNFPA to make future MYFF reports more analytical and concise, indicating that poor quality data for quantitative goal and outcome indicators undermined the MYFF as a planning and monitoring tool and that country level data should be included in the cumulative MYFF report in 2007. |
2006 2007两年期支助预算包括多年筹资框架期间的第二部分 是开发计划署协调组织能力和有关资源 更好地实现多年筹资框架目标和优先事项的战略框架 | The 2006 2007 support budget covers the second part of the MYFF period, acting as a strategic framework for UNDP in aligning organizational capacities and related resources to better deliver on the goals and priorities of the MYFF. |
4. 核准按DP FPA 2005 7 Part I文件的提议 订正2004 2007年多年筹资框架综合资源框架 | Approves the revision of the MYFF integrated resources framework for the period 2004 2007, as proposed in document DP FPA 2005 7, Part I |
7. 人口基金2006 2007年资源框架与2004 2007年多年筹资框架相符 涉及多年筹资框架第二部分 并对人口基金方案的战略优先事项提供支助 而这一方案与千年发展目标和减贫相一致 | The UNFPA resource framework for 2006 2007 is consistent with the 2004 2007 MYFF, covering the second part of the MYFF and providing support to the strategic priorities of the UNFPA programme, which is aligned to the Millennium Development Goals and poverty reduction. |
多年筹资框架在多大程度上有助于提高该框架允许的核心资金的可预测性 与该工具的多年期性质有关 | The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument. |
这些问题的进展情况还将为资发基金2008 2011年方案拟订和筹资框架提供信息 该框架将与开发计划署新的多年筹资框架相统一 | The evolution of these issues will also inform the UNCDF programming and funding framework for 2008 2011, which will be harmonized with the new UNDP multi year funding framework (MYFF). |
(c) 促进发展方面业务活动筹资的可预测性和多年认捐 | (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development |
1. 赞赏地注意到关于多年筹资框架的中期报告(DP 2005 24) | Takes note with appreciation of the midterm report on the multi year funding framework (DP 2005 24) |
1. 注意到多年筹资框架 开发计划署2004年业绩和成果报告(DP 2005 16) | 2005 20 Report on UNDP performance and results for 2004 |
通过2005年6月23日关于多年筹资框架中期报告的第2005 22号决定 | Adopted decision 2005 22 of 23 June 2005 on the midterm report on the multi year funding framework. |
1999年及以后年度预算的筹资 | Financing of 1999 and later year budgets |
为实现千年发展目标 每年需要多筹集的资金达到500亿至600亿美元 | No less than an extra 50 billion to 60 billion must be raised every year in order to achieve the MDGs. |
19. 报告中考虑的筹资办法包括一次性摊款和多年期摊款 | The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment. |
她补充说 南南合作是人口基金多年筹资框架的重要内容 | She added that South South cooperation was an important element of the Fund's multi year funding framework. |
(a) 可预测的多年方案资源快速增长 也利用这些资源作为筹集非核心资源的依据 | (a) Rapid growth in predictable, multi year programme resources, also used as a basis for mobilizing non core resources |
在2004年的筹资收益中 约有31 (2.04亿美元)是通过向700多万捐助者发出捐款呼吁筹得的 | In 2004, 31 per cent ( 204.0 million) of the fund raising proceeds were raised through cash appeals sent to more than 7 million donors. |
下表开列2004年妇发基金多年筹资框架预计数额与该年度估计收入的比较 | The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year |
根据执行局第2003 8号决定 开发计划署致力于全面调整两年期支助预算过程 使其与多年筹资框架及下一个多年筹资框架周期 2008 2011 的方案财务框架保持一致 | In response to the Executive Board decision 2003 8, UNDP is committed to fully aligning the biennial support budget process with the MYFF and with the programme financial frameworks for the next MYFF cycle (2008 2011). |
(a) 注重使用多年筹资框架及其与基于成果的管理制的联系 | (a) Focusing on the use of multi year financing frameworks and their link with results based management. |
19. 将南南合作作为多年筹资框架发展效力的驱动因素来开展 | Operationalize South South cooperation as a driver of development effectiveness in the MYFF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx??? |
不垄断 而是面向促进多来源 多渠道筹资方法 | non monopolistic, and geared towards promoting multi source, multi channel financing |
相关搜索 : 筹融资 - 筹资工具 - 筹资水平 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹资目标 - 发展筹资 - 公共筹资 - 筹资战略 - 筹资成本 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹资方式