"筹融资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

筹融资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因而 必须从正规金融部门筹资
Thus, finance from the formal financial sector becomes a necessity.
A. 筹集国内财政融资源促进发展
A. Mobilizing domestic financial resources for development
关于调动资源 在设计阶段筹资180万美元 为贫民窟改造融资机制三年试行阶段筹资1 000万美元
In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised.
例如 在股本融资方面 经发局的 增长融资方案 为海外扩张提供股本融资 每从第三方投资者筹集2新元 它配置1新元
For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S 1 for every S 2 raised from third party investors.
这些资金与共同融资筹集的1.8亿美元和从借款国和受益人筹集的1.2亿美元一起使用
These resources have been utilized and committed in conjunction with USD 180 million of external resources from cofinancing and USD 120 million mobilized from borrowing countries and project beneficiaries.
此外 贷款筹资使微型金融机构更为独立 且可调用更多的资金
Moreover, loans make MFIs more independent and open the door to a much larger pool of money.
15. 兹建议提升基金的地位 增设赠款部分 目标集资5亿美元 包括现有循环融资和新设的赠款融资 循环融资金额为5 000万美元 赠款融资的最终筹资目标定为4.5亿美元
It is proposed that the upgraded Fund include a grant element with a view to achieving an overall target of 500 million that would comprise the current revolving facility of 50 million and a grant facility with an eventual target of 450 million.
8. 借贷资本通常是按项目融资方式实施的基础结构项目筹资的主要来源
Debt capital usually represents the main source of funding for infrastructure projects implemented under the project finance modality.
此外 基金在国内资源筹集和农村融资服务 包括筹集储蓄等领域的能力是得到公认的 也与此相关
In addition, the Fund apos s recognized capacity in the area of domestic resource mobilization and rural financial services, including savings mobilization, will be relevant.
我们需要在新的筹资方面采取行动 包括国际融资机制和机票征税
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
确定为恐怖主义筹资是刑事罪以及有效保护金融制度
Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system.
需要归纳有关信息并向投资者和寻求筹资的微型金融机构提供这类信息
The relevant information needs to be organized and made available to both investors and MFIs seeking to raise funds.
长期而言 应当考虑通过其他创新来源为发展筹集资金 以补充国际融资机制
In the longer term, other innovative sources of finance for development should also be considered to supplement the Facility.
该项目将从比尔和梅林达 盖茨基金会以及一个国际融资机制试点筹集资金
It would mobilize flows coming from the Bill and Melinda Gates Foundation as well as a pilot IFF mechanism.
格乌阿摩集团国家支持国际融资机制 反饥饿和贫困倡议以及 发展筹资新资源纽约宣言
Since new and innovative financing mechanisms could increase the volume and predictability of resources, the GUAM States supported the International Finance Facility, the Initiative against Hunger and Poverty and the New York Declaration on Innovative Sources of Financing for Development.
19. 由于私人融资的基础结构项目需要大量的投资 因此 常以 quot 财团 quot 贷款的形式筹措贷款 并由一个或多个银行在代表参加融资的其他金融机构 主要是商业银行 谈判融资文件中起带头作用
3. Lenders and international financial institutions Due to the magnitude of the investment required for a privately financed infrastructure project, loans are often organized in the form of syndicated loans with one or more banks taking the lead role in negotiating the finance documents on behalf of the other participating financial institutions, mainly commercial banks.
因此 各国际金融机构应该考虑建立具体的筹资机制 支持这种合作
The international financial institutions should consider thus the creation of specific financing mechanisms to support cooperation of that kind.
1. 执行反洗钱金融行动工作组的40 9建议 打击恐怖筹资和洗钱活动 防止金融系统受到滥用
The UAE focused on four major recommendations Implementing the 40 9 recommendations of the FATF to combat terrorism financing and money laundering and to prevent the misuse of the banking system.
金融情报股从过去至今 一直都进行宣传 让金融界和一般大众认识洗钱和恐怖主义筹资问题
The FIU has in the past, and continues to pursue campaigns to sensitise the financial community and the public at large regarding money laundering and terrorist financing.
监督厅认为 人居署尚未充分界定其在为该融资机制筹措国内资本方面的共同作用
OIOS is of the view that UN Habitat has not adequately defined its corporate role in raising domestic capital for the Facility.
筹资
Financing
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions
应继续审查为联合国进行国际发展合作活动筹措资金的新办法,包括创新的融资来源
New approaches to financing the international development cooperation activities undertaken by the United Nations, including innovative funding sources, should continue to be examined.
世界银行 国际金融公司或区域开发银行已共同筹资实施了一些项目
A number of projects have been co financed by the World Bank, the International Finance Corporation, or by regional development banks.
第五十一 条 证券 公司 向 客户 融资 , 应当 使用 自有 资金 或者 依法 筹集 的 资金 向 客户 融券 , 应当 使用 自有 证券 或者 依法 取得 处分权 的 证券 .
Article 51 A securities firm shall use its own funds or funds that have been raised according to the law when lending funds to the customer it shall use its own securities or securities whose right of disposal has been legally obtained by it when lending securities to the customer.
5. 欣见有几组会员国采取自愿 创新的筹资举措 为筹集发展资金作出了贡献 并在这方面注意到国际购药融资机制 UNITAID 国际免疫融资机制,以及2006年在预先市场承诺倡议的框架内启动一个试点项目的承诺
5. Welcomes the contribution to the mobilization of resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and the commitment to launch a pilot project in 2006 within the advance market commitment initiatives
F. 筹资
Funding
C. 筹资
C. Funding
128. 筹资
128. Financing.
六. 筹资
VI. FUNDRAISING
1995年的一项重要活动是为环境融资机构拟订一份全面的经费筹措建议
An important activity in 1995 was the preparation of a full funding proposal for GEF.
第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面 合同
Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract.
16. 多数微型金融机构一旦有了良好记录并证明有能力回收贷款 即应能在金融市场筹集资金 扩大规模
16. Most MFIs, once they have established a good track record and documented their ability to recover loans, should be able to raise money in the financial markets to finance their expansion.
因而,目前对1997年筹资的估计数和对1998年的预测表明捐款不断减少,非核心筹资和补充筹资略有增加,现在这两种筹资是筹资总额最大的组成部分
Current estimates for 1997 funding and projections for 1998 thus reveal a continuing reduction in contributions together with a small increase in non core and supplementary funding, which now represent the largest component of total funding.
62. 金融情报室是国家中央机构 负责为整个委内瑞拉金融系统收集洗钱和恐怖主义筹资方面的资料 分析收集的资料并将其转交相关当局 如检察部
UNIF was the central national agency responsible for collecting information on money laundering and the financing of terrorism for the entire Venezuelan financial system, as well as for analysing collected information and forwarding it to relevant authorities, such as the Department of Public Prosecution.
自然 全球机制将发挥积极作用 与农发基金一起参与筹集共同融资的资源 对农发基金拨出的资源作补充
Naturally, the GM will assume an active role in participating with IFAD in mobilizing cofinancing resources to supplement resources allocated by IFAD.
(g) 在业务上,一个半自主的筹资机制,全球环境融资,已开始拟订一项海洋和淡水资源的综合国际水域方案
(g) Operationally, the restructured Global Environment Facility, a semi autonomous funding mechanism, has begun to develop an integrated international waters programme for marine and freshwater resources
发展筹资
Financing for development
资金筹措
Funds mobilization
筹资战略
Fund raising strategies
筹资目标
Funding targets
发展筹资
In this regard
贸易筹资
Trade financing
金融专业中心的参加者共同研究金融和经济罪行和恐怖主义筹资领域的发展 使它们能够更好地履行职责
The participants in the FEC carry out joint research into developments in the field of financial and economic crime and the financing of terrorism, this research helping them to perform their duties better.
洗钱问题金融行动特别工作组也扩大了其任务范围 其中包括恐怖主义筹资
The Financial Action Task Force on Money Laundering has also expanded its mandate to include terrorist financing.

 

相关搜索 : 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 筹资工具 - 筹资水平 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹资目标 - 发展筹资 - 公共筹资 - 筹资战略 - 筹资成本 - 多年筹资